Voorbeeldzoekerx
(typ in het invoerveld om het voorbeeld te wijzigen)
zoek dit voorbeeld in:
ANS

Woordenboeken

  • INT (500 AD - heden)
  • Etymologiebank
  • Woordenlijst.org

Corpora en lexica

  • Corpus Hedendaags NederlandsClarin login
  • GrETEL (CGN, Lassy)
  • SoNarClarin login
  • Delpher
  • CelexClarin login

Overige bronnen

  • Taalportaal
  • DBNL
  • Taaladvies.net
  • Wikipedia
  • Google
1.8.4.2 Afbreekconventies
Woorden kunnen aan het eind van een regel worden afgebroken, als ze te lang zijn voor een gefixeerde regellengte, zoals in drukwerk. Er komt dan een liggend streepje na het afgebroken deel, aan het eind van de regel. De plaats van afbreking lijkt vooral een kwestie van lettergreepstructuur te zijn: de afbreking vindt in principe plaats bij een lettergreepgrens. Het woordwerking wordt bijvoorbeeld afgebroken alswer-king. Deze afbreekconventie verschilt van die van het Engels, waarin het vergelijkbare woordworking wordt afgebroken alswork-ing, op de morfologische grens tussen de stam van het woord en het suffix.
De regel ‘breek af bij een lettergreepgrens’ geeft voor de meeste woorden de juiste afbreking, zoals de volgende voorbeelden laten zien. Bij samenstellingen valt er altijd een lettergreepgrens op de grens van de samenstellende woorden. Dit zien we weerspiegeld in de afbreekconventies. Zo kunnen we ook verschil maken tussen de woordenbal-kanker enbalk-anker, en tussen de woordenloods-pet enlood-spet. Een tussen-/s/ hoort prosodisch bij het voorafgaande woord, en dus breken we het woordschaapskooi af alsschaaps-kooi. Ook een prefixgrens is een lettergreepgrens. Bij woorden met een suffix dat met een medeklinker begint, zal de lettergreepgrens voorspelbaar direct voor het suffix liggen, en daar kan dus ook afbreking plaatsvinden. Als het suffix met een klinker begint, valt de lettergreepgrens, en dus de afbreking, eerder (met uitzondering van de suffixen-achtig,-aard, en-aardig).
Tabel 1. Afbrekingen van woorden
woordsyllabificatie onderliggende vormafgebroken vorm
werk-erwɛr.kərwer-ker
oogst-enox.stənoog-sten
boom-pjebom.pjəboom-pje
vlaa-tjevla.tjəvla-tje
skie-tjeski.tjəski-tje
breed-tebred.təbreed-te
was-sterwɑs.stərwas-ster
rood-achtigrod.ɑx.təɣrood-achtig
on-eerlijkɔn.er.ləkon-eerlijk
ver-overenvɛr.o.və.rənver-overen
aard-appelard.ɑpəlaard-appel
schaaps-kooisxaps.kojschaaps-kooi
boeken-bonbu.kən.bɔnboeken-bon
monarch-iemo.nɑr.ximonar-chie
Verkleinwoorden worden afgebroken bij de suffixgrens. Daardoor eindigt de stam van verkleinwoorden alsvlaatje enskietje dan in een open lettergreep, waardoor verenkeling van letterdoubletten optreedt:vla-tje,ski-tje.
Sommige woorden die als samenstellingen zijn gevormd, worden niet door alle taalgebruikers meer zo aangevoeld. Toch worden ze nog wel afgebroken als samenstellingen. Dit geldt bijvoorbeeld voor de volgende woorden, waarvan de afgebroken vorm de oorspronkelijke samenstellings- of woordgroepsstructuur weerspiegelt:
Tabel 2. Afbreking bij ondoorzichtige samenstellingen
woordsyllabificatieafbreekvorm
alomɑ.lɔmal-om
heelalhe.lɑlheel-al
kortomkɔr.tɔmkort-om
meestalmes.tɑlmeest-al
voortaanvor.tanvoort-aan
De afbreking van woorden is dus niet altijd een weerspiegeling van syllabegrenzen.
Er zijn ook specifieke grafotactische regels voor de afbreking vanch enng. Voor afbreking geldtch als één letter, en dus wordt bijvoorbeeldlachen afgebroken alsla-chen. De lettercombinatieng telt daarentegen bij afbreking als twee letters, en een woord alszingen wordt daarom afgebroken alszin-gen.  
Een andere specifieke afbrekingsregel is dat na eenx (met de klankwaardeks) niet mag worden afgebroken. Een woord alsexamen wordt afgebroken alsexa-men.
Een algemene conditie op afbreking isterugleesbaarheid: de klankvorm van een gespeld woord, en dus ook van een afgebroken woord, moet ondubbelzinnig bepaald kunnen worden. Terugleesbaarheid speelt bijvoorbeeld een rol bij het afbreken van woorden metuj, oj, aj.  Een woord alskoeienkujən wordt afgebroken alskoei-en ook al valt de syllabe voor dej. In een afbreekvorm alskoe-ien zou immers niet de beoogde interpretatie van dei alsj worden opgeroepen. In het algemeen geldt datdigrafen zoalsch entrigrafen zoalsoei intact blijven. De digraafng is de enige uitzondering op die regel.
Verder lezen
Literatuur
    Interessante links
    ANS
      Taaladvies
        Dagenta
          Taalportaal
            Versiegeschiedenis
            versieredacteur(en)datumopmerkingen
            3.0Geert Booijseptember 2020
            2.1januari 2019Automatische conversie van ANS 2.0
            2.0W. Haeseryn, K. Romijn, G. Geerts, J. de Rooij, M.C. van den Toorn1997hoofdstuk 1,../../data/archief/ans2/e-ans/01/body.html;
            Interessante links