Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Zum Inhalt springen
WiktionaryDas freie Wörterbuch
Suche

fas

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Siehe auch:fås
Siehe auch:

fas (Deutsch)

[Bearbeiten]

Nebenformen:

fase

Worttrennung:

fas

Aussprache:

IPA:[faːs]
Hörbeispiele:Lautsprecherbild fas (Info)
Reime:-aːs

Grammatische Merkmale:

  • 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbsfasen
fas ist eine flektierte Form vonfasen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der SeiteFlexion:fasen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintragfasen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

fas (Katalanisch)

[Bearbeiten]

Worttrennung:

fas

Aussprache:

IPA:[fas]
Hörbeispiele:—

Grammatische Merkmale:

  • 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbsfer
fas ist eine flektierte Form vonfer.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintragfer.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

fās (Latein)

[Bearbeiten]
KasusSingularPlural
Nominativfās
—
Genitiv—
—
Dativ—
—
Akkusativfās
—
Vokativ—
—
Ablativ—
—

Worttrennung:

fas,Akkusativ: fas

Aussprache:

IPA:[…]
Hörbeispiele:—

Bedeutungen:

[1] göttliches Recht, göttliches Gebot, göttliches Gesetz, göttliche Satzung
[2] Pflicht, Recht, heilige (Welt-)Ordnung
[3] das sittlich Erlaubte oder Gute
[4]poetisch: Schicksal, Verhängnis

Herkunft:

zu dem Verbfari → la (1. Singular:for)[1]

Gegenwörter:

[*]nefas
[1]ius – das menschliche Recht

Beispiele:

[1, 2]
[3] et pete quodfas est, et ama quod femina debes!
Und strebe danach, was „fas“ (etwa: gut) ist und liebe, was die Frau möchte.[2]
[3]fas est et ab hoste doceri[3]
Auch vom Feind zu lernen isterlaubt.
[3] Di quoque carminibus, sifas est dicere, fiunt.[4]
Wenn es zu sagenerlaubt ist: auch Götter entstehen durch Gedichte.
[3] Nec scirefas est omnia.[5]
Es ist nichtmöglich, alles zu wissen.
[3] Accusare et iudicare simulfas non est.
Anklagen und richten zugleichkann man nicht.

Redewendungen:

per (omne)fas et nefas – durch (mit jedem) Recht und Unrecht

Charakteristische Wortkombinationen:

fasest
[2] es ist Pflicht
[3]mit Infinitiv, A. C. I. oder Supinum: es ist erlaubt, es ist recht, man darf, es ist möglich
[4]mit Infinitiv oder A. C. I.: es ist vom Schicksal bestimmt/vorhergesehen, dass …

Wortbildungen:

nefas

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für[1] siehe Übersetzungen zu[[#.C3.9Cbersetzungen|]]

[1–4]Karl Ernst Georges:Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch.8. Auflage.Hannover1913(Nachdruck Darmstadt 1998) : „fas“ (Zeno.org)

Quellen:

  1. ↑Karl Ernst Georges:Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch.8. Auflage.Hannover1913(Nachdruck Darmstadt 1998) : „fas“ (Zeno.org)
  2. ↑Ovidus: Metamorphoses IX, 9, 748
  3. ↑Ovidus: Metamorphoses 4, 428
  4. ↑Ovidius: Epistulae ex Ponto 4, 8, 55
  5. ↑Horatius: Carmina 4, 4, 22
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=fas&oldid=10187169“
Kategorien:
Versteckte Kategorien:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp