MDN Web Docs のローカライズ
2020 年 12 月 14 日より、MDN は GitHub ベースの新しいYari プラットフォームで運用しています。これは MDN にとって多くの利点がありますが、ローカライズを扱う方法を大幅に変更する必要がありました。というのも、アメリカ英語以外のロケールでは、保守されていない古いコンテンツが多く存在しているため、今後はそれらをより適切に管理していきたいと考えているからです。
我々は、下記の一覧にあるロケールを除く、すべてのロケールをアーカイブしました。つまり、 GitHub で読み取り専用のロケールとなっており、 MDN で閲覧することはできません。アクティブなロケールには、保守を担当する専門チームがあります。
協力方法
既存のアクティブなロケールに協力したい場合は、GitHub の mdn/translated-content リポジトリーを確認してください。このリポジトリーには、すべてのアクティブなロケールのローカライズ文書がすべて格納されており、課題追跡も行っています。最初に翻訳ガイドを読むことをお勧めします。
助けが必要な場合や質問がある場合は、下記の一覧に掲載されているアクティブメンバーやコミュニティに連絡するか、またはお問い合わせください。
アクティブなロケール
ブラジルのポルトガル語 (pt-BR)
中国語 (zh-CN,zh-TW)
フランス語 (fr)
- ディスカッション:Matrix (
#l10n-fr) - 現在の管理者:cw118,SphinxKnight,tristantheb
日本語 (ja)
韓国語 (ko)
ロシア語 (ru)
- ディスカッション:Matrix (
#mdn-l10n-ru) - 現在の管理者:leon-win,sashasushko,Saionaro,yanaklose,myshov,lex111
スペイン語 (es)
関連情報
- MDN localization update, February 2021 — MDN ローカライズの最新の状態
- An update on MDN Web Docs' localization strategy — コミュニティのフィードバックをもとに更新された戦略
- MDN Web Docs evolves! Lowdown on the upcoming new platform — 新しいプラットフォームの利点と、ローカライズの変更の理由についての詳細
- MDN コミュニケーションチャンネル