Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Zum Inhalt springen

Osten

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Siehe auch:osten,östen

Siehe auch:

osten,östen

Osten (Deutsch)

[Bearbeiten]

Substantiv,m

[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	der Osten	—
Genitiv	desOstens	—
Dativ	dem Osten	—
Akkusativ	den Osten	—

Worttrennung:

Os·ten,kein Plural

Aussprache:

IPA:[ˈɔstn̩]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild

Osten^(Info), Lautsprecherbild

Osten (Österreich)^(Info)

Reime:-ɔstn̩

Bedeutungen:

[1]Geografie:Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), dieWesten gegenüber und zwischenNorden undSüden liegt; Himmelsrichtung, die zuraufgehenden Sonne zeigt

[2]Geografie: Bezeichnung größerer geografischer Gebiete

[3]historisch,politisch/geografisch/kulturell zusammenfassend: Gebiete, die zu den Ländern des Warschauer Paktes gehörten

Abkürzungen:

[1]O

Herkunft:

Ableitung (Derivation) vonOst mit demDerivatem (Ableitungsmorphem)-en

Synonyme:

[1, 2]Orient

Gegenwörter:

[1–3]Westen

Oberbegriffe:

[1]Himmelsrichtung

Beispiele:

[1] ImOsten geht die Sonne auf.

[1] „ImOsten flammte ein schmaler, heller Streifen über der Kimm auf.“^[1]

[2] Der NaheOsten kommt nicht zur Ruhe.

[2] DerOsten Deutschlands war während der Zeit der Teilung Deutschlands beziehungsweise des Kalten Krieges die DDR.

[2] „Außerdem und vor allem betätigte er sich imOsten wie im Westen als ein europäischer Kriegsunternehmer.“^[2]

[3] Bei einem Stoß desOstens durch Innerösterreich Richtung Italien hätte derOsten davon auszugehen, dass alle nach Kärnten führenden Straßen verteidigt werden.^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2]FernerOsten,NaherOsten

Wortbildungen:

östlich,Südosten,Nordosten

Übersetzungen

[Bearbeiten]

[1] Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt

Arabisch:شرق (sẖrq) ^→ ar
Aserbaidschanisch:şərq ^→ az
Birmanisch:အရှေ့ () ^→ my
Bosnisch:исток (istok ^☆) ^→ bsm
Bulgarisch:изток (iztok^☆) ^→ bgm
Dänisch:øst ^→ da
Englisch:east ^→ en
Esperanto:oriento ^→ eo,easto? ^→ eo,eosto ^→ eo
Estnisch:ida ^→ et
Finnisch:itä ^→ fi
Französisch:levant ^→ frm,est ^→ fr
Georgisch:აღმოსავლეთი (aghmosavleti) ^→ ka
Griechisch (Neu-):ανατολή (anatolí) ^→ elf
Hausa:gabas ^→ ha
Hebräisch:מזרח (mizrakh) ^→ he
Indonesisch:timur ^→ id
Interlingua:est ^→ ia
Irisch:oirthear ^→ ga
Isländisch:austur ^→ is
Italienisch:est ^→ itm,oriente ^→ itm,levante ^→ itm
Japanisch:東 (ひがし, higashi) ^→ ja,東方 (とうほう, tōhō) ^→ ja
Katalanisch:est ^→ ca
Koreanisch:동쪽 (東쪽, dongjjok) ^→ ko
Kroatisch:istok ^→ hrm
Kurdisch:
- Kurmandschi:rojhilat ^→ kmrf
Latein:oriens ^→ la
Lettisch:austrumi ^→ lv
Litauisch:rytai ^→ lt
Marathi:पूर्व () ^→ mrf
Mazedonisch:исток (istok^☆) ^→ mkm
Mongolisch:зүүн (zùùn^☆) ^→ mn
Niederländisch:oost ^→ nl
Polnisch:wschód ^→ pl
Portugiesisch:leste ^→ ptm
Rumänisch:est ^→ ron
Russisch:восток (vostok^☆) ^→ ru
Schwedisch:öster ^→ sv
Serbisch:исток (istok ^☆) ^→ srm
Serbokroatisch:исток (istok ^☆) ^→ shm
Slowakisch:východ ^→ skm
Slowenisch:vzhod ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch:pódzajtšo ^→ dsbn
- Obersorbisch:wuchod ^→ hsbm
Spanisch:este ^→ esm
Tadschikisch:шарқ (šarķ^☆) ^→ tg
Tschechisch:východ ^→ csm
Türkisch:doğu ^→ tr
Ukrainisch:схід (schid^☆) ^→ uk
Ungarisch:kelet ^→ hu
Urdu:مشرق () ^→ urm
Usbekisch:sharq ^→ uz
Walisisch:dwyrain ^→ cym
Weißrussisch:усход (uschod^☆) ^→ be

[2] Geografie: Bezeichnung größerer geografischer Gebiete

Bosnisch:исток (istok ^☆) ^→ bsm
Bulgarisch:изток (iztok^☆) ^→ bgm
Estnisch:Ida ^→ et
Französisch:est ^→ fr
Georgisch:აღმოსავლეთი (aghmosavleti) ^→ ka
Griechisch (Neu-):ανατολή (anatolí) ^→ elf
Kroatisch:istok ^→ hrm
Mazedonisch:исток (istok^☆) ^→ mkm
Mongolisch:зүүн (zùùn^☆) ^→ mn
Polnisch:wschód ^→ pl
Russisch:восток (vostok^☆) ^→ ru
Schwedisch:Östern ^→ sv,-östern ^→ sv
Serbisch:исток (istok ^☆) ^→ srm
Serbokroatisch:исток (istok ^☆) ^→ shm
Slowakisch:východ ^→ skm
Slowenisch:vzhod ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch:pódzajtšo ^→ dsbn
- Obersorbisch:wuchod ^→ hsbm
Tadschikisch:шарқ (šarķ^☆) ^→ tg
Tschechisch:Východ ^→ csm
Ukrainisch:схід (schid^☆) ^→ uk
Ungarisch:kelet ^→ hu
Weißrussisch:усход (uschod^☆) ^→ be

[3] Gebiete, die zu den Ländern des Warschauer Paktes gehörten

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]Wikipedia-Artikel „Osten“

[1–3]Wikipedia-Artikel „Osten (Begriffsklärung)“

[1, 2]Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Osten“

[1–3]The Free Dictionary „Osten“

[1–3]Duden online „Osten“

Quellen:

↑Jens Rehn, Nachwort von Ursula März:Nichts in Sicht.Schöffling,Frankfurt/Main2018,ISBN 978-3-89561-149-0,Seite 58. Erstmals 1954 erschienen.
↑Christian Graf von Krockow:Die Stunde der Frauen.Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow.11. Auflage.Deutsche Verlags-Anstalt,Stuttgart/München2000,ISBN 3-421-06396-6 , Seite 22. Erstauflage 1988.
↑Zwischen den Blöcken: NATO, Warschauer Pakt und Österreich, herausgegeben von Manfried Rauchensteiner.Abgerufenam13. November2015.

Himmelsrichtungen in der deutschen Sprache

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Osten	—
Genitiv	(des Osten) (desOstens) Ostens	—
Dativ	(dem) Osten	—
Akkusativ	(das) Osten	—

DerArtikel wird gebraucht, wenn „Osten“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt alsSubjekt oderObjekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Os·ten,kein Plural

Aussprache:

IPA:[ˈɔstn̩]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild

Osten^(Info), Lautsprecherbild

Osten (Österreich)^(Info)

Reime:-ɔstn̩

Bedeutungen:

[1] geografische Bezeichnung mehrerer deutscher Ortschaften

Beispiele:

[1] Die erste urkundliche Erwähnung des OrtesOsten erfolgte 1220.