Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Zum Inhalt springen
WiktionaryDas freie Wörterbuch
Suche

color

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

color (Englisch)

[Bearbeiten]
PositivKomparativSuperlativ
color——

Anmerkung zur alternativen Schreibweise:

Für weitere Informationen zu schriftsprachlichen Unterschieden siehehier.

Alternative Schreibweisen:

außerhalb der USA (Kanadas):colour

Worttrennung:

col·or,keine Steigerung

Aussprache:

IPA:US-amerikanisch:[ˈkʌlɚ],britisch:[ˈkʌlə]
Hörbeispiele:Lautsprecherbild color (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] farbig, Farb-

Beispiele:

[1] I bought a newcolor TV.
Ich kaufte einen neuenFarbfernseher.

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1]Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „color“
SingularPlural
the colorthecolors

Alternative Schreibweisen:

außerhalb der USA (Kanadas):colour,siehe oben

Worttrennung:

col·or,Plural: col·ors

Aussprache:

IPA:amerikanisch:[ˈkʌlɚ],britisch:[ˈkʌlə]
Hörbeispiele:Lautsprecherbild color (US-amerikanisch) (Info),Plural:Lautsprecherbild colors (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1]Farbe

Wortbildungen:

colorful,colored,colorless,colorize,color-blind/color blind
Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag„colour“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.
[1]PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „color“
[1]Merriam-Webster Online Dictionary „color“
[1]Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „color“
ZeitformPersonWortform
simple presentI, you, theycolor
he, she, itcolors
simple past colored
present participle coloring
past participle colored

Alternative Schreibweisen:

außerhalb der USA (Kanadas):colour,siehe oben

Worttrennung:

col·or, col·ors,Partizip Präsens: col·or·ing,Partizip Perfekt: col·ored

Aussprache:

IPA:
amerikanisch:[ˈkʌlɚ],present simple, 3rd person singular:[ˈkʌlɚz],Partizip Präsens:[ˈkʌləɹɪŋ],Partizip Perfekt:[ˈkʌlɚd]
britisch:[ˈkʌlə],present simple, 3rd person singular:[ˈkʌləz],Partizip Präsens:[ˈkʌləɹɪŋ],Partizip Perfekt:[ˈkʌləd]
Hörbeispiele:Lautsprecherbild color (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] die Farbe von etwas ändern

Wortbildungen:

colored,colorize
Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag„colour“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.
[1]PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „color“
[1]Merriam-Webster Online Dictionary „color“
[1]Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „color“
[1]dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „color“

color (Latein)

[Bearbeiten]
KasusSingularPlural
Nominativcolorcolōrēs
Genitivcolōriscolōrum
Dativcolōrīcolōribus
Akkusativcolōremcolōrēs
Vokativcolorcolōrēs
Ablativcolōrecolōribus

Nebenformen:

colōs

Worttrennung:

co·lor,Genitiv: co·lo·ris

Bedeutungen:

[1]klassischlateinisch,ursprünglich: dieFarbe
[2]klassischlateinisch,metonymisch: die Gesichtsfarbe, der Teint
[3]klassischlateinisch,metonymisch,im Plural: die Farbenpracht (von Blumen etc.), die Schönheit, der Glanz
[4]klassischlateinisch,übertragen,allgemein: der äußere Anstrich, das Äußere
[5]klassischlateinisch,übertragen,Diktion: der Ton, die Farbe, das Kolorit
[6]klassischlateinisch,übertragen,Diktion: der äußere täuschende Anstrich, die Beschönigun

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

colorare,colorius

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für[1] siehe Übersetzungen zuFarbef

Für[2] siehe Übersetzungen zuGesichtsfarbef,Für[2] siehe Übersetzungen zuTeintm

Für[3] siehe Übersetzungen zuFarbenprachtf

Für[4] siehe Übersetzungen zuÄußeren

Für[5] siehe Übersetzungen zuKoloritn

Für[6] siehe Übersetzungen zuBeschönigungf

[*]Lateinischer Wikipedia-Artikel „Color“
[1–6]Karl Ernst Georges:Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch.8. Auflage.Hannover1913(Nachdruck Darmstadt 1998) : „color“ (Zeno.org)
[1–6]PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „color“

color (Okzitanisch)

[Bearbeiten]
SingularPlural
la colorlascolors

Worttrennung:

co·lor

Aussprache:

IPA:[kuˈlu]
Hörbeispiele:Lautsprecherbild color (Info)

Bedeutungen:

[1] dieFarbe

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für[1] siehe Übersetzungen zuFarbe

[1]Okzitanischer Wikipedia-Artikel „Color“
[1]Peter Cichon:Einführung in die okzitanische Sprache.Romanistischer Verlag,Bonn2002,ISBN 3-861143-132-7 , Seite 134

color (Spanisch)

[Bearbeiten]
SingularPlural
el colorloscolores

Worttrennung:

co·lor

Aussprache:

IPA:[koˈloɾ]
Hörbeispiele:Lautsprecherbild color (lateinamerikanisch) (Info)
Reime:-oɾ

Bedeutungen:

[1]allgemein: dieFarbe
[2]Substanz: dieFarbe
[3] politischeÜberzeugung

Synonyme:

[3]ideología

Unterbegriffe:

[1]amarillo,azul,blanco,celeste,gris,naranja,negro,rojo,rosado,verde

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1]película en color

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für[1] siehe Übersetzungen zuFarbe

Für[2] siehe Übersetzungen zuFarbe

Für[3] siehe Übersetzungen zuÜberzeugung

[1]Spanischer Wikipedia-Artikel „color“
[1]Real Academia Española,Diccionario de la lengua española, 2001 „color“
In diesem Eintrag oder Abschnitt sind dieReferenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden.Bitte hilf mit, dies zu verbessern!
Ähnliche Wörter:
colour
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=color&oldid=10186857“
Kategorien:
Versteckte Kategorien:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp