Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Zum Inhalt springen
WiktionaryDas freie Wörterbuch
Suche

safari

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Siehe auch:Safari
Siehe auch:

safari (Afrikaans)

[Bearbeiten]
SingularPlural
safarisafaris

Worttrennung:

sa·fa·ri,Plural: sa·fa·ris

Aussprache:

IPA:[…]
Hörbeispiele:—

Bedeutungen:

[1] Safari

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1]opsafarigaan

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für[1] siehe Übersetzungen zuSafari1f

[1]Afrikaanse woordeboek „safari“

safari (Englisch)

[Bearbeiten]
SingularPlural
the safarithesafaris

Worttrennung:

sa·fa·ri,Plural: sa·fa·ris

Aussprache:

IPA:RP:[səˈfɑːri];GenAm:[səˈfɑːɹi]
Hörbeispiele:Lautsprecherbild safari (britisch) (Info),Lautsprecherbild safari (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Safari

Herkunft:

seit 1890 bezeugteEntlehnung aus demKisuahelisafari → sw, das seinerseits demArabischen entstammt[1]

Unterbegriffe:

[1]camel safari,scalpel safari

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] to go onsafari

Wortbildungen:

safari jacket,safari park,safari suit

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für[1] siehe Übersetzungen zuSafari1f

[1]PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „safari“
[1]LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „safari“
[1]Merriam-Webster Online Dictionary „safari“
[1]Merriam-Webster Online Thesaurus „safari“
[1]Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „safari“
[1]dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „safari“
[1]früher auch bei Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „safari“
[1]LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „safari“

Quellen:

  1. ↑Online Etymology Dictionary „safari“

safari (Finnisch)

[Bearbeiten]
SingularPlural
Nominativsafarisafarit
Genitivsafarinsafarien
safareiden
safareitten
Partitivsafariasafareita
safareja
Akkusativsafarisafarit
Inessivsafarissasafareissa
Elativsafaristasafareista
Illativsafariinsafareihin
Adessivsafarillasafareille
Ablativsafariltasafareilta
Allativsafarillesafareille
Essivsafarinasafareina
Translativsafariksisafareiksi
Abessivsafarittasafareitta
Instruktiv—safarein
Komitativ—safareineen-
+Possessivsuffix

Worttrennung:

sa·fa·ri

Aussprache:

IPA:[ˈsɑfɑri]
Hörbeispiele:—

Bedeutungen:

[1] Safari

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für[1] siehe Übersetzungen zuSafari1f

[1]Finnischer Wikipedia-Artikel „safari“
[1]Sanakirja suomi-saksa „safari“

safari (Französisch)

[Bearbeiten]
SingularPlural
le safarilessafaris

Worttrennung:

sa·fa·ri,Plural: sa·fa·ris

Aussprache:

IPA:[safaʁi]
Hörbeispiele:—

Bedeutungen:

[1] Safari
[2] Ausflug, Trip
[3] Expedition

Herkunft:

seit dem 20. Jahrhundert bezeugteEntlehnung aus demKisuahelisafari → sw, das seinerseits demArabischen entstammt[1][2]

Unterbegriffe:

[1]safari-photo
[2]ski-safari

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1–3]aller ausafari,partir ensafari

Wortbildungen:

[1]safari-photo
[2]safari-boot,ski-safari

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für[1] siehe Übersetzungen zuSafari1f

Für[2] siehe Übersetzungen zuAusflug1m,zuTrip1m

Für[3] siehe Übersetzungen zuExpedition4f

[1]Französischer Wikipedia-Artikel „safari“
[1–3]Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „safari“
[1]Paul Robert:Le Nouveau Petit Robert.Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey.Dictionnaires Le Robert,Paris2007,ISBN 978-2-84902-133-0 , Seite 2291.
[1]Hubert Lucot et al.:Dictionnaire Universel Francophone.1. Auflage.HACHETTE/EDICEF, AUPELF-UREF,Paris1997,ISBN 978-2-84-129345-2 , Seite 1126.
[1]Larousse:Dictionnaires Français „safari“
[1]LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „safari“
[1]PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „safari“

Quellen:

  1. ↑Paul Robert:Le Nouveau Petit Robert.Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey.Dictionnaires Le Robert,Paris2007,ISBN 978-2-84902-133-0 , Seite 2291.
  2. ↑Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „safari“

safari (Italienisch)

[Bearbeiten]
SingularPlural
il safarii safari

Worttrennung:

sa·fa·ri,Plural: sa·fa·ri

Aussprache:

IPA:[ˌsaˈfaːri]
Hörbeispiele:—

Bedeutungen:

[1] Safari

Herkunft:

Entlehnung aus demKisuahelisafari → sw, das seinerseits demArabischen entstammt[1]

Unterbegriffe:

[1]safari fotografico

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1]organizzare unsafari;partecipare a unsafari

Wortbildungen:

safari fotografico

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für[1] siehe Übersetzungen zuSafari1f

[1]Vocabolario on line, Treccani: „safari“
[1]Corriere della Sera:il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „safari“
[1]Gabrielli Aldo:Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „safari“.
[1]Italienischer Wikipedia-Artikel „safari“
[1]PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „safari“
[1]LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „safari“
[1]The Free Dictionary Italienisch, Stichwort: „safari“
[1]Uni Leipzig:Wortschatz-Portal „safari“

Quellen:

  1. ↑Vocabolario on line, Treccani: „safari“

safari (Niederländisch)

[Bearbeiten]
m,fSingularPlural
Wortformde safaridesafari’s
Diminutivhetsafarietjedesafarietjes

Worttrennung:

sa·fa·ri,Plural: sa·fa·ri’s

Aussprache:

IPA:[ˌsɑˈfarɪ]
Hörbeispiele:Lautsprecherbild safari (Info)

Bedeutungen:

[1] Safari

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] opsafarigaan

Wortbildungen:

safaripark

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für[1] siehe Übersetzungen zuSafari1f

[1]Niederländischer Wikipedia-Artikel „safari“
[1]Van Dale Onlinewoordenboek: „safari“
[1]uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „safari“

safari (Niedersorbisch)

[Bearbeiten]

Substantiv,f,indeklinabel

[Bearbeiten]
SingularDualPlural
Nominativsafarisafarisafari
Genitivsafarisafarisafari
Dativsafarisafarisafari
Akkusativsafarisafarisafari
Instrumentalsafarisafarisafari
Lokativsafarisafarisafari

Worttrennung:

sa·fa·ri,Dual: sa·fa·ri,Plural: sa·fa·ri

Aussprache:

IPA:[…]
Hörbeispiele:—

Bedeutungen:

[1] Safari

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für[1] siehe Übersetzungen zuSafari1f

[1]Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch „safari“

safari (Obersorbisch)

[Bearbeiten]

Substantiv,f,indeklinabel

[Bearbeiten]
SingularDualPlural
Nominativsafarisafarisafari
Genitivsafarisafarisafari
Dativsafarisafarisafari
Akkusativsafarisafarisafari
Instrumentalsafarisafarisafari
Lokativsafarisafarisafari
Vokativ———

Worttrennung:

sa·fa·ri,Dual: sa·fa·ri,Plural: sa·fa·ri

Aussprache:

IPA:[…]
Hörbeispiele:—

Bedeutungen:

[1] Safari

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für[1] siehe Übersetzungen zuSafari1f

[1]Wito Bejmak:Deutsch-Obersorbisches Wörterbuch: „Safari“

safari (Spanisch)

[Bearbeiten]
SingularPlural
el safari

Worttrennung:

sa·fa·ri,Plural: sa·fa·ri

Aussprache:

IPA:[saˈfari]
Hörbeispiele:—

Bedeutungen:

[1] Safari

Unterbegriffe:

[1]safari fotográfico

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

safari fotográfico

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für[1] siehe Übersetzungen zuSafari1f

[1]Spanischer Wikipedia-Artikel „safari“
[1, 2]Real Academia Española,Diccionario de la lengua española, 2001 „safari“
[1]PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „safari“
[1]LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „safari“
[1]DIX: German-Spanish Dictionary „safari“
[1]früher auch bei Beolingus Spanisch-Deutsch, Stichwort: „safari“

safari (Suaheli)

[Bearbeiten]
SingularPlural
safarisafari
Klasse Singular: 9, Klasse Plural: 10

Worttrennung:

sa·fa·ri,Plural: sa·fa·ri

Aussprache:

IPA:[zaˈfaːɾi]
Hörbeispiele:Lautsprecherbild safari (kenianisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Ausflug, Fahrt, Reise, Trip
[2] Abfahrt, Abflug, Ablegen, Abreise
[3] Augenblick, Moment; Mal, Zeitpunkt

Herkunft:

Entlehnung aus demArabischen[1]; siehearabischسَافَرَ‎ (DMG:sāfara) → ar ‚reisen‘[2] undسَفْرَة‎ (DMG:safra) → ar ‚Fahrt,Reise‘[3]

Beispiele:

[1] Nayupendasafari.
Ich liebeReisen.

Wortbildungen:

[1, 2]safari ya angani:Raumflug,Weltraumflug

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [1] Ausflug, fahrtÜbersetzungen umgeleitet
 [2] Wegfahrt, -flug
 [3] Augenblick
[1–3]The Kamusi Project: Swahili-English-Swahili Dictionary „safari“

Quellen:

  1. ↑The Kamusi Project: Swahili-English-Swahili Dictionary „safari“
  2. ↑Langenscheidt Fremdwörterbuch (Deutsch), Stichwort: „سفر“
  3. ↑Langenscheidt Fremdwörterbuch (Deutsch), Stichwort: „سَفْرَة“
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=safari&oldid=10112541“
Kategorien:
Versteckte Kategorien:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp