| | - Altgriechisch:ἐξαίφνης (exaiphnēs☆) → grc,ἄφνω (aphnō☆) → grc
- Bosnisch:odjednom → bs
- Englisch:suddenly → en
- Estnisch:äkki → et
- Finnisch:äkkiä → fi,yhtäkkiä → fi
- Französisch:soudain → fr,brusque → fr,imprévu → fr,subit → fr;adverbiell:tout à coup → fr,tout d’un coup → fr,soudain → fr,soudainement → fr,subitement → fr,brusquement → fr
- Galicisch:de súpeto → gl,de socato → gl,subitamente → gl
- Griechisch (Neu-):ξαφνικός (xafnikós) → el
- Interlingua:subite → ia
- Italienisch:di colpo → it,all'improvviso → it,improvvisamente → it
- Japanisch:急に (きゅうに, kyū ni) → ja,突然 (とつぜん, totsuzen) → ja,不意 (ふい, fui) → ja,急激 (きゅうげき, kyūgeki) → ja
- Katalanisch:de sobte → ca,tot d'un cop → ca,de cop → ca,d'un cop d'una → ca
- Klingonisch:pay’ → tlh
- Koreanisch:갑자기 (gapjagi) → ko
- Kroatisch:iznenada → hr
- Latein:subito → la,repente → la,improviso → la,derepente → la
- Lettisch:pēkšņi → lv
- Luxemburgisch:op eemol → lb,stënterlech → lb
- Mazedonisch:одеднаш (odednaš☆) → mk
- Niederländisch:ineens → nl,plotseling → nl,opeens → nl
- Okzitanisch:tot d’un còp → oc,subte → oc
- Polnisch:nagły → pl,nieoczekiwany → pl,niespodziewany → pl;adverbiell:nagle → pl,nieoczekiwanie → pl,niespodziewanie → pl,raptem → pl,wtem → pl,znienacka → pl
- Portugiesisch:repentinamente → pt,de repente → pt
- Russisch:внезапно (vnezapno☆) → ru
- Schwedisch:plötslig → sv,rätt som det var → sv,bråd → sv
- Serbisch:одједном (odjednom☆) → sr
- Serbokroatisch:одједном (odjednom☆) → sh
- Sizilianisch:a sturdiri → scn,a scuppuni → scn
- Slowakisch:narazu → sk,náhly → sk
- Slowenisch:nenaden → sl
- Spanisch:de repente → es,súbitamente → es
- Tschechisch:náhlý → cs,nenadálý → cs;adverbiell:náhle → cs,najednou → cs
- Ungarisch:hirtelen → hu
- Urdu:اچانک (acānak) → ur
- Weißrussisch:раптам (raptam☆) → be,раптоўна (raptoŭna☆) → be
- Zazaki:nıskêra? → zza
|