Η προέλευση του ονόματοςbeskydy δεν έχει αποδειχθεί οριστικά. Έχει προταθεί μιαθρακική ήιλλυρική καταγωγή, ωστόσο, μέχρι στιγμής, καμία θεωρία δεν έχει υποστηριζόμενη πλειοψηφία μεταξύ τωνγλωσσολόγων. Η λέξη εμφανίζεται σε πολλά ορεινά ονόματα σε όλα τα Καρπάθια και τις παρακείμενεςπεριοχές των Βαλκανίων, όπως τοαλβανικόbjeshkë. Σύμφωνα με τους γλωσσολόγους Τσάμπεϊ και Όρελ, πιθανότατα προέρχεται από το πρωτο-αλβανικό «beškāi tāi» (που σημαίνει τα ορεινά βοσκοτόπια)[2]. Το σλοβακικό όνομαBeskydy αναφέρεται στα πολωνικά ΌρηΜπιεστσάντι, το οποίο δεν είναι συνώνυμο για ολόκληρα τα Μπεσκίντι, αλλά μία μόνο οροσειρά, που ανήκει σταΑνατολικά Μπεσκίντι. Σύμφωνα με μια άλλη γλωσσολογική θεωρία, μπορεί να σχετίζεται με τομεσαίο κάτω γερμανικόbeshêt,beskēt, που σημαίνει λεκάνη απορροής.[3]
Ιστορικά, ο όρος χρησιμοποιήθηκε για εκατοντάδες χρόνια για να περιγράψει την οροσειρά που χώριζε το παλιόΒασίλειο της Ουγγαρίας από το παλιόΒασίλειο της Πολωνίας. Το 1269, τα Μπεσκίντι ήταν γνωστά με το λατινικό όνομα «Beschad Alpes Poloniae» («Όρη Μπεσκίντι της Πολωνίας»).[4]
- ↑Εγκυκλοπαίδεια της Ουκρανίας: Μπεσκίντι
- ↑ Τσάμπεϊ, E. (1976). Studime Gjuhësore I, Studime Etimologjike në Fushë të Shqipes, A-O. Priština: Rilindja, σελ. 68
- ↑Ζμπίγκνιεφ Γκόουανμπ.The Origins of the Slavs: A Linguist's View. Slavica Publishers, Inc., 1992 σελ. 342. "The Germanic etymology of Bieszczad // Beskid was proposed by prof. Jan Michał Rozwadowski (1914:162, etc). He derives the variantbeščad from Germc.biskaid, which is represented by MLGbesche (beskêt)Trennung and by Scandinavianbêsked, borrowed from [...]"
- ↑Καζίμιες Ζαζίτσκι, Ζμπίγκνιεφ Γκουοβατσίνσκι (1986): Μπιεστσάντι (σελ. 7)