Worttrennung:

po·dle

Aussprache:

IPA:[ˈpɔdlɛ]

Hörbeispiele: podle ^(Info)

Bedeutungen:

• Präposition mit Genitiv:

[1]örtlich: drückt die Bewegungsrichtung entlang derSeite von etwas aus;entlang,längs

[2] drückt einenMaßstab aus, mit dessen Hilfe wir etwas erkennen oder bewerten;nach

[3] drückt dieÜbereinstimmung mit etwas oder dieBerufung auf etwas aus;gemäß,laut,entsprechend,nach,zufolge

Synonyme:

[1]podél,kolem,okolo,vedle

[3]shodně,souhlasně

Beispiele:

[1] Šelpodle řeky.

Er gingentlang des Flusses.

Er ging den Flussentlang.

[2]Podle vzhledu ho tipoval na 100 let.

Dem Aussehennach schätzte ich ihn auf 100 Jahre.

[3] Dělám topodle návodu.

Ich mache dasgemäß Anleitung.

[3]Podle mého názoru tato myšlenka není dobrá.

Meiner Meinungnach ist das kein guter Gedanke.

[3]Podle zákona nebyl povinen jít na vojnu.

Dem Gesetzzufolge war er nicht verpflichtet, zum Militär zu gehen.

Aussprache:

IPA:[ˈpɔdlɛ]

Hörbeispiele:—

Bedeutungen:

[1] auf eineverwerfliche,verachtungswürdige,nichtswürdige Art und Weise;verwerflicherweise,verachtungswürdigerweise,nichtswürdigerweise

Beispiele:

[1] „V dopise je totiž ještě jeden výrok, kterým mě pomlouvá, a to dostpodle.“^[1]

„[…] in diesem Briefe ist noch so ein Ausdruck enthalten, eine gegen mich gerichtete Verleumdung, und zwar eine rechtnichtswürdige.“^[2]

Wortfamilie:

podlost,podlý