Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Zum Inhalt springen
WiktionaryDas freie Wörterbuch
Suche

Kenterung

    Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

    Kenterung (Deutsch)

    [Bearbeiten]
    SingularPlural
    Nominativdie KenterungdieKenterungen
    Genitivder KenterungderKenterungen
    Dativder KenterungdenKenterungen
    Akkusativdie KenterungdieKenterungen
    [1]Kenterung einerJolle
    [1]Kenterung desPanzerkreuzersBlücher am 24. Januar 2015 (1. Weltkrieg) nachTreffern durch diebritischeKriegsmarine undanschließendemSinken auf dieDoggerbank

    Worttrennung:

    Ken·te·rung,Plural: Ken·te·run·gen

    Aussprache:

    IPA:[ˈkɛntəʁʊŋ]
    Hörbeispiele:Lautsprecherbild Kenterung (Info)

    Bedeutungen:

    [1]Seemannssprache:vonWasserfahrzeugen:Ereignis, bei dem sich einBoot auf demWasser auf die Seitelegt

    Herkunft:

    Ableitung zumStamm desVerbskentern mit demDerivatem (Suffix)-ung

    Synonyme:

    Kentern

    Beispiele:

    [1] Nach einerKenterung muss man die Jolle wieder aufrichten.
    [1] Jollen gehen nach einerKenterung nicht unter.
    [1] „Beim sportlichen Segeln von Jollen kann eineKenterung schon mal vorkommen.“[1]
    [1] [Jollen sind] „mit Schwimmkörpern ausgerüstet, so dass sie trotzKenterung nicht sinken.“[1]
    [1] „Bislang gingen dieKenterungen für die Sportler glimpflich aus: Die Segler blieben unverletzt,“[2] […].
    [1] „Bei derKenterung der schwedischen Cup-Yacht war 2013 der britische Olympiasieger Andrew "Bart" Simpson ums Leben gekommen.“[2]
    [1] „Doch leider mussten wir feststellen, dass wir“ […] „mittlerweile bestimmt 300 Meter vom Ziel weggetrieben waren, auch wenn dieKenterung uns höchstens einige Minuten gekostet hatte.“[3]
    [1] „Nur die „Cirrus“ hat die verzweifelten Rufe gehört. Es waren viele Unglücksfälle, die „Cumulus“ betroffen hatten: Grundberührung, Feuer an Bord, Mann über Bord,Kenterung und auch Medico-Gespräche wurden angemeldet.“[4]
    [1] „Seekajaks sollen zur Sicherheit vor und hinter dem Paddler mit Schotts ausgestattet sein, so dass das Boot auch bei einerKenterung nicht sinkt.“[5]
    [1] „Drei Ursachen sind es, auf die sich die meistenKenterungen nach Lee im allgemeinen zurückführen lassen:“[6] […].
    [1] „Zunächst überzeugt sich nach einerKenterung jeder, ob der Mitsegler sich nicht irgendwo am Boot oder am laufenden Gut verfangen hat oder unter das Segel geraten ist.“[6]
    [1] […] „es gibt Umstände, unter denen ein Kentern so wahrscheinlich ist, daß ein vorsichtiger Plan mit dem Haupaugenmerk auf das Vermeiden einerKenterung eher den Sieg bringen wird.“[7]
    [1] [An der chilenische Küste] „will er seine Windsteueranlage, die bei seinerKenterung beschädigt wurde, mit Unterstützung von Land aus instand setzen.“[8]
    [1] „Es war eine dieserKenterungen wie in Zeitlupe, die auch andere Teams nach Strömungsabriss an den Foils und in Folge beginnender Krängung schon erlebt haben.“[9]
    [1] „Abgesehen von der Tatsache, dass der heutige Morgen mit einerKenterung, einer nassen Koje und Kopfschmerzen begann, hatte ich einen großartigen Tag.“[10]
    [1] [Paul Elvstrøm] „entwickelte den Selbstlenzer, ein Metallventil im Rumpf, das bei Fahrt Spritzwasser aus dem Boot saugt oder nach einerKenterung überhaupt erst das Weitersegeln ermöglicht.“[11]
    [1] „Gefährlich kann Eis für Schiffe werden, wenn überkommendes Wasser bzw. Nebel oder Nieselregen auf den Aufbauten gefriert und eine dicke Eisschicht bildet. Dadurch verschiebt sich der Schwerpunkt des Schiffes nach oben, was zurKenterung des Schiffes führen kann.“[12]

    Übersetzungen

    [Bearbeiten]
     [1] vonWasserfahrzeugen:Ereignis, bei dem sich einBoot auf demWasser auf die Seitelegt
    [*]Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kenterung
    [*]Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Kenterung
    [*]Uni Leipzig:Wortschatz-PortalKenterung
    [*]Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Kenterung
    [1]Duden online „Kenterung

    Quellen:

    1. 12Wikipedia-Artikel „Stabilität (Schiffskörper)“ (Stabilversion), abgerufen am 21. November 2023
    2. 12Tatjana Pokorny:RISIKO SAILGP – Kenterungen vor San Francisco: "Harter Tag im Büro".yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland,25. März2022,abgerufenam21. November2023.
    3. Patricia und Victoria Poltze:Internationale Deutsche Meisterschaft der 420er.spyc.de, Spandauer Yacht-Club e.V., Berlin, Deutschland,2016,abgerufenam23. November2023(Spandauer Yacht-Club, Clubnachrichten 2/2016, Seite 20).
    4. Rolf Schöfer:Funk-Lehrgang im SpYC.spyc.de, Spandauer Yacht-Club e.V., Berlin, Deutschland,2018,abgerufenam23. November2023(Spandauer Yacht-Club, Clubnachrichten 2/2018, Seite 16).
    5. Wikipedia-Artikel „Seekajak“ (Stabilversion), abgerufen am 21. November 2023
    6. 12Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann:Seemannschaft – Handbuch für den Yachtsport.21. Auflage.Delius Klasing + Co,Bielefeld1990,ISBN 3-7688-0523-9 , Seiten 215, 216
    7. Stuart H. Walker:Taktisch richtig Segeln.2. Auflage.Albert Müller Verlag,Rüschlikon-Zürich, Stuttgart, Wien1970(Titel des amerikanischen Originals: »The Tactics of Small Boat Racing«, 1966, aus dem Amerikanischen übersetzt von: Margrit und Hans R. Bachmann) , Seite 240
    8. Kristina Müller:GOLDEN GLOBE RACE – Sturm, Bruch und Kenterungen im Südpazifik.yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland,9. Februar2023,abgerufenam21. November2023.
    9. Tatjana Pokorny:37. AMERICA’S CUP – “Cool wie Katzen” – Kenterung im italienischen Stil.yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland,5. Dezember2022,abgerufenam21. November2023.
    10. Jessica Watson:True Spirit.Solo mit Pink Lady – Mit 16 die Welt umsegelt.Delius Klasing Verlag,2023,Seite 323(Übersetzerin: Tatjana Pokorny,Zitiert nachGoogle Books) 
    11. Sven Hansen:Tod eines Seglers – Tüftler am Wind.In:taz.de.8. Dezember2016,ISSN 2626-5761(URL,abgerufenam21. November2023) .
    12. Wikipedia-Artikel „Eis“ (Stabilversion), abgerufen am 21. November 2023
    13. Englischer Wikipedia-Artikel „capsizing

    Ähnliche Wörter (Deutsch):

    Anagramme:getrunken
    Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kenterung&oldid=9916003
    Kategorien:
    Versteckte Kategorien:

    [8]ページ先頭

    ©2009-2025 Movatter.jp