Abstract: The written renderings of Turkish names, so frequently encountered in the history of the pre-modern ruling dynasties of the Central and Eastern Islamic lands (these dynasties being themselves in large part the creations of Turkish military men), suffered badly in the past from the deformations of authors and copyists, mainly Arabs and Persians, who did not themselves know Turkish. Moreover, these renderings have often been perpetuated by modern historians of Islam, few of whom have bothered to elucidate these names and to set forth their correct forms and meanings. The present study discusses some of the very diverse principles behind medieval Turkish onomastic and uses these specifically for a consideration of the names of some prominent military commanders of the Great Seljuq sultans, ruling essentially in Persia and Iraq during the 11th and 12th centuries.

©2012 by Walter de Gruyter GmbH & Co.