Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Zum Inhalt springen
WiktionaryDas freie Wörterbuch
Suche

Senf

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Dieser Eintrag war in der 39. Woche
des Jahres 2012 dasWort der Woche.

Senf (Deutsch)

[Bearbeiten]
SingularPlural
Nominativder SenfdieSenfe
GenitivdesSenfs
desSenfes
derSenfe
Dativdem Senf
demSenfe
denSenfen
Akkusativden SenfdieSenfe
[1]Senf in verschiedenen Formen
[2] Ackersenf, Sinapis arvensis

Anmerkung:

Senf ist eines der nur fünf deutschen Wörter mit der Endungnf. (Die weiteren sindfünf/Fünf,Genf,Hanf undSernf)

Worttrennung:

Senf,Plural: Sen·fe

Aussprache:

IPA:[zɛnf] oder[zɛɱf]
Hörbeispiele:Lautsprecherbild Senf (Info),Lautsprecherbild Senf (Info)
Reime:-ɛnf

Bedeutungen:

[1] einGewürz, das aus den Samenkörnern desSchwarzen (Brassica nigra),Braunen (Brassica juncea) undWeißen Senfs (Sinapis alba) hergestellt wird. Für Speisesenf werden die Senfkörner gemahlen und mit Essig, Wein und anderen Gewürzen vermischt
[2] Pflanze der Gattung Sinapis (Familie der Kreuzblütler)
[3] unpassende Bemerkung, die ein Dritter zu einem Gespräch von anderen Personen beisteuert

Herkunft:

vonmittelhochdeutschsenef  gmh odersenf  gmh, vonalthochdeutschsenef  goh, belegt seit dem 9. Jahrhundert, entlehnt auslateinischsinapis  la, vonaltgriechischσίναπι (sinapi)  grc,ionischσίνηπι (sinēpi)  grc,[1] einem Fremdwort unbekannter Herkunft (die Entlehnung aus dem Ägyptischen wird bezweifelt)[2]

Synonyme:

[1]Mostert,Mostrich
[2]wissenschaftlich:Sinapis
[3]Ansicht,Äußerung,Meinung

Oberbegriffe:

[1]Gewürz
[2]Kreuzblütler,Kruzifere
[3]Meinungsäußerung

Unterbegriffe:

[1]Delikatesssenf,Dijon-Senf,Estragonsenf,Tafelsenf,Tubensenf
[2]Ackersenf,Brauner Senf,Weißer Senf

Beispiele:

[1] Möchten sie die Bratwurst mitSenf oder Ketchup?
[1] „DerSenf glänzte in der Mittagssonne wie flüssiges Gold.“[3]
[2] DerSenf (Sinapis alba) gehört zur Familie der Kreuzblütler.
[3] Musst du immer ungefragt deinenSenf dazugeben?

Redewendungen:

seinen Senf dazugeben
seinen Senf dazugeben müssen
einen langen Senf machen — unnötig viele Worte machen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1]scharfer,mittelscharfer,milder,extrascharfer,süßerSenf

Wortbildungen:

Senfbad,Senfbutter,senffarben,senffarbig,Senffrucht,Senfgas,senfgelb,Senfgeruch,Senfgeschmack,Senfglas,Senfgurke,Senfkorn,Senfmehl,Senföl,Senfpackung,Senfpflaster,Senfrauke,Senfsaat,Senfsame,Senfsauce,Senfsoße,Senfspiritus,Senfteig,Senftiegel,Senftopf,Senftube,Senftunke,Senfumschlag,Senfwickel
[2]andere Vertreter der Kreuzblütler:Bastardsenf,Bauernsenf,Grausenf,Lacksenf,Meersenf,Sareptasenf,Schnabelsenf,Schwarzer Senf

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [1] ein Gewürz, das aus den Samenkörnern des Schwarzen, Braunen und Weißen Senfs hergestellt wird
Dialektausdrücke:
  • Bairisch: [?] Senft
  • Fränkisch: [?] Sempf
  • Ostmitteldeutsch: [1]Mostrich
  • Schwäbisch: [1, 2] Senf
 [3] unpassende Bemerkung, die ein Dritter zu einem Gespräch von anderen Personen beisteuert
Dialektausdrücke:
  • Bairisch: [?] Senft
  • Fränkisch: [?] Sempf
  • Ostmitteldeutsch: [1]Mostrich
  • Schwäbisch: [1, 2] Senf
[1]Wikipedia-Artikel „Senf
[2]Wikipedia-Artikel „Senfe
[1–3]Jacob Grimm, Wilhelm Grimm:Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Senf
[1–3]Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Senf
[1–3]Uni Leipzig:Wortschatz-PortalSenf
[1–3]The Free Dictionary „Senf
[1, 2]Duden online „Senf

Quellen:

  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion(Herausgeber):Duden, Deutsches Universalwörterbuch.6. Auflage.Dudenverlag,Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich2007,ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1531
  2. Wolfgang Pfeifer et al.:Etymologisches Wörterbuch des Deutschen.6. Auflage.Deutscher Taschenbuch Verlag,München2003,ISBN 3-423-32511-9 , Seite 1280
  3. Arthur Koestler:Die Herren Call-Girls.Ein satirischer Roman.Fischer Taschenbuch Verlag,Frankfurt/M.1985,ISBN 3-596-28168-7,Seite 140.  Copyright des englischen Originals 1971.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:Senn,Zen
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Senf&oldid=10077414
Kategorien:
Versteckte Kategorien:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp