Worttrennung:

aba·ctor,Plural: aba·ctors

Aussprache:

IPA:[æbəktə(r)]

Hörbeispiele: abactor ^(Info)

Bedeutungen:

[1]Recht, veraltet: Viehdieb, Viehräuber, Abaktor

Herkunft:

von dem gleichbedeutenden lateinischenabactor ^→ la

Synonyme:

[1]cattle rustler

Beispiele:

[1] Theabactor was hanged as soon as they caught him.

DerViehdieb wurde gehängt, sobald sie ihn erwischt hatten.

Worttrennung:

ab·ac·tor,Genitiv: ab·ac·to·ris

Aussprache:

IPA:[…],

Hörbeispiele:—

Bedeutungen:

[1]Person, dieunrechtmäßigVieh wegführt;Viehdieb

Herkunft:

Ableitung zu demVerbabigere ^→ la ‚wegtreiben‘ mit demSuffix-tor ^{→ la[1][2]}

Beispiele:

[1] „meum vero Bellerofontem,abactorem indubitatum cruentumque percussorem criminantes, ad casas interim suas vinctum perducunt,“ (Apul. Met. 7, 26)^[3]

[1] „Abactores sunt, qui unum equum vel duas equas, totidemque boves, oves vel capras decem, porcos quinque abegerint.“ (Paul. sent. 5,18,1)^[4]

Viehdiebe sind, die ein Pferd oder zwei Stuten, und genauso viele Rinder, zehn Schafe oder Ziegen, fünf Schweine weggetrieben haben.

[1] „Qui bovem vel equum errantem quodve aliud pecus abduxerit, furem magis eum quamabactorem constitui placuit.“ (Paul. sent. 5,18,4)^[5]

[1] „Si vero in aquosis signis fuerint constituti, pecorumabactores efficient, insequentibus hominibus minaci semper gladio resistentes.“ (Firm. math. 6, 31, 6)^[6]

[1] „Virum veroabactorem bovum colentes sacra eius ad ignis transferunt potestatem, sicut propheta eius tradidit nobis dicens:“ (Firm. err. 5, 2)^[7]

[1] „Et ideo deo auspice Fridibadum locis vestris praeesse censuimus, quiabactores animalium legitima severitate coerceat, homicidia resecet, furta condemnet quietosque vos ab sceleratis ausibus reddat, quos nunc praesumptio iniqua dilacerat.“ (Cassiod. var. 4,49)^[8]

[1] „Abactor est fur iumentorum et pecorum, quem vulgo abigeium vocant, ab abigendo.“ (Isid. 10,14)^[9]