La chanson des siamois (The Siamese Cat Song en version originale) est une chanson entendue dansLa Belle et le Clochard, chantée par les deux siamois deTante Sarah,Si et Am, et sortie en1955.La chanson est interprétée parPeggy Lee dans la version originale.
Contexte[]
Si et Am chantèrent cette chanson lorsqueLady les rencontre pour la première fois. Durant la chanson, les deux chats causèrent des dégâts dans la maison.
Paroles[]
Personnages
Paroles françaises
Paroles originales
Si et Am
Si et Am : On est siamois de père en fils. On est siamois, qu'on se le dise. On va vivre ensemble sous le même toit. Car ce qui est à toi est aussi à moi.
Si : Vois-tu cette chose qui tourne tourne en rond ? Am : Oui. Si on la sortait de son petit bouillon. Si : On pourrait s'en faire un bon petit plat Am : On aurait la tête pour moi Si : La queue pour moi !
Si : Entends-tu ce que j'entends ? Am : Un bébé crie Où il y a un bébé, il y a du lait pardi.
Si et Am : Si on allait voir le biberon du bébé Si : La moitié pour toi, et pour moi un demi.
Si and Am: We are Siamese if you please. We are Siamese if you don't please. Now we lookin' over our new domicile. If we like we stay for maybe quite a while.
Si: Do you seeing that thing swimming round and round? Am: Yes. Maybe we can reaching in and make it drown. Si: If we sneaking up upon it carefully Am: There will be a head for you, a tail for me.
Si: Do you hear what I hear? Am: A baby cry? Where we finding baby there be milk nearby.
Si and Am: If we look in baby buggy there could be Si: Plenty milk for you and also some for me.
* DIVULGATION : Certains des liens ci-dessus sont des liens d'affiliation, ce qui signifie que, sans frais supplémentaires pour vous, Fandom percevra une commission si vous cliquez et effectuez un achat.Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licenceCC-BY-SA.
