Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Zum Inhalt springen

Washington

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Washington (Deutsch)

[Bearbeiten]

Substantiv,n,Toponym

[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Washington	—
Genitiv	(des Washington) (desWashingtons) Washingtons	—
Dativ	(dem) Washington	—
Akkusativ	(das) Washington	—

[1] geografische Lage des US-BundesstaatesWashington

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

DerArtikel wird gebraucht, wenn „Washington“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt alsSubjekt oderObjekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Wa·shing·ton,kein Plural

Aussprache:

IPA:[ˈvɔʃɪŋtn̩], englisch:[ˈwɔʃɪŋtən]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild

Washington^(Info), Lautsprecherbild

Washington^(Info)

Bedeutungen:

[1] Bundesstaat im Nordwesten derUSA

[2] kurz fürWashington, D.C.

[3] eine Stadt in derGrafschaft Tyne and Wear im Nordosten vonEngland

[4] verschiedene Städte in den USA, unter anderem inIndiana,Iowa undPennsylvania

Abkürzungen:

[1]postalisch:WA

Herkunft:

Der amerikanische Bundesstaat undWashington, D.C. sind nachGeorge Washington, dem ersten Präsidenten der USA, benannt worden.^[1] Dessen Familienname geht auf den Namen der englischen OrtschaftWashington in derMetropolitan County Tyne and Wear zurück, aus der seine Vorfahren stammten.^[2] Die Etymologie dieses Ortsnamens wiederum ist bis heute unklar geblieben.^[2] Belegte alte Formen des Namens sindWasindone aus dem Jahr 1096^[2] undWassyngtona aus dem Jahr 1183^[3]. Nach einem Deutungsversuch sollWashington auf dasaltenglischeHwæsingatūn ^→ ang zurückgehen, das in etwa mit ‚Siedlung der Nachkommen der Hwæsa‘ übersetzt werden kann.^[4]Hwæsa, was im heutigen Englisch üblicherweise mitWassa oderWossa wiedergegeben wird, ist ein altenglischer Name und steht für ‚Weizengarbe‘.^[4] Die einzelnen Bestandteile dieses NamensHwæsa, ing undtūn haben folgende Einzelbedeutungen:Hwæsa ist wahrscheinlich der Name eines örtlichenHäuptlings oderBauern gewesen, wobei es keinen Beweis dafür gibt, dass es eine solche Person dieses Namens tatsächlich einst gegeben hat.ing ^→ ang steht für ‚abstammend von‘ undtūn ^→ ang ist die Ursprungsform des englischentown ^→ en und unter anderem verwandt mit dem deutschen WortZaun.Tūn lässt sich am besten mit ‚Siedlung mit festgelegten Begrenzungen‘ übersetzen.^[4] Dieser Ansatz wird von vielen Gelehrten und Historikern als derjenige angesehen, der am ehesten zutrifft.^[4]
Nichtsdestotrotz gibt es noch weiteren Erklärungsansatz, der häufig zitiert wird: Demnach sollWashington auf das altenglische Verbwascan ^→ ang und das Substantivdūn ^→ ang ‚Hügel‘ zurückgehen.^[5] Daraus ergäbe sich der NameWascandūn mit der Bedeutung ‚Hügel am Fluss‘.^[5]
Zu einem Familiennamen wurde der OrtsnameWashington, als 1183 ein vormals William de Hertburn heißender Mann in das heutige Washington inTyne and Wear zog. Zu jener Zeit waren Familiennamen noch nicht allgemein verbreitet, aberAdelige undGrundeigentümer nahmen den Namen ihres Grundeigentums an, weswegen William de Hertburn 1183 seinen Namen in William de Wessyngton änderte.^[6]

Synonyme:

[1]Beiname:Evergreen State („Immergrüner Staat“)

Oberbegriffe:

[1]US-amerikanischer Bundesstaat/US-Bundesstaat,Staat

[2]Hauptstadt

[3]englische Stadt

Beispiele:

[1] Die Hauptstadt vonWashington ist Olympia.

[2] Sie war von ihrer Reise nachWashington begeistert.

[2]Washington ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika.

[2] „Als Verantwortlicher für das Memo wurde schließlich der Botschafter des Landes inWashington, Husain Haqqani, ausgemacht.“^[7]

[3] Im 55.000-Seelen-OrtWashington ist besonders das Herrenhaus „Old Hall“ sehr sehenswert.

