追加できません

(登録数上限)

この最も小さくて最も霊妙な鳥例文帳に追加

thissmallest andmostetherealofbirds発音を聞く - 日本語WordNet

産霊という,万物を産み,育てる霊妙な力例文帳に追加

thespiritualpowerofgenerating andraising everything,called 'musuhi'発音を聞く - EDR日英対訳辞書

そして、この剣の名義を霊妙なる蛇の剣であると説いている。例文帳に追加

Heconcludes that thenameof theswordrefers to theswordof aserpent withholy power.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この「むすび」とは天地万物を生み出す神霊、またはその霊妙な力を意味しているという。例文帳に追加

Itsays that this "musubi"means aholy spiritto produceall thingsin theuniverseor itsspiritous power.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前は通常、日本書紀の記述のように「奇し稲田（くしいなだ）姫」すなわち霊妙な稲田の女神と解釈される。例文帳に追加

Hernameisgenerallyinterpretedas "奇し稲田姫,"which means amysteriousgoddessofrice fieldsasNihonshoki describes.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室城神社の『矢形餅の神事』などは起源が奈良時代まで遡り、既に弓矢の霊妙な力が信じられていた様子が伺える。例文帳に追加

Theoriginof the "Yakatamochi-no-shinjiritual"of Muroki-jinjaShrinegoes backto theNaraPeriod, whichshows that thespiritualpowerof thebow and arrow wasalreadybelievedin.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で弓は武器として狩猟、戦場で用いられた事は勿論だが、人々の間で弓矢には霊妙な力があると信じられており、奈良時代には弓矢の奉納、弓射神事が行われ、またそれらを起源とした祭りや神事が現在でも各地に残っている。例文帳に追加

On the other hand,not only was abow usedas aweapon forhunting and forbattle,but also Yumiya/Kyushi (bow and arrow) werebelievedto havespiritualpower,so thatinNaraPeriod dedicationsof Yumiya and Yumiireshrinerituals wereperformed, whichbecame theoriginofpresentfestivals andshrineritualsinvarious places.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス