Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Μετάβαση στο περιεχόμενο
Βικιλεξικό
Αναζήτηση

mean

Από Βικιλεξικό

Αγγλικά (en)

[επεξεργασία]

Προφορά

[επεξεργασία]
ΔΦΑ : /miːn/
ⓘ  (βοήθεια·αρχείο)

Ετυμολογία 1

[επεξεργασία]
mean <(κληρονομημένο)μέση αγγλικήmene <(κληρονομημένο)αγγλοσαξονικήmǣne

Επίθετο

[επεξεργασία]
παραθετικά
θετικόςmean
συγκριτικόςmeaner
υπερθετικόςmeanest

mean(en)

Ετυμολογία 2

[επεξεργασία]
mean <(κληρονομημένο)μέση αγγλικήmeene <(άμεσο δάνειο)παλαιά γαλλικήmeien

Επίθετο

[επεξεργασία]

mean(en)(χωρίς παραθετικά)

Ουσιαστικό

[επεξεργασία]
      ενικός        πληθυντικός  
meanmeans

mean(en)

  1. ομέσοςόρος
    ⮡ He is above/below themean.
    Είναι πάνω/κάτω από τονμέσο όρο.
    ≈ συνώνυμα:→ δείτε το ουσιαστικό average
  2. → και δείτε τη λέξη means

Ετυμολογία 3

[επεξεργασία]
mean <(κληρονομημένο)μέση αγγλικήmenen <(κληρονομημένο)αγγλοσαξονικήmǣnan
ενεστώταςmean
γ΄ ενικό ενεστώταmeans
αόριστοςmeant
παθητική μετοχήmeant
ενεργητική μετοχήmeaning
αγγλικά ανώμαλα ρήματα

mean(en)

  1. (όχι σταcontinuous tenses)εννοώ,σημαίνω, για μια λέξη ή φράση, έχει κάτι ως νόημα στην ίδια ή σε άλλη γλώσσα
    ⮡ What do these initialsmean?
    Τιεννοούν αυτά τα αρχικά;
    ⮡ What does this wordmean?
    Τισημαίνει αυτή η λέξη;
    ⮡ The symbol Xmeans an unknown quantity.
    Το σύμβολο Xσημαίνει τον άγνωστο.
  2. (όχι σταcontinuous tenses)σημαίνω, έχει κάποιο νόημα
    ⮡ Can you explain to me what this emblemmeans?
    Μπορείς να μου εξηγήσεις τισημαίνει αυτό το έμβλημα;
    ⮡ His nodmeant that he agreed.
    Το κούνημα του κεφαλιού τουσήμαινε ότι συμφωνούσε.
  3. (όχι σταcontinuous tenses)εννοώ,σημαίνω, σκοπεύω να πω κάτι σε μια συγκεκριμένη περίσταση
    ⮡ What doyou mean by this/by saying no?
    Τιεννοείς μ' αυτό/λέγοντας όχι;
    ⮡ Which Peter doyou mean?
    Ποιον Πέτροεννοείς;
    ⮡ I didn’tmean you.
    Δενεννοούσα εσένα.
    ⮡ What is this supposed tomean?
    Τισημαίνει αυτό σε παρακαλώ;
  4. σημαίνω,σκοπεύω,θέλω,εννοώ,προορίζω, έχει κάποιο σκοπό ή πρόθεση
    ⮡ What can his silencemean?
    Τι νασημαίνει τάχα η σιωπή του;
    ⮡ How long doyou mean to stay?
    Πόσον καιρόσκοπεύεις να μείνεις;
    ⮡ Forgive me butI didn’tmean to disparage you with what I said.
    Με συγχωρείς, αλλά δενήθελα να σε μειώσω μ΄ αυτά που είπα.
    ⮡ I mean to succeed this time.
    Εννοώ να πετύχω αυτή τη φορά.
    ⮡ This dictionaryis meant for Greek speaker who are learning English.
    Αυτό το λεξικόπροορίζεται για τους Έλληνες που μαθαίνουν αγγλικά.
    ⮡ Whois thismeant for?
    Για ποιονπροορίζεται αυτό;
    ≈ συνώνυμα:→ δείτε τη λέξη intend
  5. σημαίνω, έχει κάτι ως αποτέλεσμα ή ένα πιθανό αποτέλεσμα
    ⮡ I am afraid thismeans war.
    Φοβάμαι ότι αυτόσημαίνει πόλεμο.
    ⮡ Thatmeans doing overtime.
    Αυτόσημαίνει υπερωρίες.
    ⮡ The arrival of swallowsmeans that spring has come.
    Ο ερχομός των χελιδονιώνσημαίνει πως έφτασε η άνοιξη.
  6. (χωρίς παθητική φωνή) έχωσημασία,σημαίνω, έχει αξία ή σημασία για κάποιον
    ⮡ Your friendshipmeans very much to me.
    Η φιλία σουέχει μεγάλησημασία για μένα.
    ⮡ Your friendship/your opinionmeans a lot to me.
    Η φιλία σου/Η γνώμη σουσημαίνει πολλά για μένα.
  7. (συνήθως παθητική φωνή)επιδιώκω,προορίζω,θέλω, σκοπεύω να είμαι ή να κάνω κάτι
    ⮡ I was nevermeant to be in public office.
    Ποτέ μου δενεπιδίωξα δημόσια αξιώματα.
    ⮡ His parentsmeant for him to be a priest.
    Οι γονείς του τονπροορίζαν για παπά.
    ⮡ We aremeant for each other.
    Είμαστεπροορισμένοι ο ένας για τον άλλον.
    ⮡ I'm sorry.I didn'tmean to pry.
    Συγγνώμη. Δενήθελα να ανακατευτώ.
    ⮡ If it’smeant to be, it’ll be.
    Αν είναιγραφτό να γίνει, θα γίνει.
    ≈ συνώνυμα:→ δείτε τη λέξη intend

Παράγωγα

[επεξεργασία]
Ανακτήθηκε από "https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=mean&oldid=7011360"
Κατηγορίες:
Κρυμμένη κατηγορία:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp