banna

(stative,transitive, nominal object) towant
Holissosabanna. ―Iwant a book.
(stative,intransitive, + unsuffixed same-subject verbal complement) towant to
Iskannoꞌsisabanna.
Iwant to be small.
(stative,intransitive, preceded by different-subject verb +-aꞌni) towant(an event or state)
Chiskannoꞌsaꞌnibanna.
Shewants you to be small.

Inflection

edit

Class II Verb Subjects (Stative)


Verbs beginning with a consonant.	Singular	Plural	Inclusive Tri-Plural
1st-person(I, we)	sabanna sa-banna	pobanna po-banna	hapobanna hapo-banna
2nd-person(you, you all)	chibanna chi-banna	hachibanna hachi-banna
3rd-person(he, she, it, they)	banna	(hoo)banna (hoo-)banna

Derived terms

edit

Descendants

edit

Mobilian:bana

Faroese

edit

Etymology

edit

FromOld Norsebanna, fromProto-Germanic*bannaną, fromProto-Indo-European*bʰeh₂-.

Pronunciation

edit

IPA^(key):/ˈbanːa/

Verb

edit

banna (third person singular past indicativebannaði,third person plural past indicativebannað,supinebannað)

tocurse, toswear
toforbid
- Faðir mínbannaði mær at eta søtur
  My fatherforbade me to eat sweets

Conjugation

edit

Conjugation ofbanna(group v-30)
	present	past
infinitive	banna
supine	bannað

first singular	banni	bannaði
second singular	bannar	bannaði
third singular	bannar	bannaði
plural	banna	bannaðu

participle (a6)¹	bannandi	bannaður

	imperative
singular	banna!
plural	bannið!

¹Only the past participle being declined.

Icelandic

edit

Pronunciation

edit

IPA^(key):/ˈpanːa/
Rhymes:-anːa

Etymology 1

edit

FromOld Norsebanna, fromProto-Germanic*bannaną.

Verb

edit

banna (weak verb,third-person singular past indicativebannaði,supinebannað)

toban
toforbid, toprohibit
Égbanna þér það.
Iforbid you to do it.

Conjugation

edit

*banna* – active voice(*germynd*)
		present nútíð	past þátíð	present nútíð	past þátíð
infinitivenafnháttur		aðbanna
supinesagnbót		bannað
present participle lýsingarháttur nútíðar		bannandi

		indicative framsöguháttur		subjunctive viðtengingarháttur
singular	ég	banna	bannaði	banni	bannaði
	þú	bannar	bannaðir	bannir	bannaðir
	hann, hún, það	bannar	bannaði	banni	bannaði
plural	við	bönnum	bönnuðum	bönnum	bönnuðum
	þið	bannið	bönnuðuð	bannið	bönnuðuð
	þeir, þær, þau	banna	bönnuðu	banni	bönnuðu

		imperativeboðháttur
singular	þú	banna (þú),bannaðu
plural	þið	bannið (þið),banniði¹

¹ Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

*bannast* – mediopassive voice(*miðmynd*)
		present nútíð	past þátíð	present nútíð	past þátíð
infinitivenafnháttur		aðbannast
supinesagnbót		bannast
present participle lýsingarháttur nútíðar		bannandist(rare; seeappendix)

		indicative framsöguháttur		subjunctive viðtengingarháttur
singular	ég	bannast	bannaðist	bannist	bannaðist
	þú	bannast	bannaðist	bannist	bannaðist
	hann, hún, það	bannast	bannaðist	bannist	bannaðist
plural	við	bönnumst	bönnuðumst	bönnumst	bönnuðumst
	þið	bannist	bönnuðust	bannist	bönnuðust
	þeir, þær, þau	bannast	bönnuðust	bannist	bönnuðust

		imperativeboðháttur
singular	þú	bannast (þú),bannastu
plural	þið	bannist (þið),bannisti¹

