Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Zum Inhalt springen
WiktionaryDas freie Wörterbuch
Suche

Hand

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Siehe auch:hand,hånd
Siehe auch:

Hand (Deutsch)

[Bearbeiten]
SingularPlural
Nominativdie HanddieHände
Genitivder HandderHände
Dativder HanddenHänden
Akkusativdie HanddieHände
[1]Hände einesaltenArbeiters
[1] Gewissstrecken sichGottes und desMenschenHandeinanderentgegen, gewissweisen ihreFingerspitzenaufeinander zu - doch da ist eineLücke, einAbstand zwischen ihnen. Ermag winzigerscheinen, und dennoch ist er da.[1]
[2]HandschriftMahatma Gandhis in einem Brief anJawaharlal Nehru

Worttrennung:

Hand,Plural: Hän·de

Aussprache:

IPA:[hant]
Hörbeispiele:Lautsprecherbild Hand (Info),Lautsprecherbild Hand (Info)
Reime:-ant

Bedeutungen:

[1]Anatomie:Greiforgan beiMenschen undAffen
[2]Fachsprache,sonstveralteteBedeutung:Handschrift
[3]Fußball,Sport: kurz fürHandspiel
[4]Kartenspiel: die in der Hand[1] gehaltenenKarten, insbesondere beimSkat: einSpiel ohne denSkat aufzunehmen
[5]Seite (die rechte oder linke)

Abkürzungen:

[1]Hd.
[2]H.

Herkunft:

mittelhochdeutsch „hant“, althochdeutsch „hant“, germanisch *„handu-“ „Hand“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.[2]

Synonyme:

[1]die rechte Hand: (die)Rechte,die linke Hand: (die)Linke,die geballte Hand:Faust,besonders raue Hände (stets im Plural):Waschfrauenhände,Hand eines Kindes (auch ironisch):Patschhändchen,besonders große Hand (auch ironisch):Pranke,Pratze,Schaufel,ironisch:Flosse,Griffel,Klaue,Patsche,Pfote,Tatze,künstlich hergestellter Arm mit Hand:Greifarm
[2]Klaue,Pfote,Sauklaue
[3]Hands,Handspiel
[4]Lamäng

Gegenwörter:

[1]Fuß

Verkleinerungsformen:

[1]Händchen,Händlein

Oberbegriffe:

[1]Körperteil
[2]SchreibartoderSchreibweise
[3]Foul
[4]Skatausdruck

Unterbegriffe:

[1]Finger:Daumen,Zeigefinger,Mittelfinger,Ringfinger, kleiner Finger,Handballen,Handrücken
[1]Bruderhand,Damenhand,Feindeshand,Frauenhand,Freundeshand,Geisterhand,Hinterhand,Jungenhand,Kinderhand,Kusshand,Mädchenhand,Männerhand,Meisterhand,Menschenhand,Mörderhand,Oberhand,Patschhand,Rückhand,Schreibhand,Schwurhand,Segenshand,Tischlerhand,Totenhand,Treuhand,Vorhand,Waschfrauenhände,Vorderhand
[1]anatomisch/medizinisch:Affenhand,Fallhand,Flaggenhand,Flossenhand,Klauenhand,Krallenhand,Mittelhand,Predigerhand,Schlegelhand,Tatzenhand,Thalamushand
[1]Menschenaffenhand
[4]Hinterhand

Beispiele:

[1] Sie reichten einander dieHand. Der Politiker schüttelte viele Hände. Er schlug sie mit der flachenHand ins Gesicht. Es war so dunkel, dass man dieHand nicht vor den Augen sehen konnte.
[1] „Die verfluchteHand preßte und drückte und schloß sich weiter und weiter.“[3]
[1] „FabiolasHand zitterte, als sie zur Tastatur griff.“[4]
[1] „IhreHände streichelten die Aschenbecher, ihre Finger zeichneten Muster in die Staubschicht auf dem Tisch.“[5]
[1] „Er hatte noch immer beideHände in den Jackentaschen.“[6]
[2] Luther wird im Grimmschen Wörterbuch wie folgt zitiert: „die leutchen müssen mehr als einehand zu schreiben wissen“, desgleichen findet man Goethe: „er hatte sich eine flüchtige, leserlichehand erworben“.
[3] Das war dochHand und der Schiedsrichter hat es nicht gepfiffen.
[4] GrandHand ist angesagt.
[5] Nach der Kurve befindet sich die Schule auf der rechtenHand, die Kirche zur linken.