Wortbildungen:

Washingtoner

Wortfamilie:

Mount Washington,Washingtonia,Washington Island

Übersetzungen

[Bearbeiten]

[1] Bundesstaat im Nordwesten der USA

Albanisch:Uashington ^→ sq
Arabisch:واشنطن (wāšinṭun) ^→ ar
Armenisch:Վաշինգտոն (Vašington) ^→ hy
Aserbaidschanisch:Vaşinqton ^→ az
Bengalisch:ওয়াশিংটন (ōẇaśiṅṭon) ^→ bn
Bosnisch:Washington ^→ bs
Bulgarisch:Вашингтон (Vašington^☆) ^→ bg
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell):華盛頓 (Huáshèngdùn) ^→ zh-tw
- Chinesisch (vereinfacht):华盛顿 (Huáshèngdùn) ^→ zh-cn
Dänisch:Washington ^→ da
Englisch:Washington ^→ en
- Altenglisch:Hwæsinglond ^→ ang
Esperanto:Vaŝingtonio ^→ eo
Finnisch:Washington ^→ fi
Französisch:Washington ^→ fr
Galicisch:Washington ^→ gl
Georgisch:ვაშინგტონი (vašingtoni) ^→ ka
Griechisch (Neu-):Ουάσινγκτον (Ouásinngton) ^→ el
Haitianisch:Wachintòn ^→ ht
Hawaiianisch:Wakinekona ^→ haw
Hebräisch:וושינגטון (wáshington) ^→ he
Hindi:वॉशिंगटन (vŏśiṅgṭan) ^→ hi
Isländisch:Washington ^→ is
Italienisch:Washington ^→ it
Jakutisch:Уашиҥтон (Uašiṅton^☆) ^→ sah
Japanisch:ワシントン (Washinton) ^→ ja
Jiddisch:וואַשינגטאָן (vashington) ^→ yi
Kasachisch:Вашингтон (Vašington^☆) ^→ kk
Katalanisch:Washington ^→ ca
Kirgisisch:Вашингтон (Vašington^☆) ^→ ky
Koreanisch:워싱턴 (Wosingteon) ^→ ko
Krimtatarisch:Vaşington ^→ crh
Kroatisch:Washington ^→ hr
Latein:Vasintonia ^→ la
Lettisch:Vašingtona ^→ lv
Litauisch:Vašingtonas ^→ ltm
Maori:Wahingitana ^→ mi
Mazedonisch:Вашингтон (Vašington^☆) ^→ mkm
Mongolisch:Вашингтон (Vašington^☆) ^→ mn
Navajo:Wááshindoon ^→ nv
Niederländisch:Washington ^→ nl
Norwegisch:Washington ^→ no
Okzitanisch:Washington ^→ oc
Persisch:واشنگتن (vâšengton) ^→ fa
Polnisch:Waszyngton ^→ pl
Portugiesisch:Washington ^→ pt
Rumänisch:Washington ^→ ro
Russisch:Вашингтон (Vašington^☆) ^→ ru
Schemaitisch:Vašingtons ^→ sgs
Schlesisch (Polnisch):Waszyngtůn ^→ szl
Schwedisch:Washington ^→ sv
Serbisch:Вашингтон (Vašington ^☆) ^→ srm
Serbokroatisch:Вашингтон (Vašington ^☆) ^→ shm
Singhalesisch:වොෂින්ටන් (woṣinṭan) ^→ si
Slowakisch:Washington ^→ sk
Slowenisch:Washington ^→ sl
Spanisch:Washington ^→ es
Tadschikisch:Вашингтон (Vašington^☆) ^→ tg
Tamil:வாசிங்டன் (vāciṅṭaṉ) ^→ ta
Thai:วอชิงตัน (wɔɔ-ching-dtan) ^→ th
Tibetisch:ཝ་ཤིན་ཏྲོན (wa shin tron) ^→ bo
Tschechisch:Washington ^→ cs
Türkisch:Washington ^→ tr
Ukrainisch:Вашингтон (Vašynhton^☆) ^→ uk
Ungarisch:Washington ^→ hu
Usbekisch:Vashington ^→ uz
Weißrussisch:Вашынгтон (Vašynhton^☆) ^→ be

[2] ?

Französisch:Washington ^→ fr
Griechisch (Neu-):Ουάσινγκτον (Ouásinngton) ^→ el
Litauisch:Vašingtonas ^→ ltm
Polnisch:Waszyngton ^→ plm
Türkisch:Washington ^→ tr,Vaşington ^→ tr

[3] eine Stadt in der Grafschaft Tyne and Wear im Nordosten von England

[4] Stadt in den USA

Englisch:Washington ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4]Wikipedia-Artikel „Washington“

[1]Wikipedia-Artikel „Washington (Bundesstaat)“

[1]Duden online „Washington“

[2]Duden online „Washington“

[2]Auswärtiges Amt:Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Seite 110.

[3]Wikipedia-Artikel „Washington (Tyne and Wear)“

[*]Uni Leipzig:Wortschatz-Portal „Washington“

[2, 4]Meyers Großes Konversationslexikon.Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens.Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage.Bibliographisches Institut,Leipzig/Wien1905–1909 , Stichwort „Washington“ (Wörterbuchnetz), „Washington“ (Zeno.org)

Quellen:

↑Englischer Wikipedia-Artikel „George Washington“
1 2 3A guide to Washington.Abgerufenam26. September2011.
↑Jürgen Udolph:Namenkundliche Studien zum Germanenproblem.Walter de Gruyter & Co.,Berlin1994,ISBN 3-11-014138-8,Seite 691(Online)
1 2 3 4Englischer Wikipedia-Artikel „Washington, Tyne and Wear“
1 2Englischer Wikipedia-Artikel „Washington, Tyne and Wear“
↑Person Sheet: William de Hertburn.Abgerufenam26. September2011.
↑Katja Mielke/Conrad Schetter:Pakistan: Land der Extreme.1. Auflage.C.H.Beck,München2013,ISBN 978-3-406-65295-0,Seite 109 .

Bundesstaaten und Außengebiete der USA

Bundesdistrikt:Washington, D.C. (District of Columbia)

Hauptstädte in der Reihenfolge der Außengebiete:
Pago Pago |Charlotte Amalie |- |Hagåtña |- |- |- |- |- |- |Saipan |- |San Juan |-

Washington (Englisch)

[Bearbeiten]

Substantiv,Toponym

[Bearbeiten]

Singular	Plural
the Washington	—

Worttrennung:

Wash·ing·ton,kein Plural

Aussprache:

IPA:britisch:[ˈwɒʃɪŋtən],US-amerikanisch:[ˈwɑːʃɪŋtən]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild

Washington (US-amerikanisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1]Bundesstaat imNordwesten derUSA

[2]Hauptstadt der USA

[3] Stadt imSüdwesten Pennsylvanias

[4] Stadt im SüdwestenIndianas

[5] Stadt inIllinois

Abkürzungen:

[1]WA,Wash.

[2]Wash.

Herkunft:

sieheoben

Synonyme:

[1]Evergreen State(Spitzname),State of Washington,Washington State

[2]Washington, D.C.

Beispiele:

[1]

[2] Last week Lindsay visited the Capitol inWashington.

Letzte Woche besuchte Lindsay das Kapitol inWashington.

Wortbildungen:

Washingtonian

Übersetzungen

[Bearbeiten]

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für[1] siehe Übersetzungen zuWashington¹

Für[2] siehe Übersetzungen zuWashington²

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]Englischer Wikipedia-Artikel „Washington“

[1]PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „Washington“

[1]dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „Washington“

[1, 2]Merriam-Webster Online Dictionary „Washington“

[1–5]Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „Washington“

Substantiv,Nachname

[Bearbeiten]

Singular	Plural
the Washington	—

Worttrennung:

Wash·ing·ton,kein Plural

Aussprache:

IPA:britisch:[ˈwɒʃɪŋtən],US-amerikanisch:[ˈwɑːʃɪŋtən]

Hörbeispiele:—

Bedeutungen:

[1]englischer Familienname

Herkunft:

Der FamiliennameWashington ist vom gleichlautenden englischenOrtsnamen abgeleitet.^[1]^[2]

Bekannte Namensträger:(Links führen zu Wikipedia)

[1]Denzel Washington,George Washington,MaliVai Washington,Sabrina Washington

Beispiele:

[1] MrsWashington wants her husband to be sent to prison.

MrsWashington will, dass ihr Ehemann ins Gefängnis gesteckt wird.

Übersetzungen

[Bearbeiten]

[1] englischer Familienname

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]Englischer Wikipedia-Artikel „Washington“

Substantiv,Vorname

[Bearbeiten]

Singular	Plural
the Washington	—

Worttrennung:

Wash·ing·ton,kein Plural

Aussprache:

IPA:britisch:[ˈwɒʃɪŋtən],US-amerikanisch:[ˈwɑːʃɪŋtən]

Hörbeispiele:—

Bedeutungen:

[1]englischer männlicherVorname, der vor allem in denUSA vergeben wird

Herkunft:

Der VornameWashington ist dadurch entstanden, dass derFamilienname irgendwann auch als Vorname vergeben wurde.^[3]

Kurzformen:

[1]Wash

Alternative Schreibweisen:

[1]Washingten

Bekannte Namensträger:(Links führen zu Wikipedia)

[1]Washington Allston,Washington Bartlett,Washington Gardner,Washington F. Willcox

Beispiele:

[1]Washington is an extremely respectable man.

Washington ist ein äußerst ehrenwerter Mann.

Übersetzungen

[Bearbeiten]

[1] englischer männlicher Vorname, der vor allem in den USA vergeben wird

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]Englischer Wikipedia-Artikel „Washington“

[1]babynamespedia.com „Washington“

[1]behindthename.com „Washington“

[1]Patrick Hanks, Kate Hardcastle, Flavia Hodges:Oxford Dictionary of First Names.2. Auflage.Oxford University Press,Oxford2006,ISBN 978-0-19-861060-1 , „Washington“, Seite 274

[1]Carol McD. Wallace:The Greatest Baby Name Book Ever.revised and updated edition.Avon Books,New York2004,ISBN 0-06-056649-3 , „Washington“, Seite 375

Anthroponyme

weibliche Vornamen •männliche Vornamen •geschlechtsmehrdeutige Vornamen •Nachnamen
Für weitere Informationen zu Namen siehe auchhier und in derHilfe.

Quellen:

↑Englischer Wikipedia-Artikel „Washington“
↑behindthename.com „Washington“
↑Patrick Hanks, Kate Hardcastle, Flavia Hodges:Oxford Dictionary of First Names.2. Auflage.Oxford University Press,Oxford2006,ISBN 978-0-19-861060-1 , „Washington“, Seite 274