Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Zum Inhalt springen

verfahren

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Siehe auch:Verfahren

Siehe auch:

Verfahren

verfahren (Deutsch)

[Bearbeiten]

Adjektiv

[Bearbeiten]

Positiv	Komparativ	Superlativ
verfahren	verfahrener	amverfahrensten
Alle weiteren Formen:Flexion:verfahren

Worttrennung:

ver·fah·ren,Komparativ: ver·fah·re·ner,Superlativ: ver·fah·rens·ten

Aussprache:

IPA:[fɛɐ̯ˈfaːʁən]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild

verfahren^(Info)

Reime:-aːʁən

Bedeutungen:

[1] keine (schnelle) Lösung erkennen lassend

Beispiele:

[1] Die Sache ist totalverfahren.

[1] „In dieser Studie werden Methoden und Strategien entwickelt, mit denen nicht nur unterschiedliche Positionen durch Verhandeln überwunden werden sollen, sondern die auch helfen sollen, ausverfahrensten Situationen herauszukommen. “^[1]

[1] „Im Streit um einen Ausweg aus derverfahrenen Lage bildeten sich zwei antagonistische Gruppierungen heraus.“^[2]

Übersetzungen

[Bearbeiten]

[1] keine (schnelle) Lösung erkennen lassend

Englisch:
Französisch:embrouillé ^→ fr
Luxemburgisch:verfuer ^→ lb
Russisch:запутанный (zaputannyj^☆) ^→ ru,безвыходный (bezvychodnyj^☆) ^→ ru,безнадёжный (beznadëžnyj^☆) ^→ ru
Spanisch:
Türkisch:tecrübe etmek? ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verfahren“

[1]Uni Leipzig:Wortschatz-Portal „verfahren“

[1]The Free Dictionary „verfahren“

Quellen:

↑Was ist das Harvard-Konzept und das Grundwissen von Glasel ?Landesinstitut für Schule und Medien Berlin-Brandenburg,abgerufenam28. September2012.
↑Pedro Barceló:Kleine römische Geschichte.Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage.Primus Verlag,Darmstadt2012,ISBN 978-3534250967 , Seite 47.

Verb

[Bearbeiten]

	Person	Wortform
Präsens	ich	verfahre
	du	verfährst
	er, sie, es	verfährt
Präteritum	ich	verfuhr
Konjunktiv II	ich	verführe
Imperativ	Singular	verfahre!
Imperativ	Plural	verfahrt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	verfahren		haben
Alle weiteren Formen:Flexion:verfahren

Worttrennung:

ver·fah·ren,Präteritum: ver·fuhr,Partizip II: ver·fah·ren

Aussprache:

IPA:[fɛɐ̯ˈfaːʁən]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild

verfahren^(Info)

Reime:-aːʁən

Bedeutungen:

[1]reflexiv: mit einemGefährt von der Strecke abkommen und dieOrientierung verlieren

[2] etwas beim Fahren verbrauchen

Synonyme:

[1]umgangssprachlich:verfranzen

Oberbegriffe:

[1]verirren

[2]verbrauchen

Beispiele:

[1] Entschuldige die Verspätung. Ich habemich auf dem Herweg totalverfahren.

[2] Wie konntest du auf dieser kurzen Strecke 5 Liter Benzinverfahren?

Übersetzungen

[Bearbeiten]

[1] reflexiv: mit einem Gefährt von der Strecke abkommen und die Orientierung verlieren

[2] etwas beim Fahren verbrauchen

Französisch:déplacer ^→ fr,accéder ^→ fr,positionner ^→ fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2]Jacob Grimm, Wilhelm Grimm:Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verfahren“

[1]Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verfahren“

[1]The Free Dictionary „verfahren“

Verb

[Bearbeiten]

	Person	Wortform
Präsens	ich	verfahre
	du	verfährst
	er, sie, es	verfährt
Präteritum	ich	verfuhr
Konjunktiv II	ich	verführe
Imperativ	Singular	verfahre!
Imperativ	Plural	verfahrt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	verfahren		sein
Alle weiteren Formen:Flexion:verfahren

Worttrennung:

ver·fah·ren,Präteritum: ver·fuhr,Partizip II: ver·fah·ren

Aussprache:

IPA:[fɛɐ̯ˈfaːʁən]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild

verfahren^(Info)

Reime:-aːʁən

Bedeutungen:

[1] in bestimmter Art und Weisevorgehen, etwas auf bestimmte Weisedurchführen

Synonyme:

[1]vorgehen

Beispiele:

[1] Wir sollten uns zunächst einigen, wie wirverfahren wollen.

[1] „Die Türkei wäre gut beraten, wenn sie mit den syrischen Kurden soverführe wie mit den Kurden im Irak und sie politisch und wirtschaftlich an sich bände.“^[1]