¹ Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

*bannaður* — past participle(lýsingarháttur þátíðar)
strong declension (sterk beyging)	singular(eintala)			plural(fleirtala)
strong declension (sterk beyging)	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	bannaður	bönnuð	bannað	bannaðir	bannaðar	bönnuð
accusative (þolfall)	bannaðan	bannaða	bannað	bannaða	bannaðar	bönnuð
dative (þágufall)	bönnuðum	bannaðri	bönnuðu	bönnuðum	bönnuðum	bönnuðum
genitive (eignarfall)	bannaðs	bannaðrar	bannaðs	bannaðra	bannaðra	bannaðra

weak declension (veik beyging)	singular(eintala)			plural(fleirtala)
weak declension (veik beyging)	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	bannaði	bannaða	bannaða	bönnuðu	bönnuðu	bönnuðu
accusative (þolfall)	bannaða	bönnuðu	bannaða	bönnuðu	bönnuðu	bönnuðu
dative (þágufall)	bannaða	bönnuðu	bannaða	bönnuðu	bönnuðu	bönnuðu
genitive (eignarfall)	bannaða	bönnuðu	bannaða	bönnuðu	bönnuðu	bönnuðu

Etymology 2

edit

Noun

edit

banna n

indefinite genitive plural ofbann

Irish

edit

Etymology 1

edit

FromOld Frenchbande, ofGermanic origins.

Noun

edit

banna m (genitive singularbanna,nominative pluralbannaí)

(music)band
Alternative form ofbanda(“band”)

Derived terms

edit

banna fífeanna(“fife band”)
banna míleata(“military band”)
banna píob(“pipe band”)
banna práis(“brass band”)
fear banna(“bandsman”)

Etymology 2

edit

FromOld Norseband.

Pronunciation

edit

IPA^(key):/ˈbˠanˠə/

Noun

edit

banna m (genitive singularbanna,nominative pluralbannaí)

Synonyms

edit

(hostage):geall

Derived terms

edit

banna cláraithe(“registered bond”)
banna morgáiste(“mortgage bond”)
banna riaracháin(“administrative bond”)
banna seachadóra(“bearer bond”)
banna stáit(“government bond”)
banna-pháipéar(“bond paper, bonded paper”)
bannaí pósta(“marriage banns”)
cúirtbhanna(“recognizance”)
fo-bhanna(“subsidiary bond”)
trádstóras banna(“bonded warehouse”)

Declension

edit

Declension ofbanna (fourth declension)

bare forms
	singular	plural
nominative	banna	bannaí
vocative	abhanna	abhannaí
genitive	banna	bannaí
dative	banna	bannaí

forms with thedefinite article
	singular	plural
nominative	anbanna	nabannaí
genitive	anbhanna	nambannaí
dative	leis anmbanna donbhanna	leis nabannaí

Mutation

edit

Mutated forms ofbanna
radical	lenition	eclipsis
banna	bhanna	mbanna

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Italian

edit

Verb

edit

banna

inflection ofbannare:
1. third-person singular present indicative
2. second-person singular imperative

Latin

edit

Noun

edit

banna

nominative plural ofbannum,alternative form ofbannus
vocative plural ofbannum,alternative form ofbannus

Scottish Gaelic

edit

Noun

edit

banna

genitive singular ofbann

Sicilian

edit

Alternative forms

edit

bbanna

Etymology

edit

Probably borrowed fromOccitanbanda.

Pronunciation

edit

IPA^(key):/ˈban.na/
Hyphenation:bàn‧na

Noun

edit

banna f

Swedish

edit

Etymology 1

edit

FromOld Norsebanna, fromProto-Germanic*bannaną.

Verb

edit

banna (presentbannar,preteritebannade,supinebannat,imperativebanna)

(Internet,slang) toban
(dated) toscold, tochide
(uncommon) tocurse (utter expletives)
svära ochbanna
swear andcurse

Conjugation

edit

Conjugation ofbanna (weak)
	active		passive
infinitive	banna		bannas
supine	bannat		bannats
imperative	banna		—
imper. plural¹	bannen		—
	present	past	present	past
indicative	bannar	bannade	bannas	bannades
ind. plural¹	banna	bannade	bannas	bannades
subjunctive²	banne	bannade	bannes	bannades

present participle		bannande
past participle		bannad