1. Slocum, J.: A survey of machine translation: its history, current status and future prospects. Comput. Linguist.11(1), 1–17 (1985)

   Google Scholar 

2. Antony, P.J.: Machine translation approaches and survey for Indian languages. Int. J. Comput. Linguist. Chin. Lang. Process.18(1), 47–78 (2013)

   Google Scholar 

3. Hutchins, J.: Latest developments in machine translation technology: beginning a new era in MT research. In: Proceedings MT Summit IV.: International Cooperation for Global Communication, pp. 11–34 (1993)

   Google Scholar 

4. Ashraf, N., Manzoor, A.: Machine translation techniques and their comparative study. Int. J. Comput. Appl.125(7), 25–31 (2015)

   Google Scholar 

5. Lambert, P., Rafael, E., Núria, C.: Exploiting lexical information and discriminative alignment training in statistical machine translation. Diss. Ph. D. thesis, Universitat Politecnica de Catalunya. Spain (2008)

   Google Scholar 

6. Poibeau, T.: Machine Translation. MIT Press, Cambridge (2017)

   Book  Google Scholar 

7. Antony, P.J., Soman, K.P.: Computational morphology and natural language parsing for Indian languages: a literature survey. Int. J. Sci. Eng. Res.3, 589–599 (2012)

   Google Scholar 

8. Abate, S.T., et al.: Parallel corpora for bi-directional statistical machine translation for seven Ethiopian language Pairs. In: Proceedings of the First Workshop on Linguistic Resources for Natural Language Processing (2018)

   Google Scholar 

9. Romdhane, A.B., Jamoussi, S., Hamadou, A.B., Smaïli, K.: Phrase-based language model in statistical machine translation. Int. J. Comput. Linguist. Appl.3 (2016)

   Google Scholar 

10. https://www.grandviewresearch.com/press-release/global-machine-translation-market. Accessed 03 June 2021

11. Gebreegziabher, M., Besacier, L.: English-Amharic Statistical Machine Translation (2012)

    Google Scholar 

12. Teshome, E.: Bidirectional English-Amharic machine translation: an experiment using constrained corpus. Master’s thesis. Addis Ababa University (2013)

    Google Scholar 

13. Teferra, A., Grover, H.: Essentials of Amharic. Rüdiger Köppe. Verlag, Köln (2007)

    Google Scholar 

14. Daba, J.: Bi-directional English-Afaan oromo machine translation using hybrid approach. Master’s thesis. Addis Ababa University (2013)

    Google Scholar 

15. Saba, A., Sisay F.: Machine translation for Amharic: where we are. In: proceedings of LREC, pp. 47–50 (2006)

    Google Scholar 

16. Rauf, S., Holger, S.: Parallel sentence generation from comparable corpora for improved SMT. Mach. Transl.25(4), 341–375 (2011)

    Article  Google Scholar 

17. Abiodun, S., Asemahagn, A.: Language policy, ideologies, power and the Ethiopian media. Communicatio41(1), 71–89 (2015).https://doi.org/10.1080/02500167.2015.1018288

    Article  Google Scholar 

18. Leslau, W.: Reference Grammar of Amharic. Otto Harrassowitz, Wiesbaden (1995)

    Google Scholar 

19. Yimam, B.: Root reductions and extensions in Amharic. Ethiop. J. Lang. Lit.9, 56–88 (1999)

    Google Scholar 

20. Gasser, M.: A dependency grammar for Amharic. In: Workshop on Language Resource and Human Language Technologies for Semitic Languages (2010)

    Google Scholar 

21. Gasser, M.: HornMorpho: a system for morphological processing of Amharic, Oromo, and Tigrinya. In: Conference on Human Language Technology for Development, Alexandria, Egypt (2011)

    Google Scholar 

22. Gezmu, A.M., Nürnberger, A., Bati, T.B.: Extended parallel corpus for Amharic-English machine translation. arXiv e-prints, arXiv-2104 (2021)

    Google Scholar 

23. Strassel, S., Jennifer, T.: LORELEI language packs: data, tools, and resources for technology development in low resource languages. In: Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation, pp. 3273–3280 (2016)

    Google Scholar 

24. John, S.: Corpus Concordance Collection. OUP, Oxford (1991)

    Google Scholar 

25. Crystal, D.: An Encyclopedic Dictionary of Language and Languages. Blackwell, Oxford (1992)

    Google Scholar 

26. Dogru, G., Martín-Mor A., Aguilar-Amat, A.: Parallel corpora preparation for machine translation of low-resource languages: Turkish to English Cardiology Corpora (2018)

    Google Scholar 

27. HTTrack Website Copier Homepage.https://www.httrack.com/page/2/. Accessed 10 Oct 2020

28. Heritrix Home Page.http://crawler.archive.org/index.html. Accessed 15 Sep 2020

29. Palmer, D.D.: Tokenisation and sentence segmentation. Handbook of Natural Language Processing, pp. 11–35 (2000)

    Google Scholar 

30. Lita, L.V., Ittycheriah, A., Roukos, S., Kambhatla, N.: tRuEcasIng. In: Proceedings of the 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Sapporo, Japan, pp. 152–159 (2003)

    Google Scholar 

31. Achraf, O., Mohamed, J.: Designing high accuracy statistical machine translation for sign language using parallel corpus-case study English and American sign language. J. Inf. Technol. Res.12(2), 134–158 (2019)

    Article  Google Scholar 

32. Goyal, V., Gurpreet, S.: Advances in machine translation systems. Lang. India9(11), 138–150 (2009)

    Google Scholar 

33. Daniel, J., James, H.M.: Speech and Language Processing. Handbook of Natural Language Processing. Draft of October 2 (2019)

    Google Scholar 

34. Klein, G., Kim, Y., Deng, Y., Senellart, J., Rush, A.: OpenNMT: open-source toolkit for neural machine translation. In: Proceedings of ACL, System Demonstrations. Association for Computational Linguistics, Vancouver (2017)

    Google Scholar 

35. Young, T., Hazarika, D., Poria, S., Cambria, E.: Recent trends in deep learning based natural language processing. IEEE Comput. Intell. Mag.13(3), 55–75 (2018)

    Article  Google Scholar 

36. Google Cloud Home Page.https://cloud.google.com/translate/automl/docs/evaluate. Accessed 03 Jan 2021

37. Ambaye, T., Yared, M.: English to Amharic machine translation. The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics (2012)

    Google Scholar 

38. Yeabsira, A., Rosa, T., Surafel, L.: Context based machine translation with recurrent neural network For English-Amharic translation. In: Proceedings of ICLR 2020 (2020)

    Google Scholar 

Download references