FromMiddle High Germanbekomen, fromOld High Germanbiqueman,bikweman, fromProto-West Germanic*bikweman, fromProto-Germanic*bikwemaną, equivalent tobe- +‎kommen. Cognate toDutchbekomen,Englishbecome.

• IPA^(key):/bəˈkɔmən/

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Audio(Austria):

  (file)

• Hyphenation:be‧kom‧men

bekommen (class 4strong,third-person singular presentbekommt,past tensebekam,past participlebekommen,past subjunctivebekäme,auxiliaryhabenorsein)

1. (transitive) toreceive; toget [auxiliaryhaben]

   Synonym:kriegen

   Hungerbekommen ―to get hungry, become hungry (literally, “to get hunger”)

   ein Kindbekommen ―to have a child

   • 2003, Franz Eugen Schlachter,Die Bibel (“Schlachter 2000”), Genfer Bibelgesellschaft, Numbers 34:14:

     Denn der Stamm der Kinder Rubens mit ihren Vaterhäusern, und der Stamm der Kinder Gads mit ihren Vaterhäusern haben ihren Teil empfangen, auch der halbe Stamm Manasse hat seinen Teilbekommen.

     Then the tribe of Reuben’s children with the houses of their father, and the tribe of Gad’s children with the houses of their father have obtained their part, also half the tribe of Manassehgot their part.

   • 2022 November 24, Pia Frankenberg, “Hamburg-Hygge”, inDie Tageszeitung: taz‎^[1],→ISSN:

     Erschöpft fand ich einen verbliebenen Normalobäcker mit ehrlichem Filterkaffee. „Ichbekomme …“, forderte der Boss-von-was-Wichtigem vor mir in der Schlange, und die nette Bedienung zuckte nicht mit der Wimper.

     (pleaseadd an English translation of this quotation)

2. (transitive) tocatch [auxiliaryhaben]

   den Schnupfenbekommen ―to catch a cold

3. (intransitive) toagree with, tosit well with [withdative‘someone’](of food or drink) [auxiliarysein]

   Das Essenbekommt ihm nicht.

   The food does notagree with him.

4. (auxiliary) toget(with the past participle form of a verb), forms the so-called dative passive [auxiliaryhaben]

   Dasbekommt er ständig gesagt. ―Hegets told that all the time.

   Wir haben sie ins Krankenhaus gebracht, wo sie einen Gips angelegtbekommen hat.

   We brought her to the hospital where shegot a cast applied.

   Haben Sie jemals Antidepressiva verordnetbekommen?

   Have you ever been prescribed antidepressants?

• Whilebecome is a cognate, it is afalse friend as it means something drastically different.

• empfangen(verb)
• erhalten(verb)
• kriegen(verb)

• “bekommen” inDigitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “bekommen” in Uni Leipzig:Wortschatz-Lexikon
• “bekommen” inDuden online
• “bekommen” inOpenThesaurus.de

bekommen

1. pastparticiple ofbekomma

bekommen

1. received,acquired