Worttrennung:

ka·schie·ren,Präteritum: ka·schier·te,Partizip II: ka·schiert

Aussprache:

IPA:[kaˈʃiːʁən]

Hörbeispiele: kaschieren ^(Info)

Reime:-iːʁən

Bedeutungen:

[1] unerwünschte Aspekte/ Eigenschaften durch gezielte Maßnahmen verbergen

[2] etwas be- oder überkleben mit Papier oder Folie

Herkunft:

Im 17. Jahrhundert vonfranzösischcacher ^→ fr „verstecken“ entlehnt; aus gleichbedeutendaltfranzösischcachier ^→ fro; ausgalloromanisch*coacticare „zusammendrängen,zusammendrücken“; einIntensivum zu lateinischcoactare ^→ la „mit allerGewaltzwingen“; ein Intensivum zucogere ^→ la „drängen,zusammenbringen,zwingen“; aus dem Präfixcon- ^→ la „zusammen“ und dem Verbagere ^→ la „treiben“^[1][2]

Synonyme:

[1]verbergen,verdecken,verhüllen,verheimlichen

[2]bekleben,überkleben,zusammenkleben

Gegenwörter:

[1]aufdecken,entdecken,enthüllen

Beispiele:

[1] Das Loch wurde mit einer Blumekaschiert.

[1] Erkaschiert seine Angst durch gesteigertes Engagement.

[2] Buchdeckel werden oft mit schönen Abbildungenkaschiert.

Wortbildungen:

[1, 2]Kaschierung

Übersetzungen

[Bearbeiten]

 [1] unerwünschte Aspekte/ Eigenschaften durch gezielte Maßnahmen verbergen

Baskisch:mozorrotu → eu Chinesisch:掩盖 ( yǎngài ) → zh Englisch:cover up → en Französisch:cacher → fr Italienisch: Rumänisch:masca → ro,ascunde → ro Schwedisch:dölja → sv,täcka → sv

 [2] etwas be- oder überkleben mit Papier oder Folie

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kaschieren“

[1]Uni Leipzig:Wortschatz-Portal „kaschieren“

[1]The Free Dictionary „kaschieren“

[1]Duden online „kaschieren“

[1]Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „kaschieren“ auf wissen.de

[1]Wahrig Fremdwörterlexikon „kaschieren“ auf wissen.de

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind dieReferenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden.Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

1. ↑Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold:Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache.24., durchgesehene und erweiterte Auflage.Walter de Gruyter,Berlin/New York2001,ISBN 978-3-11-017473-1,DNB 965096742 , Seite 474.
2. ↑Wolfgang Pfeifer et al.:Etymologisches Wörterbuch des Deutschen.8. Auflage.Deutscher Taschenbuch Verlag,München2005,ISBN 3-423-32511-9 , Seite 629.