Redewendungen:

alleHände voll zu tun haben;beideHände voll zu tun haben
an jemandesHänden klebt Blut
auf denHänden sitzen
aus ersterHand
die Beine in dieHand nehmen
alle Fäden in derHand halten
dieHände in den Schoß legen
dieHand in anderer Leute Taschen haben
dieHand mit im Spiel haben
dieHand auf etwas legen
die linkeHand weiß nicht, was die rechte tut
dieHand aufhalten
dieHand für jemanden ins Feuer legen
dieHand gegen jemanden erheben
dieHand über jemanden halten
die Zügel fest in derHand halten
eineHand wäscht die andere von lat.manus manum lavat
eine hohleHand machen
eine lockereHand haben,eine loseHand haben
eine milde Hand haben,eine offeneHand haben
alle Trümpfe aus derHand geben
etwas aus derHand geben
etwas bei derHand haben
etwas gegen jemanden in derHand haben
etwas geht durch jemandesHände
etwas geht vonHand zuHand
etwas geht jemandem flott von derHand
etwas in dieHand nehmen
etwas in jemandesHand legen
etwas ist besser als in die hohleHand geschissen
etwas ist mit Händen zu greifen
etwas ist nicht von derHand zu weisen,etwas lässt sich nicht von derHand weisen
etwas ist schon durch vieleHände gegangen
etwas lässt sich nicht von derHand weisen
etwas liegt auf derHand
etwas liegt in jemandesHand,etwas steht in jemandesHand
etwas von langerHand planen
etwas zerrinnt jemandem unter denHänden
freieHand haben
gibt man dem Teufel den kleinen Finger, so nimmt er gleich die ganzeHand
Hand an jemanden legen
Hand an sich legen
Hand aufs Herz!
Hand drauf!
Hand inHand arbeiten
Hand inHand gehen
Hand und Fuß haben, etwas hat Hand und Fuß
hinter vorgehaltenerHand
in andereHände übergehen
in dieHände spucken
in festenHänden sein
in bestenHänden sein,in gutenHänden sein,in sicherenHänden sein
in jemandesHand sein
jemandem auf etwas dieHand geben
jemandem aus derHand fressen
jemandem an dieHand gehen,jemandem zurHand gehen
jemandem dieHände schmieren,jemandem dieHände versilbern
jemandem dieHand fürs Leben reichen
jemandem etwas aus derHand nehmen
jemandem etwas an dieHand geben
jemandem etwas in dieHände spielen
jemandem etwas in dieHand versprechen
jemandem freieHand lassen
jemandem in dieHände arbeiten
jemandem in dieHände fallen
jemandem sind dieHände gebunden,jemandem sind dieHände und Füße gebunden
jemandem rutscht dieHand aus
jemandem zurHand gehen
jemanden an derHand haben
jemanden auf denHänden tragen,jemanden aufHänden tragen
jemanden in dieHände bekommen
jemanden um dieHand seiner Tochter bitten
jemandes rechteHand (sein)
keineHand rühren
klebrigeHände haben
letzteHand an etwas legen
mit der linkenHand,mit leichterHand
mit etwas rasch bei derHand sein
mit fester Hand,mit starkerHand
mit Herz undHand
mit leerenHänden dastehen
mit vollenHänden das Geld zum Fenster rauswerfen
seinHand versuchen
seineHände in Unschuld waschen
sein Herz in dieHand nehmen
selbst mitHand anlegen
sich dieHände reiben
sich dieHände schmutzig machen
sich die Türklinke in dieHand geben
sich dieHand reichen können
sich etwas an beidenHänden abzählen können
sich für jemanden dieHand abhacken lassen/sich für etwas dieHand abhacken lassen
sich für jemanden dieHand abschlagen lassen/sich für etwas dieHand abschlagen lassen
sich lieber für etwas dieHand abschlagen lassen als …
sich mitHänden und Füßen wehren
sich nicht gern dieHände schmutzig machen
über jemandem seineHand schützend halten
um dieHand anhalten
vieleHände machen der Arbeit schnell ein Ende
von derHand in den Mund leben
von jemandesHand
von seinerHände Arbeit leben
Wachs in jemandesHänden sein/Wachs in jemandesHand sein
zuHänden von jemandem
zurHand haben,zurHand sein
zu treuenHänden geben
zwei linkeHände haben

Sprichwörter:

besser ein Spatz in derHand als eine Taube auf dem Dach

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in Kombination mit einer Seitenangabe/ Richtungsangabe - dielinke,rechteHand; linker / rechterHand; zur linken / rechten Hand
die unsichtbareHand (Begriff;siehe auch Adam SmithWikipedia-Artikel „Adam Smith“;
DieselbeHand gibt Heilung mir und Wunden (geflügeltes Wort aus dem 131. Sonett aus dem „Liederbuch“ von Petrarca;siehe auch:Wikipedia-Artikel „Petrarca“);
BetendeHände (Bildtitel;siehe auchWikipedia-Artikel „Albrecht Dürer“);
ToteHand (siehe auchWikipedia-Artikel „Tote Hand“)
[2] eine schöne, schlechte, saubere, leserlicheHand schreiben; ein Brief unbekannterHand
[3] derSchiedsrichter pfiff / entschied aufHand; das warHand; dieHand Gottes
[4] (einen) GrandHand ansagen / haben / spielen; ein GrandHand ist angesagt

Wortbildungen:

[1]Substantive:Behandlung,Handakte,Handbagger,Händedruck,Händel,Händeringen,Händeschütteln,Händewaschen,Handabdruck,Handänderung,Handapparat,Handarbeit,Handaufheben,Handauflegen,Handaußenfläche,Handausgabe,Handball,Handballen,Handbesen,Handbetrieb,Handbewegung,Handbibliothek,Handbrause,Handbreit,Handbremse,Handbuch,Handchirurgie,Handcreme,Handfeger,Handfeuerlöscher,Handfeuerwaffe,Handfläche,Handflügel,Handführung,Handfunkgerät,Handgebrauch,Handgeld,Handgelenk,Handgemenge,Handgepäck,Handgeste,Handglocke,Handgranate,Handgriff,Handgymnastik,Handhaartrockner,Handharmonika,Hand-in-Hand-Arbeiten,Hand-in-Hand-Gehen,Handinnenfläche,Handjucken,Handkamera,Handkante,Handkarre/Handkarren,Handkäs/Handkäse,Handkette,Handknöchel,Handknochen,Handkoffer,Handkommunion,Handkorb,Handkurbel,Handkuss,Handlampe,Handlanger,Handlaterne,Handlauf,Handlesen,Handlexikon,Handlinie,Handlung,Handmalerei,Handmarke,Handmehr,Handmixer,Handmühle,Handmuskel,Handmuskulatur,Handorgel,Handpferd,Handpflege,Handpresse,Handpuppe,Handreichung,Handreif,Handrücken,Handrührgerät,Handsack,Handsäge,Handsatz,Handschalter,Handschaltung,Handschelle,Handschlag,Handschreiben,Handschuh,Handschutz,Handschweiß,Handschwinge,Handseife,Handseil,Handsetzer,Handspanne,Handspiegel,Handspiel,Handstand,Handstein,Handstempel,Handstreich,Handstück,Handtasche,Handteller,Handtier,Handtrommel,Handtuch,Handumdrehen,Handverkauf,Handwagen,Handwechsel,Handwerk,Handwörterbuch,Handwurzel,Handzeichen,Handzeichnung,Handzettel,Linkshänder,Rechtshänder,Überhandknoten,Vorhand,Zughand
Verben:aushändigen,behandeln,handeln,handhaben,überhandnehmen
Adjektive:beidhändig,einhändig,handfertig,handfest,handgearbeitet,handgebunden,handgeführt,handgemacht,handgerecht,handgeschnitzt,handgeschöpft,handgeschrieben,handgestrickt,handgewebt,handgezeichnet,handgreiflich,handgroß,händisch,handkoloriert,handlich,handsam,handverlesen,handwarm,handzahm,linkshändig,rechtshändig,vierhändig,vorhanden,
Adverbien:abhanden,allerhand,behände,behende,eigenhändig,handkehrum,vorderhand
Zusammenrückungen:kurzerhand,linkerhand,rechterhand,unterderhand,
Präpositionen:anhand,zuhanden
medizinische Fachbegriffe:Handersatz
[2]Handschrift
[3]Handfoul
handstoppen

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [1] Greiforgan bei Menschen und Affen
 [5] Seite (die rechte oder linke)
[1, 3, 4]Wikipedia-Artikel „Hand“
[3]Wikipedia-Artikel „Handspiel“
[1, 2, 4]Jacob Grimm, Wilhelm Grimm:Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hand“
[1, 2, 4, 5]Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hand“
[1–5]Duden online „Hand“
[*]Uni Leipzig:Wortschatz-Portal „Hand“

Quellen:

  1. ↑Astrid Nettling:Michelangelos Fresko "Die Erschaffung Adams" - Die Lücke zwischen den Fingerspitzen.In:Deutschlandradio.20. Dezember2017(Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Aus Religion und Gesellschaft, Text und Audio zum Nachhören (Dauer: 19:27 mm:ss),URL,abgerufenam20. Dezember2017) .
  2. ↑Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold:Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache.24., durchgesehene und erweiterte Auflage.Walter de Gruyter,Berlin/New York2001,ISBN 978-3-11-017473-1,DNB 965096742 , Stichwort: „Hand“, Seite 388.
  3. ↑Jens Rehn, Nachwort von Ursula März:Nichts in Sicht.Schöffling,Frankfurt/Main2018,ISBN 978-3-89561-149-0,Seite 153. 
  4. ↑Rainer Heuser:Ein einmaliger Kontakt.RAM-Verlag,Lüdenscheid2019,ISBN 978-3-942303-83-5,Seite 108. 
  5. ↑Anaïs Nin:Ein Spion im Haus der Liebe.Roman.2. Auflage.Deutscher Taschenbuch Verlag,München1983(übersetzt von Rolf Hellmut Foerster),ISBN 3-423-10174-1 , Seite 46 f. Englisches Original 1954.
  6. ↑Marc Steadman:Schwarze Chronik.Ein Südstaaten-Dekameron.Fischer Taschenbuch Verlag,Frankfurt am Main1980(übersetzt von Elisabeth Schnack),ISBN 3-596-22489-6,Seite 80 . Englisches Original 1970.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:band,Band,fand,Han,Handy,Hanf,Hang,Hans,Hendl,Hund,Land,Rand,Sand,Tand,wand,Wand
Anagramme:ahnd
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Hand&oldid=10220124“
Kategorien:
Versteckte Kategorien:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp