Paranja/ˈpærənˌdʒɑː/,paranji, orfaranji[1] (fromArabic:فرنجية,romanized: faranjiyyah;[2]Tajik:فرنجی,фаранҷӣ,farançī;Uzbek:paranji;Russian:паранджа,romanized: parandzha) is a traditionalCentral Asianrobe for women and girls that covers the head and body.[3][1] It is also known as "burqa" in Arabic. It is similar in basic style and function to other regional styles such as the Afghan chadari. The part that covered the face, known as thechachvan (Uzbek:chachvon;Russian:чачван) orchashmband (Tajik:چشمبند,чашмбанд,caşmʙand), was heavy in weight and made from horsehair. It was especially prevalent among urbanUzbeks andTajiks,[4][5] but was not commonly worn by people in the mountainous regions of Tajikistan.[1] It was also worn during theShaybanids' rule (c.1510–1600).[6]
In the 1800s, Tajik and Uzbek Muslim women were required to wear paranja when outside their home.[7] Paranji and chachvon were by 1917 common among urban Uzbek women of the southern river basins. This was less frequently worn in the rural areas, and scarcely at all on the nomadic steppe.[8]
One historical account of the paranja is fromLord Curzon, who travelled toBukhara in 1886.[9] During his time there he never saw a woman between the ages of 10 and 50, for they were all concealed. The heavy black horsehair veils were "too bad and coarse for a seive", the women walking in loosely wrapped blue gowns with the empty sleeves pinned could have been "mistaken for clothes wandering about", and big leather boots covered their feet.[10][11][12][13][14] Curzon noted that "Ladies of rank and good character never venture to show themselves in any public place or bazaar." He condemned this as a kind of tyranny, an exaggerated and erroneous notion of morality found everywhere in the East, but nowhere so striking as in Bukhara.[15][16]
In the beginning of the Soviet Union under Lenin's leadership, followingRussia'sOctober Revolution which brought aboutstate atheism, Soviet officials accepted the covered women since Muslims were seen as allies with early communists of Russia against the old regime and the Russian Orthodox Church. Later under Stalin, however, Soviets sought todiscourage or ban theveil and the paranja.[17][18]The unveiling by the Soviets was called thehujum in theUzbek Soviet Socialist Republic (SSR).[19] As the Soviet Communists secured their control of Central Asia, chachvans and paranjas were banned.[20][21]The paranjas were burned on orders of the Communists, who upheld the doctrine ofMarxist-Leninist atheism.[22] In the 1920s, the government "brought gangs ofmilitant young atheists toCentral Asia who physicallyassaulted women, often tearing the veil from their faces in the streets of Tashkent, Samarkand, and other cities."[23]However, some veil-wearing Muslim women responded by killing the women who were sent to take their veils off.[24] Some Uzbeks violently opposed the anti-paranja, anti-child marriage and anti-polygamy campaign which was started by the Soviet Union.[25]
Since thedissolution of the Soviet Union, Tajikistan President Emomali has claimed that veils were not part of Tajik culture.[citation needed] The veil was attacked by the government of Kyrgyz PresidentAlmazbek Atambayev.[26][27][28] They are seldom worn now in Central Asia while most devout Muslim women preferhijab or headscarf.
^abcKamoludin Abdullaev; Shahram Akbarzaheh (27 April 2010).Historical Dictionary of Tajikistan. Scarecrow Press. pp. 129–.ISBN978-0-8108-6061-2.Faranji (Paranja). (...) [The] term is (...) used for a cloak designed to cover the head, face, and body of Tajik females. The traditional Tajik faranji is a light robe made of silk or cotton with vestigial sleeves on the back and ornamented with embroidery, tassels, buttons, or other decoration. The Faranji is paired with a veil made of heavy horsehair that is used to conceal the woman's face. Before the Soviet period, women and girls were required to wear a faranji over the top of the head upon leaving the household. This garment was popular among (...) the females in the urban Tajik North (primarily the regions of Ferghana, Bukhara, and Samarqand); women in the mountainous regions of Tajikistan, including Badakhshon, were not familiar with the faranji and never covered their faces.
^Aray, Osman; Eyyuboğlu, B. Baykal; Kikō, Sōgō Kenkyū Kaihatsu (1999).The newly independent states of inner Asia and Turkey's policy. National Institute for Research Advancement. p. 577.ISBN9784795574175.
^Reuel R. Hanks (21 October 2010).Global Security Watch--Central Asia. ABC-CLIO. p. 46.In an extreme case from the 1920s, the government promoted thekhudjum campaign, a movement that encouraged women to voluntarily discard theparanja, as the veil is called in the Turkic-speaking regions, but also brought gangs of militant young atheists to Central Asia who physically assaulted women, often tearing the veil from their faces in the streets of Tashkent, Samarkand, and other cities.
Lobacheva, N. P. (1997). "On the History of the Paranja".Anthropology & Archeology of Eurasia.36 (2). Abingdon, Oxon: Routledge, Taylor & Francis:63–90.doi:10.2753/AAE1061-1959360263.ISSN1061-1959.
