Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Wikipedia

Republic of Upper Volta

You can helpexpand this article with text translated fromthe corresponding article in French.(August 2012)Click [show] for important translation instructions.
  • View a machine-translated version of the French article.
  • Machine translation, likeDeepL orGoogle Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
  • Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
  • Youmust providecopyright attribution in theedit summary accompanying your translation by providing aninterlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary isContent in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:République de Haute-Volta]]; see its history for attribution.
  • You may also add the template{{Translated|fr|République de Haute-Volta}} to thetalk page.
  • For more guidance, seeWikipedia:Translation.

TheRepublic of Upper Volta (French:République de Haute-Volta) was a landlockedWest African country established on 11 December 1958 as a self-governing state within theFrench Community.[6][7] Before becoming autonomous, it had been part of theFrench Union as theFrench Upper Volta. On 5 August 1960, it gained full independence fromFrance.[8] On 4 August 1984, it changed its name toBurkina Faso.

Republic of Upper Volta
République de Haute-Volta (French)
1958–1984
Motto: "Unité – Travail – Justice"(in French)
"Unity – Work – Justice"
Anthem: Hymne National Voltaïque
Location of Upper Volta
StatusSelf-governing colony (1958–1960)
CapitalOuagadougou
Common languages
Religion
Demonym(s)Upper Voltan[1]
GovernmentOne-partypresidential republic (1960–1966)
Corporatist state under amilitary dictatorship (1966–1980)[2]
Military dictatorship (1980–1983)
Marxist-Leninist[3]military dictatorship (1983–1984)[4]
President 
• 1959–1966
Maurice Yaméogo
• 1966–1980
Sangoulé Lamizana
• 1980–1982
Saye Zerbo
• 1982–1983
Jean-Baptiste Ouédraogo
• 1983–1984
Thomas Sankara
High Commissioner 
• 1958–1959
Max Berthet
• 1959–1960
Paul Masson
Prime Minister 
• 1971–1974
Gérard Kango Ouédraogo
• 1983
Thomas Sankara
Historical eraCold War
11 December 1958
5 August 1960
3 January 1966
25 November 1980
7 November 1982
4 August 1983
• Renamed
4 August 1984
Population
• 1980[5] estimate
6,823,000
CurrencyCFA franc
ISO 3166 codeHV
Preceded by
Succeeded by
French Upper Volta
Burkina Faso
Today part ofBurkina Faso

Etymology

edit
 
Map showing theVolta River in Upper Volta

The name Upper Volta indicated that the country contains the upper part of theVolta River.

History

edit

Upper Volta obtained independence on 5 August 1960, withMaurice Yaméogo of theVoltaic Democratic Union-African Democratic Rally (UDV-RDA) becoming the country's first president. A constitution was ratified the same year, establishing presidential elections by direct universal suffrage and a National Assembly, both with five-year terms. Shortly after coming to power, Yaméogo banned all political parties other than the UDV-RDA. He had shown a deep authoritarian streak even before becoming president. Between the time he became prime minister of Upper Volta while it was still a French colony and independence two years later, opposition parties were subjected to increased harassment.

On 3 January 1966, Yaméogo was overthrown in acoup d'état led by army chiefSangoulé Lamizana. Although multiparty democracy was nominally restored four years later, Lamizana dominated the country's politics until he was himself overthrown in 1980.

After a series of short-term presidencies,Thomas Sankara then came to power through yet another militarycoup d'état on 4 August 1983.[9] After the coup, he formed the National Council for the Revolution (CNR), with himself as president. Under the direction of Sankara, the country changed its name on 4 August 1984, from Upper Volta toBurkina Faso, which means "Land of Incorruptible People".[10]

Politics

edit

From 1958 to 1960, the Republic of Upper Volta was led by a high commissioner:

From 1971 to 1987, the Republic of Upper Volta was led by a prime minister:

Symbols

edit

Flag

edit

The colours of the national flag corresponded to the names of theVolta's three main tributaries: theBlack Volta, theWhite Volta and theRed Volta.[11]

National Hymn

edit

In French:

Fière Volta de mes aieux,
Ton soleil ardent et glorieux
Te revêt d'or et de fierté
Ô Reine drapée de loyauté !

Nous te ferons et plus forte, et plus belle
À ton amour nous resterons fidèles
Et nos cœurs vibrant de fierté
Acclameront ta beauté

Vers l'horizon lève les yeux
Frémis aux accents tumultueux
De tes fiers enfants tous dressés
Promesses d'avenir caressées

Le travail de ton sol brûlant
Sans fin trempera les cœurs ardents,
Et les vertus de tes enfants
Le ceindront d'un diadème triomphant.

Que Dieu te garde en sa bonté,
Que du bonheur de ton sol aimé,
L'Amour des frères soit la clé,
Honneur, Unité et Liberté.

In English:

Proud Volta of my ancestors,
Your ardent and glorious sun
Takes you with gold and pride
O Queen draped with loyalty!

We will make you stronger and more beautiful
To your love we will remain faithful
And our hearts vibrant with pride
Will acclaim your beauty
Towards the horizon look up
Frisks with the tumultuous accents
Of your proud children all trained
Caressed promises of future

The work of your burning ground
Endless will soak the ardent hearts,
And the virtues of your children
The girdle of a triumphant diadem.

May God keep you in his goodness,
May the happiness of your beloved soil,
The love of the brethren be the key,
Honor, Unity and Freedom.

This anthem was replaced in 1984 by a new anthem, theDitanyè.

Cultural references

edit

During the 1960s, theSoviet Union was sometimes derisively referred to as "Upper Volta with rockets",[12] coined by a journalist Xan Smiley,[13] referencing USSR's disproportion of defence sector over relatively undeveloped civilian economy.[14]

See also

edit

References

edit
  1. ^National Basic Intelligence Factbook. United States: Central Intelligence Agency, 1980, p. 205[1]
  2. ^"The Economic History of Burkina Faso".San José State University Department of Economics.
  3. ^"AFRICAN MARXIST MILITARY REGIMES, RISE AND FALL: INTERNAL CONDITIONERS AND INTERNATIONAL DIMENSIONS". Brazilian Journal of African Studies. 2020. Retrieved10 February 2025.…Military Coups of a new type, which introduced revolutionary regimes self-declared Marxist-Leninist. This is the case of Somalia (1969) and Ethiopia (1974), the most emblematic case, but also of four french-speaking countries: Congo-Brazzaville (1968), Daomey/Benin (1972-74), Madagascar (1975) and Alto Volta/Burkina Faso (1983).
  4. ^"AFRICAN MARXIST MILITARY REGIMES, RISE AND FALL: INTERNAL CONDITIONERS AND INTERNATIONAL DIMENSIONS". Brazilian Journal of African Studies. 2020. Retrieved5 March 2025.In contrast to Angola and Mozambique, where the Marxist component was associated with National Liberation Movements, those in Ethiopia and Somalia, as well as the four Francophone States, had Marxist Military Revolutions/Regimes after more than a decade of independence. […] In Somalia and Ethiopia, military coups in 1969 and 1974, respectively, evolved into socialist-oriented Marxist Military Regimes, which did not prevent the outbreak of a war between both states in 1977-78. In Somalia, the conflict complicated the strategy of socialist transformation, but in Ethiopia the opposite happened, with its deepening. In parallel, Congo-Brazzaville, Benin, Madagascar and Alto Volta (Burkina Faso), four former French colonies, suftered military coups that took the same path.
  5. ^"Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, World Population Prospects: Data Query".esa.un.org. United Nations. Retrieved4 April 2025.
  6. ^"Burkina Faso".Afripedia. Africa.com. Archived from the original on 11 February 2017. Retrieved9 February 2017.
  7. ^"Field Listing: National Holiday".The World Factbook. CIA. Archived fromthe original on 22 September 2020. Retrieved30 November 2020.
  8. ^Meredith, Martin (2013).The State of Africa. Simon & Schuster. p. 69.ISBN 9780857203885.
  9. ^"Thomas Sankara".Encyclopedia Britannica.Archived from the original on 10 October 2016. Retrieved9 February 2017.
  10. ^"More (Language of the Mossi Tribe) Phrase Book".World Digital Library.Archived from the original on 23 November 2018. Retrieved16 February 2013.
  11. ^"Upper Volta (Burkina Faso, 1959-1984)".Flags of the World.Archived from the original on 20 September 2020. Retrieved30 November 2020.
  12. ^Crashaw, Steve (15 November 1998)."Televison [sic]: From Burkina Faso with rockets to Upper Volta without".The Independent.London. Retrieved7 November 2014.
  13. ^"Research Topics".www.russialist.org. Retrieved7 November 2017.
  14. ^Harrison, Mark (7 November 2017)."The Soviet economy, 1917-1991: Its life and afterlife".VoxEU.org. Retrieved7 November 2017.

12°06′N1°42′W / 12.1°N 1.7°W /12.1; -1.7


[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp