Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Zum Inhalt springen

prüde

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Siehe auch:prude

Siehe auch:

prude

prüde (Deutsch)

[Bearbeiten]

Adjektiv

[Bearbeiten]

Positiv	Komparativ	Superlativ
prüde	prüder	amprüdesten
Alle weiteren Formen:Flexion:prüde

Nebenformen:

prüd^[1]

Worttrennung:

prü·de,Komparativ: prü·der,Superlativ: am prü·des·ten

Aussprache:

IPA:[ˈpʁyːdə]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild

prüde^(Info)

Reime:-yːdə

Bedeutungen:

[1] in Bezug auf Sexualität übertrieben sittsam, besonders schamhaft, sexuell verklemmt

Herkunft:

vonfranzösischprude ^→ fr zum altfranzösischen Adjektivprod „sittsam,tapfer,tüchtig“, vermutlich gemäß der Wortverbindungprode femme „ehrbare Frau“^[2]

Synonyme:

[1]schamhaft,verklemmt

Gegenwörter:

[1]freizügig,schamlos

Beispiele:

[1] „Die Offenbarungen der Sexualforschung revolutionierten damals dasprüde Amerika und ließen Kinsey zu einem der umstrittensten Wissenschaftler des 20. Jahrhunderts werden.“^[3]

Wortbildungen:

Prüderie

Übersetzungen

[Bearbeiten]

[1] in Bezug auf Sexualität übertrieben sittsam, besonders schamhaft, sexuell verklemmt

Englisch:prudish ^→ en
Esperanto:pruda ^→ eo
Französisch:prude ^→ fr,bégueule ^→ fr
Italienisch:prude ^→ it,pudibundo ^→ it
Latein:pudicus ^→ la
Litauisch:pernelyg drovus ^→ lt
Mazedonisch:претерано срамежлив (preterano sramežliv^☆) ^→ mk
Niederländisch:preuts ^→ nl,zedig ^→ nl
Polnisch:pruderyjny ^→ pl
Portugiesisch:pudico ^→ pt,recatado ^→ pt
Russisch:жеманный (žemannyj^☆) ^→ ru,чопорный (čopornyj^☆) ^→ ru,чересчур стыдливый (čeresčur stydlivyj^☆) ^→ ru
Serbisch:претерано стидљив (preterano stidljiv ^☆) ^→ sr,претерано срамежљив (preterano sramežljiv ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch:претерано стидљив (preterano stidljiv ^☆) ^→ sh,претерано срамежљив (preterano sramežljiv ^☆) ^→ sh
Slowakisch:prudérny ^→ sk
Slowenisch:pretirano sramežljiv ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch:seksualnje pósromny ^→ dsb
- Obersorbisch:nadměru hańbićiwy ^→ hsb
Spanisch:pudibundo ^→ es
Tschechisch:prudérní ^→ cs
Ukrainisch:надто соромязливий (nadto soromjazlyvyj^☆) ^→ uk
Weißrussisch:залішне сарамлівы (zališne saramlivy^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]Wikipedia-Artikel „prüde“

[1]Jacob Grimm, Wilhelm Grimm:Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „prüde“

[1]Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „prüde“

[1]Uni Leipzig:Wortschatz-Portal „prüde“

[1]The Free Dictionary „prüde“

[1]Duden online „prüde“

Quellen:

↑ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten(Herausgeber):Österreichisches Wörterbuch.Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks.Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage.ÖBV, Pädag. Verl.,Wien1997,ISBN 3-215-07910-0(Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy) .
↑Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion(Herausgeber):Duden, Deutsches Universalwörterbuch.6. Auflage.Dudenverlag,Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich2007,ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1330, Eintrag „prüde“.
↑Ohne Tabus – Der Film „Kinsey“ porträtiert den Pionier der Sexualforschung.www.3sat.de,abgerufenam21. Januar2008.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:brüte

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=prüde&oldid=10114124“

Kategorien:

Versteckte Kategorien:

[8]ページ先頭