Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Zum Inhalt springen

Jerusalem

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Siehe auch:Jérusalem

Siehe auch:

Jérusalem

Jerusalem (Deutsch)

[Bearbeiten]

Substantiv,n,Toponym

[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Jerusalem	—
Genitiv	(des Jerusalem) (desJerusalems) Jerusalems	—
Dativ	(dem) Jerusalem	—
Akkusativ	(das) Jerusalem	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

DerArtikel wird gebraucht, wenn „Jerusalem“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt alsSubjekt oderObjekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Je·ru·sa·lem,kein Plural

Aussprache:

IPA:[jeˈʁuːzalɛm]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild

Jerusalem^(Info)

Reime:-uːzalɛm

Bedeutungen:

[1] die (international nicht anerkannte)Hauptstadt Israels

Herkunft:

bedeutet vermutlich „Gründung Schalems“ (desGottes der Abenddämmerung)^[1]

Oberbegriffe:

[1]Großstadt,Metropole,Ort,Ortschaft,Ortsteil,Siedlung,Stadt

[1]Hauptstadt

Meronyme:

[1]Ostjerusalem,Westjerusalem

Beispiele:

[1]Jerusalem zählt zu den ältesten Städten der Welt.

[1] „1935 wanderten beide Paare nach Palästina aus und ließen sich inJerusalem nieder.“^[2]

[1] Ich bin inJerusalem geboren.

[1] Wir haben inJerusalem unseren Urlaub verbracht.

[1] NachJerusalem führen viele Wege.

[1]Jerusalem liegt auf der Nordhalbkugel.

[1] „Die zweite EroberungJerusalems 587, für die es keine direkten außerbiblischen Zeugnisse gibt, endete mit einer Brandschatzung der Stadt und der Deportation von Judäern nach Babylonien […].“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1]himmlischesJerusalem,Reise nachJerusalem;inJerusalemanlangen, inJerusalemarbeiten, inJerusalemaufhalten, inJerusalemaufwachsen,Jerusalembesuchen,durchJerusalemfahren,überJerusalem fahren,nachJerusalemkommen, inJerusalemleben, nachJerusalemreisen, ausJerusalemstammen, inJerusalemverweilen, inJerusalemwohnen, nachJerusalemzurückkehren,ausJerusalem sein,bei, in der Nähevon,vor/hinterJerusalemliegen

Wortbildungen:

Jerusalemkreuz,Jerusalem-Syndrom,Jerusalemtag;Jerusalem-Gesetz,Jerusalem-Haus,Jerusalem-Kiefer,Jerusalem-Kirche,Jerusalem-Krankenhaus,Jerusalem-Kreuz,Jerusalem-Pilgerkreuz,Jerusalem-Preis,Jerusalem-Projekt,Jerusalem-Stein,Jerusalem-Synagoge,Jerusalem-Tag,Jerusalem-Universität,Jerusalem-Virus

Übersetzungen

[Bearbeiten]

Altgriechisch:Ἱεροσόλυμα (Hierosolyma^☆) ^→ grc
Altkirchenslawisch: [1]Їєроусалимъ (Jerusalim) ^→ cu
Amharisch: [1]እየሩሳሌም () ^→ am
Arabisch: [1]القدس (al-quds) ^→ ar
Armenisch: [1]Երուսաղեմ (Erusałem) ^→ hy
Aserbaidschanisch: [1]Qüds ^→ az
Bulgarisch: [1]Йерусалим (Jerusalim^☆) ^→ bgm
Dänisch: [1]Jerusalem ^→ da
Englisch: [1]Jerusalem ^→ en
Esperanto: [1]Jerusalemo ^→ eo
Finnisch: [1]Jerusalem ^→ fi
Französisch: [1]Jérusalem ^→ fr
Georgisch: [1]იერუსალიმი (ierusalimi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1]Ιερουσαλήμ (Ierousalím) ^→ el
Hebräisch: [1]יְרוּשָׁלַיִם‎ (CHA: Yerushaláyim)^→ he [Jeruschalájim, Jerušalájim (Yerushalayim, Jeruschalajim, Jerušalajim)]
Hindi: [1]यरुशलम (yaruśalam) ^→ hi
Isländisch: [1]Jerúsalem ^→ isf,Jórsalaborg ^→ isf,Jórsalir ^→ ismpl
Italienisch: [1]Gerusalemme ^→ itf
Kroatisch: [1]Jeruzalem ^→ hrm
Kurdisch:
- Kurmandschi: [1]Orşelîm ^→ kmr
Latein: [1]Hierosolyma ^→ la
Lettisch: [1]Jeruzaleme ^→ lv
Litauisch: [1]Jeruzalė ^→ lt
Mazedonisch: [1]Јерусалим (Jerusalim^☆) ^→ mkm
Niederländisch: [1]Jeruzalem ^→ nln
Norwegisch: [1]Jerusalem ^→ no
Ossetisch: [1]Иерусалим (Ierusalim^☆) ^→ os
Papiamentu: [1]Yerusalèm ^→ pap
Persisch: [1]اورشلیم (Oršalim) ^→ fa
Polnisch: [1]Jerozolima ^→ plf
Portugiesisch: [1]Jerusalém ^→ ptf
Rumänisch: [1]Ierusalim ^→ ron
Russisch: [1]Иерусалим (Ierusalim^☆) ^→ rum
Schwedisch: [1]Jerusalem ^→ sv
Serbisch: [1]Јерусалим (Jerusalim ^☆) ^→ srm
Slowakisch: [1]Jeruzalem ^→ skm
Slowenisch: [1]Jeruzalem ^→ slm
Sorbisch:
- Niedersorbisch: [1]Jeruzalem ^→ dsbm
- Obersorbisch: [1]Jeruzalem ^→ hsbm
Spanisch: [1]Jerusalén ^→ es
Tschechisch: [1]Jeruzalém ^→ csm
Türkisch: [1]Kudüs ^→ tr
Ukrainisch: [1]Єрусалим (Jerusalym^☆) ^→ ukm
Ungarisch: [1]Jeruzsálem ^→ hu
Urdu: [1]یروشلم (yarušalem) ^→ ur
Weißrussisch: [1]Іерусалім (Ierusalim^☆) ^→ bem
Zazaki: [1]Urşelim ^→ zza

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]Wikipedia-Artikel „Jerusalem“

[1]Uni Leipzig:Wortschatz-Portal „Jerusalem“

[1]Duden online „Jerusalem“

Staaten in Asien

Liste aller Staaten

Quellen:

↑Othmar Keel:Die Geschichte Jerusalems und die Entstehung des Monotheismus.Orte und Landschaften der Bibel.Teil 1,Vandenhoeck & Ruprecht,Göttingen2007,ISBN 978-3525501771,Die Namen der Stadt,Seite 49 ff.(Google Books) .
↑Angelika Schrobsdorff:Jericho.Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage.Deutscher Taschenbuch Verlag,München1998,ISBN 3-423-12317-6 , Seite 10.
↑Michael Jursa:Die Babylonier.Geschichte, Gesellschaft, Kultur.2. Auflage.C. H. Beck,München2008,ISBN 978-3-406-50849-3,Seite 36

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Jerusalem&oldid=10107525“

Kategorien:

Versteckte Kategorien:

[8]ページ先頭