пора
Bulgarian
editEtymology 1
editInherited fromProto-Slavic*pora, likely originally an action noun ofпо́ря(pórja,“to propel, to propagate, to plow”) +-а(-a).
Pronunciation
editNoun
edit- (dialectal)interval,duration oftime
- Synonyms:времетра́ене(vremetráene),срок(srok)
- (by extension)age [withна(na)‘on’]
Declension
editsingular | |
---|---|
indefinite | по́ра póra |
definite | по́рата pórata |
Related terms
editReferences
edit- “пора²”, inРечник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences,2014
- Duridanov, I. V., Racheva, M., Todorov, T. A., editors (1996), “пора¹”, inБългарски етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 5 (падѐж – пỳска), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House,→ISBN, page527
- Nayden Gerov,Тодор Панчев (1901) “пора”, inРѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language][1] (in Bulgarian), volume 4, Plovdiv:Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page202
Etymology 2
editUltimately fromAncient Greekπόρος(póros,“ford, passage”), borrowed probably via intermediateRussianпо́ра(póra) orGermanPore.
Pronunciation
editNoun
editDeclension
editDerived terms
editReferences
edit- “пора¹”, inРечник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences,2014
- “пора”, inРечник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian),Chitanka,2010
- Duridanov, I. V., Racheva, M., Todorov, T. A., editors (1996), “пора²”, inБългарски етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 5 (падѐж – пỳска), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House,→ISBN, page527
Anagrams
edit- опра(opra)
Northern Mansi
editEtymology
editBorrowed fromRussianпора́(porá).
Pronunciation
editNoun
editпора (pora)(Sosva)
Declension
editsingular | dual | plural | |
---|---|---|---|
nominative | пора(pora) | пораг(porag) | порат(porat) |
locative | порат(porat) | порагт(poragt) | поратт(poratt) |
lative | поран(poran) | порагн(poragn) | поратн(poratn) |
ablative | пораныл(poranyl) | порагныл(poragnyl) | поратныл(poratnyl) |
instrumental | порал(poral) | порагтыл(poragtyl) | поратыл(poratyl) |
translative | пораг(porag) | ―― | ―― |
possessor | single possession | double possession | multiple possession |
---|---|---|---|
1st person sing. | порам(poram) | порагум(poragum) | поранум(poranum) |
2rd person sing. | поран(poran) | порагын(poragyn) | поран(poran) |
3rd person sing. | поратэ(poratè) | пораге(porage) | поранэ(poranè) |
1st person dual | пораме̄н(poramēn) | порагаме̄н(poragamēn) | поранаме̄н(poranamēn) |
2rd person dual | поран(poran) | порагы̄н(poragȳn) | пораны̄н(poranȳn) |
3rd person dual | поратэ̄н(poratè̄n) | пораге̄н(poragēn) | поранэ̄н(poranè̄n) |
1st person plural | порав(porav) | порагув(poraguv) | поранув(poranuv) |
2rd person plural | поран(poran) | порагы̄н(poragȳn) | пораны̄н(poranȳn) |
3rd person plural | пораныл(poranyl) | пораганыл(poraganyl) | порананыл(porananyl) |
References
edit- “пора”, inNorthern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø,2023
- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “пора”, inŠkolʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
- E. I. Rombandejeva (2005)Русско-Мансийский словарь (Е. Ромбандеева) [Russian-Mansi Dictionary (E. Rombandeeva)][2], Saint-Petersburg:ООО "Миралл",→ISBN, page42 and 220
- Dellert, J., Daneyko, T., Münch, A. et al. Lang Resources & Evaluation (2019).https://doi.org/10.1007/s10579-019-09480-6 (NorthEuraLex version 0.9)
- Susanna S. Virtanen, Csilla Horváth, Tamara Merova (2021)Pohjoismansin peruskurssin (5 op) [Northern Mansi basic course] (POHJOISMANSIN PERUSKURSSI)[3], Helsinki: Helsingin yliopisto, page70
Russian
editEtymology 1
editInherited fromProto-Slavic*pora.
Pronunciation
editNoun
editпора́• (porá) f inan (genitiveпоры́,nominative pluralпо́ры,genitive pluralпор)
- time
- пора́идти́ ―porá idtí ―it’s time to go
- давно́пора́э́томуде́лу ―davnóporá étomu délu ―it’s high time for this business
- непора́ли? ―neporá li? ―isn’t it time?
- вса́муюпо́ру ―v sámujupóru ―in the nick of time
- докаки́хпор? ―do kakíxpor? ―how long?
- скаки́хпор? ―s kakíxpor? ―since when?
- досихпор ―do sixpor ―hitherto; up to now; thus far
- дотехпор,пока́ ―do texpor, poká ―so long as
- стехпор,как ―s texpor, kak ―ever since
- напе́рвыхпора́х ―na pérvyxporáx ―at first
- допоры́довре́мени ―doporý do vrémeni ―for the time being, up to a certain time,up to a point
- вече́рнейпоро́й ―večérnejporój ―of an evening
- season
- ле́тняяпора́ ―létnjajaporá ―summer time
- weather
- period
- 1866,Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава 22”, inОстровитяне; English translation fromThe Islanders,(Please provide a date or year):
- Стрело́ю, пу́щенною с туго́й тетивы́, несётся в па́мяти в пого́ню за э́тойпоро́ю друга́япора́:пора́ сла́дкой ю́ности, го́ды трево́г и страсте́й.
- Strelóju, púščennoju s tugój tetivý, nesjótsja v pámjati v pogónju za étojporóju drugájaporá:porá sládkoj júnosti, gódy trevóg i strastéj.
- (pleaseadd an English translation of this quotation)
Declension
editEtymology 2
editPronunciation
editNoun
editпо́ра• (póra) f inan (genitiveпо́ры,nominative pluralпо́ры,genitive pluralпор)
Declension
editRelated terms
edit- по́ристый(póristyj)
Serbo-Croatian
editPronunciation
editNoun
editDeclension
editUkrainian
editEtymology 1
editInherited fromProto-Slavic*pora.
Pronunciation
editNoun
editпора́• (porá) f inan (genitiveпори́,nominative pluralпо́ри,genitive pluralпір)
Declension
editsingular | plural | |
---|---|---|
nominative | пора́ porá | по́ри póry |
genitive | пори́ porý | пір pir |
dative | порі́ porí | пора́м porám |
accusative | по́ру póru | по́ри póry |
instrumental | поро́ю poróju | пора́ми porámy |
locative | порі́ porí | пора́х poráx |
vocative | по́ро póro | по́ри póry |
Derived terms
edit- пора́ ро́ку(porá róku)season, literally "time of year"
Etymology 2
editPronunciation
editNoun
editпо́ра• (póra) f inan (genitiveпо́ри,nominative pluralпо́ри,genitive pluralпор)
Declension
editsingular | plural | |
---|---|---|
nominative | по́ра póra | по́ри póry |
genitive | по́ри póry | пор por |
dative | по́рі póri | по́рам póram |
accusative | по́ру póru | по́ри póry |
instrumental | по́рою póroju | по́рами póramy |
locative | по́рі póri | по́рах pórax |
vocative | по́ро póro | по́ри póry |
Further reading
edit- “пора́”, inKyiv Dictionary (in English)
- “по́ра”, inKyiv Dictionary (in English)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=пора&oldid=85064705"
Categories:
- Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic
- Bulgarian terms derived from Proto-Slavic
- Bulgarian terms suffixed with -а
- Bulgarian terms with IPA pronunciation
- Bulgarian lemmas
- Bulgarian nouns
- Bulgarian feminine nouns
- Bulgarian dialectal terms
- Bulgarian terms with usage examples
- Bulgarian terms derived from Ancient Greek
- Bulgarian terms borrowed from Russian
- Bulgarian terms derived from Russian
- Bulgarian terms borrowed from German
- Bulgarian terms derived from German
- bg:Anatomy
- bg:Time
- bg:Age
- Northern Mansi terms borrowed from Russian
- Northern Mansi terms derived from Russian
- Northern Mansi terms with IPA pronunciation
- Northern Mansi lemmas
- Northern Mansi nouns
- Sosva Mansi
- Northern Mansi terms with collocations
- mns-nor:Time
- Russian terms inherited from Proto-Slavic
- Russian terms derived from Proto-Slavic
- Russian 2-syllable words
- Russian terms with IPA pronunciation
- Russian terms with audio pronunciation
- Rhymes:Russian/a
- Russian lemmas
- Russian nouns
- Russian feminine nouns
- Russian inanimate nouns
- Russian terms with usage examples
- Russian terms with quotations
- Russian hard-stem feminine-form nouns
- Russian hard-stem feminine-form accent-fʹ nouns
- Russian nouns with accent pattern fʹ
- Russian hard-stem feminine-form accent-a nouns
- Russian nouns with accent pattern a
- ru:Anatomy
- ru:Biology
- ru:Time
- Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation
- Serbo-Croatian lemmas
- Serbo-Croatian nouns
- Serbo-Croatian feminine nouns
- Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic
- Ukrainian terms derived from Proto-Slavic
- Ukrainian terms with IPA pronunciation
- Ukrainian lemmas
- Ukrainian nouns
- Ukrainian feminine nouns
- Ukrainian inanimate nouns
- Ukrainian hard feminine-form nouns
- Ukrainian hard feminine-form accent-f' nouns
- Ukrainian nouns with accent pattern f'
- Ukrainian nouns with о-і alternation
- Ukrainian hard feminine-form accent-a nouns
- Ukrainian nouns with accent pattern a