Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Zum Inhalt springen
WiktionaryDas freie Wörterbuch
Suche

ankommen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

ankommen (Deutsch)

[Bearbeiten]
PersonWortform
Präsensichkomme an
dukommst an
er, sie, eskommt an
Präteritumichkam an
Konjunktiv IIichkäme an
ImperativSingularkomm an!
komme an!
Pluralkommt an!
PerfektPartizip IIHilfsverb
angekommensein
Alle weiteren Formen:Flexion:ankommen
[1]Napoleonkommt inBerlinan.

Worttrennung:

an·kom·men,Präteritum: kam an,Partizip II: an·ge·kom·men

Aussprache:

IPA:[ˈanˌkɔmən]
Hörbeispiele:Lautsprecherbild ankommen (Info),Lautsprecherbild ankommen (Info),Lautsprecherbild ankommen (Österreich) (Info)
Reime:-ankɔmən

Bedeutungen:

[1] einen Ort, ein Ziel erreichen
[2]umgangssprachlich,übertragen: sich an eine neue Umgebung, einen neuen Ort oder an neue Lebensverhältnisse gewöhnen
[3]umgangssprachlich: auf jemanden, auf ein Publikum in bestimmter Weise (gut, schlecht) wirken, empfangen werden
[4]umgangssprachlich: bei jemandem eine Arbeitsstelle finden
[5] mit jemandem, etwas fertigwerden, sich gegenüber jemandem, etwas durchsetzen
[6]umgangssprachlich: immer wieder irgendein Anliegen an jemanden haben
[7]gehoben(von Empfindungen): jemanden unvermittelt erfassen
[8]gehoben: auf jemanden auf eine gewisse Art einwirken
[9] eine wesentliche Bedeutung (für jemanden) haben
[10] durch etwas bedingt sein

Herkunft:

gebildet aus derPartikelan alsVerbzusatz und demVerbkommen

Sinnverwandte Wörter:

[1]anlangen,aufkreuzen, sicheinfinden,einkommen,eintreffen,erscheinen;Österreich amtssprachlich:einlangen;veraltet:advenieren
[2] sicheingewöhnen, sicheinleben
[4]unterkommen
[5]ankönnen,aufkommen,beikommen
[6]behelligen
[7]anfallen,befallen,ergreifen,überkommen,übermannen,überwältigen

Beispiele:

[1] Ichkam gestern in Bremenan.
[1] „Es dauerte fast neun Monate, bis Primo Levi nach der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz durch die Rote Armee wieder zu Hause in Turinankam.“[1]
[1] Das Paketkam gestern bei miran.
[1] [Deutschland, 1945:] „Die Deutschen, die nach dem Krieg im Nordenankamen, hatten unterschiedliche kulturelle und konfessionelle Hintergründe.“[2]
[2] „Langsam setzt sich die ganze Familie mit den verdrängten Erlebnissen auseinander und befreit sich, um wirklich und endlich in der neuen Heimatanzukommen.“[3]
[2] „Wenn die Arbeitsabläufe routiniert von der Hand gehen,ist man in seinem Jobangekommen.“[4]
[2] „Was vor allem müssen denn die Deutschen beitragen, nicht nur die aktiven Helfer, sondern die Gesellschaft insgesamt, damit die Flüchtlinge, die zu uns kommen, tatsächlich auchankommen in unserem Land?“[5]
[2] „Nach Detlef Schrempf und Dirk Nowitzki ist Schröder der dritte Deutsche, der so richtig in der NBAangekommen ist.“[6]
[2] „Sieist in Italien nie ganzangekommen und aus Berlin nie wirklich weggegangen.“[7]
[3] Meine Verbesserungsvorschlägekamen gutan.
[4] Nach langer Arbeitslosigkeitist sie beim städtischen Bauhof als „Mädchen für alles“angekommen.
[5] Hier ist es schwierig, gegen die Strömunganzukommen.
[6] Jeden Tagkommt Meier mit neuen Verbesserungsvorschlägenan.
[7] Bei jedem Friedhofsbesuchkam ihn (veraltet: ihm) eine unerklärliche Furchtan.
[8] Der Tod seines Vaterskam ihn (veraltet: ihm) hartan.
[9] Ihrkommt es nicht so sehr auf das Aussehen, sondern mehr auf die inneren Werte eines Mannesan.
[10] Eskommt daraufan, wie man die Fragestellung wählt.
[10] „Ich glaube, dass die organisierte Zivilgesellschaft stärker ist, als wir manchmal denken; dass – wenn es daraufankommt – sich zivilgesellschaftliche Kräfte schnell und gut organisieren können.“[8]

