Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Zum Inhalt springen
WiktionaryDas freie Wörterbuch
Suche

Leute

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Dieser Eintrag war in der 3. Woche
des Jahres 2009 dasWort der Woche.

Leute (Deutsch)

[Bearbeiten]
SingularPlural
Nominativ
—
die Leute
Genitiv
—
der Leute
Dativ
—
denLeuten
Akkusativ
—
die Leute
[1]Leute bei einer Veranstaltung

Anmerkung:

Leute ist auch der Plural des alslandschaftlich geltenden WortesLeut.

Worttrennung:

kein Singular,Plural: Leu·te

Aussprache:

IPA:[ˈlɔɪ̯tə]
Hörbeispiele:Lautsprecherbild Leute (Österreich) (Info),Lautsprecherbild Leute (Info)
Reime:-ɔɪ̯tə

Bedeutungen:

[1] eineGruppe vonPersonen,Menschen meist unbestimmter, aber auch bestimmter Anzahl
[2]Kollektivum: die Menschen im Allgemeinen, gewöhnliche Menschen
[3]ostdeutsch,Kollektivum,veraltendeBedeutung: eineAnrede unterJugendlichen oder anderen Personen gleichenAlters oderStellung
[4]umgangssprachlich: Menschen, die zum inneren Kreis der Familie, Sippe gehören

Herkunft:

bezeugt imMittelhochdeutschenliute, das seinerseits demAlthochdeutschenliut(i) entstammt, welches wiederum der (nicht belegbaren, aber rekonstruierten)germanischen Form*leudi- „dingberechtigtes Mitglied eines Volksverbandes;(im Plural) Volk“ entspringt; diese, so wird vermutet, geht vielleicht auf die (ebenfalls nicht belegbare aber rekonstruierte)indogermanische Form*(e)leu-dʰ- „wachsen“ zurück; außerdem ist es bezeugt imWestgotischenleudes „Leute“, imBurgundischenleudis „Gemeinfreier“, in denaltfranzösischen Formenliōde undliūde „Volk“, imAltnordischenljóđr „Volk“ sowielýđr „Leute“, imAltsächsischenliud(i), imAltenglischenlēod(a) „Edler, Bewohner eines Gebietes beziehungsweise Landes“ sowielēod „Leute, Volk“, in derro-Bildung mit der Bedeutung „frei“ desGriechischenἐλεύθερος (eleutheros☆) → grc „freierMann“ und imLateinischenlīber → la; ferner lassen sich außergermanisch etymologische Verwandtschaften imAltkirchenslawischenлюдъ (ljudŭ) → cu „Volk“ sowieлюдиє (ljudije) → cu „Leute“, imLitauischenliáudis „(niederes, gewöhnliches) Volk“ und imLettischenļàudis „Leute“ nachweisen[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1]Menschen,Personen
[1, 2, 4]kurz, regional:Leut'
[2]Hinz und Kunz,man,Menschen,Volk
[4]Angehörige,Familie,Sippe,Verwandtschaft

Gegenwörter:

[1, 2]Individuum

Verkleinerungsformen:

[1, 2]Leutchen,Leutlein[2]

Oberbegriffe:

[1]Mensch,Person
[2]Ethnie,Gemeinschaft,Gruppe,Gesellschaft,Kollektiv,Team,Volk

Unterbegriffe:

[1, 2]Ackerleute/Ackersleute,Amtleute/Amtsleute,Arbeitsleute,Bauersleute,Bergleute,Bettelleute,Bootsleute,Brautleute,Bürgersleute,Buschleute,CIA-Leute,Dienstleute,Dorfleute,Edelleute,Eheleute,Ersatzleute,Fachleute,Fahrensleute,Fernsehleute,Feuerwehrleute,Frauensleute,Frontleute,Forstleute,Fuhrleute,Gefolgsleute,Geheimdienstleute,Geschäftsleute,Gewährsleute,Handelsleute,Hauersleute,Häuersleute,Hauptleute,Hausleute,Hinterleute,Hofleute,Instleute,Jägersleute,Kameraleute,Kaufleute,Landleute,Landsleute,Lehnsleute,Liebesleute,Mannsleute,Marktleute,Mauerleute,Mittelsleute,Nachbarsleute,Nebenleute,Nordleute,Obleute,Ombudsleute,Presseleute,Privatleute,PR-Leute,Reitersleute,SA-Leute,Schauerleute,Schiedsleute,Seeleute,Schutzleute,Spielleute,Sportsleute,SS-Leute,Stadtleute,Steuerleute,Strohleute,Theaterleute,Torleute,Vertrauensleute,V-Leute,Vorderleute,Wachleute,Wandersleute,Weibsleute,Wirtsleute,Ziehleute,Zimmerleute,Zirkusleute

Beispiele:

[1] VieleLeute warten auf den Bus.
[1] DreiLeute sind zu viel.
[1] „Mit solchen Scheesen waren dieLeute in Opas Jugend auf der Straße rumgegurkt.“[3]
[1] „DieLeute mit Arbeit hatten ihre Löhne bekommen und sie in ihren Großfamilien verteilt.“[4]
[2] Mich interessiert nicht, was dieLeute sagen.
[2] „MancheLeute verneigen / Sich gern vorLeuten, die ernsten Gesichts / Langdauernd schweigen.“[5]
[2]ironisch: Die Menschen sind gut, aber dieLeute sind schlecht.
[3]Leute,Leute, so geht das nicht.
[4] Was, du bringst deineLeute auch zum Geburtstag mit?

Sprichwörter:

aus Kindern werdenLeute
es geht den Menschen wie denLeuten - es ergeht allen gleich
Kleider machenLeute
morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulenLeute

Charakteristische Wortkombinationen:

[1]fahrendeLeute;Leute von heute (moderne Menschen); eine HandvollLeute
[1] dieanderenLeute,jedeMengeLeute,kleineLeute,vieleLeute
[4]deineLeute,eureLeute,meineLeute,unsereLeute

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien:leutselig
Substantive:Gutleuthaus,Leutearbeit,Leutehaus,Leuteschinder,Leutestube,Leutpriester

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [1] eine Gruppe von Personen, Menschen meist unbestimmter, aber auch bestimmter Anzahl
Dialektausdrücke:
 [2] Kollektivum: die Menschen im Allgemeinen, gewöhnliche Menschen
Dialektausdrücke:
 [3] eine Anrede unter Jugendlichen oder anderen Personen gleichen Alters oder Stellung
Dialektausdrücke:
 [4] umgangssprachlich: Menschen, die zum inneren Kreis der Familie, Sippe gehören
Dialektausdrücke:
[1–4]Wikipedia-Artikel „Leute“
[1–4]Jacob Grimm, Wilhelm Grimm:Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Leute“
[1, 2]Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Leute“
[1, 2]Uni Leipzig:Wortschatz-Portal „Leute“
[1–4]The Free Dictionary „Leute“
[1–4]Duden online „Leute“
[*]Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Leute“

Quellen:

  1. ↑vergleicheFriedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold:Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache.24., durchgesehene und erweiterte Auflage.Walter de Gruyter,Berlin/New York2001,ISBN 978-3-11-017473-1,DNB 965096742 , Seite 572.
  2. ↑Grimm: Band 12, Spalte 849 bis 850
  3. ↑Gerhard Henschel:Kindheitsroman.Hoffmann und Campe,Hamburg2004,ISBN 3-455-03171-4,Seite 139. 
  4. ↑Michael Obert:Regenzauber.Auf dem Niger ins Innere Afrikas.5. Auflage.Malik National Geographic,München2010,ISBN 978-3-89405-249-2,Seite 109. 
  5. ↑Joachim Ringelnatz
  6. ↑Ludwig Thoma,Heilige Nacht. Eine Weihnachtslegende, Drittes Hauptstück:Sie is a guat's Leut, dös is wahr.
  7. ↑ Duden: Jakob Ebner: Wie sagt man in Österreich; Zehetner: Bairisches Deutsch; Schmeller:Bayerisches Wörterbuch; Grimm: Beispiel von Anzengruber bei „vorfahren“ (Bd. 26, Sp. 1015)
  8. ↑http://de.wikipedia.org/wiki/Schw%C3%A4bischer_Dialekt#Weitere_Merkmale ; Wikipedia-Artikel "Schwäbischer Dialekt", Abschnitt "Weitere Merkmale", "Der unbestimmte Artikel"
  9. ↑http://www.ostarrichi.org/wort-9529-at-Leidln.html ; Hornung: Wörterbuch der Wiener Mundart
  10. ↑Ludwig Thoma,Heilige Nacht. Eine Weihnachtslegende, Drittes Hauptstück:Sie is a guat's Leut, dös is wahr.
  11. ↑ Duden: Jakob Ebner: Wie sagt man in Österreich; Zehetner: Bairisches Deutsch; Schmeller:Bayerisches Wörterbuch; Grimm: Beispiel von Anzengruber bei „vorfahren“ (Bd. 26, Sp. 1015)
  12. ↑http://de.wikipedia.org/wiki/Schw%C3%A4bischer_Dialekt#Weitere_Merkmale ; Wikipedia-Artikel "Schwäbischer Dialekt", Abschnitt "Weitere Merkmale", "Der unbestimmte Artikel"
  13. ↑http://www.ostarrichi.org/wort-9529-at-Leidln.html ; Hornung: Wörterbuch der Wiener Mundart
  14. ↑Ludwig Thoma,Heilige Nacht. Eine Weihnachtslegende, Drittes Hauptstück:Sie is a guat's Leut, dös is wahr.
  15. ↑ Duden: Jakob Ebner: Wie sagt man in Österreich; Zehetner: Bairisches Deutsch; Schmeller:Bayerisches Wörterbuch; Grimm: Beispiel von Anzengruber bei „vorfahren“ (Bd. 26, Sp. 1015)
  16. ↑http://de.wikipedia.org/wiki/Schw%C3%A4bischer_Dialekt#Weitere_Merkmale ; Wikipedia-Artikel "Schwäbischer Dialekt", Abschnitt "Weitere Merkmale", "Der unbestimmte Artikel"
  17. ↑http://www.ostarrichi.org/wort-9529-at-Leidln.html ; Hornung: Wörterbuch der Wiener Mundart
  18. ↑Ludwig Thoma,Heilige Nacht. Eine Weihnachtslegende, Drittes Hauptstück:Sie is a guat's Leut, dös is wahr.
  19. ↑ Duden: Jakob Ebner: Wie sagt man in Österreich; Zehetner: Bairisches Deutsch; Schmeller:Bayerisches Wörterbuch; Grimm: Beispiel von Anzengruber bei „vorfahren“ (Bd. 26, Sp. 1015)
  20. ↑http://de.wikipedia.org/wiki/Schw%C3%A4bischer_Dialekt#Weitere_Merkmale ; Wikipedia-Artikel "Schwäbischer Dialekt", Abschnitt "Weitere Merkmale", "Der unbestimmte Artikel"
  21. ↑http://www.ostarrichi.org/wort-9529-at-Leidln.html ; Hornung: Wörterbuch der Wiener Mundart

Worttrennung:

Leu·te

Aussprache:

IPA:[ˈlɔɪ̯tə]
Hörbeispiele:Lautsprecherbild Leute (Info),Lautsprecherbild Leute (Österreich) (Info)
Reime:-ɔɪ̯tə

Grammatische Merkmale:

  • Nominativ Plural des SubstantivsLeut
  • Genitiv Plural des SubstantivsLeut
  • Akkusativ Plural des SubstantivsLeut
Leute ist eine flektierte Form vonLeut.
Alle weiteren Informationen findest du im HaupteintragLeut.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:Laute,laute
Homophone:läute
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Leute&oldid=10203594“
Kategorien:
Versteckte Kategorien:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp