Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Zum Inhalt springen
WiktionaryDas freie Wörterbuch
Suche

att

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Siehe auch:átt
Siehe auch:

att (Schwedisch)

[Bearbeiten]

Worttrennung:

att

Aussprache:

IPA:[atː]
Hörbeispiele:Lautsprecherbild att (Info)

Bedeutungen:

[1]dass
[2]in Kombination mitdärför:weil
[3]in Kombination mitgenom:dadurch,dass
[4]in Kombination mitför:damit
[5]in Kombination mitså:sodass,so dass,damit
[6]in Kombination mitunderdet:während
[7]in Kombination mitutan:ohnedass
[8]schwedischeinfinitivmärke, Hinweis auf den Infinitiv:zu

Beispiele:

[1] Hon sägeratt hon kommer snart.
Sie sagt,dass sie gleich kommt.
[2] Därföratt han gick för tidigt gick han miste om det bästa.
Weil er zu früh ging, hat er das Beste verpasst.
[3] Jonas fick en massa problem genomatt vägra visa legitimationen.
Jonas bekam eine Menge Probleme dadurch,dass er sich weigerte, seinen Ausweis zu zeigen.
[4] Föratt synas bättre på natten bär de reflexvästar.
Damit sie nachts besser gesehen werden, tragen sie Reflexwesten.
[5] Jag är hemma klockan 5 såatt du kan komma i god tid till sporthallen.
Ich bin um 5 Uhr zu Hause, sodass du rechtzeitig in die Sporthalle kommen kannst.
[6] Hur klarar du att slappna av under detatt du ständigt måste prestera?
Wie schaffst du es zu entspannen,während du ständig Leistung zeigen musst?
[7] Hur tvättar jag koftan utanatt den förlorar sin form?
Wie wasche ich die Strickjacke, ohnedass sie die Form verliert?
[8] Hur är detatt vara konstnär?
Wie ist es Künstlerzu sein.
[8] Vi planeraratt resa jorden runt.
Wir planen, um die Weltzu reisen.

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [2] in Kombination mit därför: weil
 [3] in Kombination mit genom: dadurch, dass
 [4] in Kombination mit för: damit
 [6] in Kombination mit under det: während
 [7] in Kombination mit utan: ohne dass
 [8] schwedische infinitivmärke, Hinweis auf den Infinitiv: zu
[1–8]Norstedt(Herausgeber):Norstedts stora tyska ordbok.1. Auflage.Norstedts Akademiska Förlag,2008,ISBN 978-91-7227-486-0 , Seite 22
[1, 8]Svenska Akademien(Herausgeber):Svenska Akademiens ordlista över svenska språket.(SAOL).13. Auflage.Norstedts Akademiska Förlag,Stockholm2006,ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »att«, Seite 41
[1–5, 7, 8]Svenska Akademiens Ordbok „att“
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=att&oldid=9616059“
Kategorien:
Versteckte Kategorien:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp