Chinese
edit| phonetic | ||||
|---|---|---|---|---|
| simp. andtrad. (三明治) | 三 | 明 | 治 | |
Etymology
editPronunciation
edit- Mandarin
- (Pinyin):sānmíngzhì
- (Zhuyin):ㄙㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄓˋ
- Cantonese(Jyutping):saam1 ming4 zi6
- Hakka(Sixian,PFS):sâm-mìn-chhṳ
- Wu(Shanghai,Wugniu):1se-min-zy
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:sānmíngzhì
- Zhuyin:ㄙㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄓˋ
- Tongyong Pinyin:sanmíngjhìh
- Wade–Giles:san1-ming2-chih4
- Yale:sān-míng-jr̀
- Gwoyeu Romatzyh:sanmingjyh
- Palladius:саньминчжи(sanʹminčži)
- SinologicalIPA(key):/sän⁵⁵ miŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping:saam1 ming4 zi6
- Yale:sāam mìhng jih
- Cantonese Pinyin:saam1 ming4 dzi6
- Guangdong Romanization:sam1 ming4 ji6
- SinologicalIPA(key):/saːm⁵⁵ mɪŋ²¹ t͡siː²²/
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl.Miaoli andNeipu)
- Pha̍k-fa-sṳ:sâm-mìn-chhṳ
- Hakka Romanization System:samˊ minˇ cii
- Hagfa Pinyim:sam1 min2 ci4
- SinologicalIPA:/sam²⁴ min¹¹ t͡sʰɨ⁵⁵/
- (Sixian, incl.Miaoli andNeipu)
- Wu
Noun
edit三明治
Synonyms
editDialectal synonyms of三明治 (“sandwich”)[map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal(Written Standard Chinese) | 三明治,三文治,三味治 rare | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 三明治 |
| Singapore | 三文治 | |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 三梅子 dated |
| Guilin | 三明治 | |
| Cantonese | Guangzhou | 三文治 |
| Hong Kong | 三文治 | |
| Macau | 三文治 | |
| Dongguan | 三文治 | |
| Beihai(Qiaogang - Cô Tô) | 三明治 | |
| Fangchenggang(Fangcheng) | 三明治 | |
| Kuala Lumpur(Guangfu) | 三文治 | |
| Ho Chi Minh City(Guangfu) | 三文治 | |
| Móng Cái | 三明治 | |
| Hakka | Miaoli(N. Sixian) | 三明治 |
| Pingtung(Neipu; S. Sixian) | 三明治 | |
| Hsinchu County(Zhudong; Hailu) | 三明治 | |
| Taichung(Dongshi; Dabu) | 三明治 | |
| Hsinchu County(Qionglin; Raoping) | 三明治 | |
| Yunlin(Lunbei; Zhao'an) | 三明治 | |
| Senai(Huiyang) | 三文治 | |
| Southern Min | Kinmen | 麭𩛩 |
| Johor Bahru(Teochew) | 三文治 | |
| Wu | Shanghai | 三明治 |
Derived terms
editRetrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=三明治&oldid=81902713"
Categories:
- Chinese terms borrowed from English
- Chinese terms derived from English
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Wu lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Wu nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 三
- Chinese terms spelled with 明
- Chinese terms spelled with 治
- zh:Sandwiches
Hidden categories: