Adds the specified values to a list property on a group profile and ensures that those values only appear once. The profile is created if it does not exist.