Redewendungen:

es auf etwasankommen lassen
es daraufankommen lassen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in einerStadtankommen (Lautsprecherbild Audio (Info)), amZielankommen (Lautsprecherbild Audio (Info))
[1]pünktlichankommen (Lautsprecherbild Audio (Info)),rechtzeitigankommen (Lautsprecherbild Audio (Info)),sicherankommen (Lautsprecherbild Audio (Info)),vorherankommen (Lautsprecherbild Audio (Info)),wohlbehaltenankommen (Lautsprecherbild Audio (Info)),zuerstankommen (Lautsprecherbild Audio (Info))
[1] beimEmpfängerankommen (Lautsprecherbild Audio (Info))
[3] oft in Verbindung mitgut: etwaskommt gutan (Lautsprecherbild Audio (Info))
[3] das Gegenteil wird mitschlecht odernicht gebildet: etwaskommtnichtan (Lautsprecherbild Audio (Info)), etwaskommtnichtgutan (Lautsprecherbild Audio (Info)), etwaskommtschlechtan (Lautsprecherbild Audio (Info))

Wortbildungen:

Ankömmling,Ankunft

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [1] einen Ort, ein Ziel erreichen
 [2] sich an eine neue Umgebung gewöhnen
 [3] auf jemanden in bestimmter Weise (gut, schlecht) wirken
 [4] bei jemandem eine Arbeitsstelle finden
 [5] mit jemandem, etwas fertigwerden, sich gegenüber jemandem, etwas durchsetzen
 [6] immer wieder irgendein Anliegen an jemanden haben
 [7] (von Empfindungen) jemanden unvermittelt erfassen
 [8] auf jemanden auf eine gewisse Art einwirken
[1, 3–5, 7–10]Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ankommen“
[*]Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ankommen“
[1, 3, 5, 6, 9, 10]The Free Dictionary „ankommen“
[1, 3–10]Duden online „ankommen“
[1, 3–5, 7, 10]Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „ankommen“ auf wissen.de

Quellen:

  1. ↑Nadine Wojcik:Holocaust – Primo Levi: Zum 100. Geburtstag eines Auschwitz-Zeitzeugen.In:Deutsche Welle.30. Juli2019(URL,abgerufenam31. Juli2019) .
  2. ↑Alina Laura Tiews:1945: Flüchtlinge in Norddeutschland.In:Norddeutscher Rundfunk.5. Dezember2016(URL,abgerufenam16. September2024) .
  3. ↑Judith Scholter, Katrin Hörnlein, Josefa Raschendorfer:Grandiose Bilder, große Fragen und ordentlich Humor. In:Die Zeit, 19. Oktober 2023 (zitiert nachDWDS).
  4. ↑dpa:Tipps gegen langweilige Arbeitsroutine.In:sueddeutsche.de.17. September2020,ISSN 0174-4917(URL,abgerufenam25. Oktober2024) .
  5. ↑„Am wichtigsten ist das Gefühl, angekommen zu sein“.In:deutschlandfunk.de.23. Dezember2015,abgerufenam25. Oktober2024.
  6. ↑62 Millionen als Vorschuss. In:Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, 30. Oktober 2016 (zitiert nachDWDS).
  7. ↑Katharina Teutsch:Die gelöschte Fracht. In:Die Zeit, 29. September 2022 (zitiert nachDWDS).
  8. ↑Europa im Umbruch – Zerbricht die Demokratie?In:deutschlandfunkkultur.de.Deutschlandradio KdöR,25. Februar2017,abgerufenam25. Februar2017.
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=ankommen&oldid=10226196“
Kategorien:
Versteckte Kategorien:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp