Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Wiktionary

пора

Bulgarian

edit

Etymology 1

edit

Inherited fromProto-Slavic*pora, likely originally an action noun ofпо́ря(pórja,to propel, to propagate, to plow) +‎(-a).

Pronunciation

edit

Noun

edit

по́ра (póraf

  1. (dialectal)interval,duration oftime
    Synonyms:времетра́ене(vremetráene),срок(srok)
  2. (by extension)age [withна(na)‘on’]
    Synonyms:въ́зраст(vǎ́zrast),връст(vrǎst)
    чове́кнапо́раčovék napóraa person ofage (who has reached adulthood)
Declension
edit
Declension of по́ра
singular
indefiniteпо́ра
póra
definiteпо́рата
pórata
Related terms
edit

References

edit

Etymology 2

edit

Ultimately fromAncient Greekπόρος(póros,ford, passage), borrowed probably via intermediateRussianпо́ра(póra) orGermanPore.

Pronunciation

edit

Noun

edit

по́ра (póraf

  1. pore
  2. smallhole,aperture
    Synonym:шу́пла(šúpla)
Declension
edit
Declension of по́ра
singularplural
indefiniteпо́ра
póra
по́ри
póri
definiteпо́рата
pórata
по́рите
pórite
Derived terms
edit

References

edit
  • пора¹”, inРечник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences,2014
  • пора”, inРечник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian),Chitanka,2010
  • Duridanov, I. V., Racheva, M., Todorov, T. A., editors (1996), “пора²”, inБългарски етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 5 (падѐж – пỳска), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House,→ISBN, page527

Anagrams

edit

Northern Mansi

edit

Etymology

edit

Borrowed fromRussianпора́(porá).

Pronunciation

edit

Noun

edit

пора (pora)(Sosva)

  1. time
    то̄вапоратtōvaporatsometimes, at times

Declension

edit
Inflection ofпора(pora)
singulardualplural
nominativeпора(pora)пораг(porag)порат(porat)
locativeпорат(porat)порагт(poragt)поратт(poratt)
lativeпоран(poran)порагн(poragn)поратн(poratn)
ablativeпораныл(poranyl)порагныл(poragnyl)поратныл(poratnyl)
instrumentalпорал(poral)порагтыл(poragtyl)поратыл(poratyl)
translativeпораг(porag)――――
Possessive forms ofпора(pora)
possessorsingle possessiondouble possessionmultiple possession
1st person sing.порам(poram)порагум(poragum)поранум(poranum)
2rd person sing.поран(poran)порагын(poragyn)поран(poran)
3rd person sing.поратэ(poratè)пораге(porage)поранэ(poranè)
1st person dualпораме̄н(poramēn)порагаме̄н(poragamēn)поранаме̄н(poranamēn)
2rd person dualпоран(poran)порагы̄н(poragȳn)пораны̄н(poranȳn)
3rd person dualпоратэ̄н(poratè̄n)пораге̄н(poragēn)поранэ̄н(poranè̄n)
1st person pluralпорав(porav)порагув(poraguv)поранув(poranuv)
2rd person pluralпоран(poran)порагы̄н(poragȳn)пораны̄н(poranȳn)
3rd person pluralпораныл(poranyl)пораганыл(poraganyl)порананыл(porananyl)

References

edit
  • пора”, inNorthern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø,2023
  • Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “пора”, inŠkolʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
  • E. I. Rombandejeva (2005)Русско-Мансийский словарь (Е. Ромбандеева) [Russian-Mansi Dictionary (E. Rombandeeva)]‎[2], Saint-Petersburg:ООО "Миралл",→ISBN, page42 and 220
  • Dellert, J., Daneyko, T., Münch, A. et al. Lang Resources & Evaluation (2019).https://doi.org/10.1007/s10579-019-09480-6 (NorthEuraLex version 0.9)
  • Susanna S. Virtanen, Csilla Horváth, Tamara Merova (2021)Pohjoismansin peruskurssin (5 op) [Northern Mansi basic course] (POHJOISMANSIN PERUSKURSSI)‎[3], Helsinki: Helsingin yliopisto, page70

Russian

edit

Etymology 1

edit

Inherited fromProto-Slavic*pora.

Pronunciation

edit

Noun

edit

пора́ (poráinan (genitiveпоры́,nominative pluralпо́ры,genitive pluralпор)

  1. time
    пора́идти́porá idtíit’s time to go
    давно́пора́э́томуде́луdavnóporá étomu déluit’s high time for this business
    непора́ли?neporá li?isn’t it time?
    вса́муюпо́руv sámujupóruin the nick of time
    докаки́хпор?do kakíxpor?how long?
    скаки́хпор?s kakíxpor?since when?
    досихпорdo sixporhitherto; up to now; thus far
    дотехпор,пока́do texpor, pokáso long as
    стехпор,какs texpor, kakever since
    напе́рвыхпора́хna pérvyxporáxat first
    допоры́довре́мениdoporý do vrémenifor the time being, up to a certain time,up to a point
    вече́рнейпоро́йvečérnejporójof an evening
  2. season
    ле́тняяпора́létnjajaporásummer time
  3. weather
  4. period
    • 1866,Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава 22”, inОстровитяне; English translation fromThe Islanders,(Please provide a date or year):
      Стрело́ю, пу́щенною с туго́й тетивы́, несётся в па́мяти в пого́ню за э́тойпоро́ю друга́япора́:пора́ сла́дкой ю́ности, го́ды трево́г и страсте́й.
      Strelóju, púščennoju s tugój tetivý, nesjótsja v pámjati v pogónju za étojporóju drugájaporá:porá sládkoj júnosti, gódy trevóg i strastéj.
      (pleaseadd an English translation of this quotation)
Declension
edit
Declension ofпора́ (inan fem-form hard-stem accent-fʹ) 
singularplural
nominativeпора́
porá
по́ры
póry
genitiveпоры́
porý
по́р
pór
dativeпоре́
poré
пора́м
porám
accusativeпо́ру
póru
по́ры
póry
instrumentalпоро́й,поро́ю
porój,poróju
пора́ми
porámi
prepositionalпоре́
poré
пора́х
poráx
Pre-reform declension ofпора́ (inan fem-form hard-stem accent-fʹ) 
singularplural
nominativeпора́
porá
по́ры
póry
genitiveпоры́
porý
по́ръ
pór
dativeпорѣ́
porě́
пора́мъ
porám
accusativeпо́ру
póru
по́ры
póry
instrumentalпоро́й,поро́ю
porój,poróju
пора́ми
porámi
prepositionalпорѣ́
porě́
пора́хъ
poráx

Etymology 2

edit

Pronunciation

edit

Noun

edit

по́ра (pórainan (genitiveпо́ры,nominative pluralпо́ры,genitive pluralпор)

  1. pore
Declension
edit
Declension ofпо́ра (inan fem-form hard-stem accent-a) 
singularplural
nominativeпо́ра
póra
по́ры
póry
genitiveпо́ры
póry
по́р
pór
dativeпо́ре
póre
по́рам
póram
accusativeпо́ру
póru
по́ры
póry
instrumentalпо́рой,по́рою
póroj,póroju
по́рами
pórami
prepositionalпо́ре
póre
по́рах
pórax
Pre-reform declension ofпо́ра (inan fem-form hard-stem accent-a) 
singularplural
nominativeпо́ра
póra
по́ры
póry
genitiveпо́ры
póry
по́ръ
pór
dativeпо́рѣ
pórě
по́рамъ
póram
accusativeпо́ру
póru
по́ры
póry
instrumentalпо́рой,по́рою
póroj,póroju
по́рами
pórami
prepositionalпо́рѣ
pórě
по́рахъ
pórax
Related terms
edit

Serbo-Croatian

edit

Pronunciation

edit
  • IPA(key):/pǒːra/
  • Hyphenation:по‧ра

Noun

edit

по́ра f (Latin spellingpóra)

  1. pore

Declension

edit
Declension ofпора
singularplural
nominativeпо́рапоре
genitiveпорепо́ра̄
dativeпорипорама
accusativeпорупоре
vocativeпоропоре
locativeпорипорама
instrumentalпоромпорама

Ukrainian

edit

Etymology 1

edit

Inherited fromProto-Slavic*pora.

Pronunciation

edit

Noun

edit

пора́ (poráinan (genitiveпори́,nominative pluralпо́ри,genitive pluralпір)

  1. time,period
Declension
edit
Declension ofпора́
(inan hard fem-form accent-f' о-і)
singularplural
nominativeпора́
porá
по́ри
póry
genitiveпори́
porý
пір
pir
dativeпорі́
porí
пора́м
porám
accusativeпо́ру
póru
по́ри
póry
instrumentalпоро́ю
poróju
пора́ми
porámy
locativeпорі́
porí
пора́х
poráx
vocativeпо́ро
póro
по́ри
póry
Derived terms
edit

Etymology 2

edit

Pronunciation

edit

Noun

edit

по́ра (pórainan (genitiveпо́ри,nominative pluralпо́ри,genitive pluralпор)

  1. aperture,pore
Declension
edit
Declension ofпо́ра
(inan hard fem-form accent-a)
singularplural
nominativeпо́ра
póra
по́ри
póry
genitiveпо́ри
póry
пор
por
dativeпо́рі
póri
по́рам
póram
accusativeпо́ру
póru
по́ри
póry
instrumentalпо́рою
póroju
по́рами
póramy
locativeпо́рі
póri
по́рах
pórax
vocativeпо́ро
póro
по́ри
póry

Further reading

edit
Categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp