Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Zum Inhalt springen
WiktionaryDas freie Wörterbuch
Suche

Bezirk

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Dieser Eintrag war in der 30. Woche
des Jahres 2013 dasWort der Woche.

Bezirk (Deutsch)

[Bearbeiten]
SingularPlural
Nominativder BezirkdieBezirke
GenitivdesBezirks
desBezirkes
derBezirke
Dativdem Bezirk
demBezirke
denBezirken
Akkusativden BezirkdieBezirke
[4] die BerlinerBezirke
[6] die bayerischenBezirke
[7] dieBezirke im Kanton Appenzell Innerrhoden

Worttrennung:

Be·zirk,Plural: Be·zir·ke

Aussprache:

IPA:[bəˈt͡sɪʁk]
Hörbeispiele:Lautsprecherbild Bezirk (Info)
Reime:-ɪʁk

Bedeutungen:

[1] abgegrenztesGebiet, abgegrenzterBereich
[2]selten:Sachbereich,Themengebiet,Themenbereich• Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
[3]Gegend,Landstrich• Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
[4]Verwaltungseinheit aufLandes-,Stadt- undGemeindeebene
[5]regionalumgangssprachlich:Dienststelle eines Bezirks [4] in derDDR
[6]im BundeslandBayern: kommunaleGebietskörperschaft (Gemeindeverbände höherer Stufe), die diejenigen kommunalen Aufgaben übernimmt, für die dieGemeinden undLandkreise nicht leistungsfähig genug sind
[7]im Schweizer KantonAppenzell Innerrhoden: Gemeinwesen auf der untersten Stufe des Verwaltungsaufbaus, das denPolitischen Gemeinden in den anderen Kantonen entspricht

Abkürzungen:

[4]Bez.,Bz.

Herkunft:

Das SubstantivBezirk entstand in dieser Form im 15. Jahrhundert.[1] Zuvor existierten seit dem 8. Jahrhundert[1] dasalthochdeutschekirc[1]/zirc[2] und dasmittelhochdeutschezirc, zirk, zirke[2]Umfang,Umkreis[1]‘. Diese sind aus demlateinischencircus  laKreis‘ entlehnt.[1][2] ImSpätmittelhochdeutschen kam es dann zur Bildung einer Präfixableitungbezirken ‚im Umfang bestimmen[1]‘, unter deren Einfluss das einfachezirk zuBezirk erweitert wurde.[2] In der Folgezeit bestanden beide Substantive zunächst nebeneinander, bis ab dem 17. Jahrhundert die ältere FormZirk nach und nach verdrängt wurde und schließlich im 19. Jahrhundert ganz verschwand.[1]

Synonyme:

[1]Gebiet,Territorium
[4]Distrikt,Sprengel
[7]Politische Gemeinde

Oberbegriffe:

[6]Selbstverwaltungskörperschaft,Gebietskörperschaft

Unterbegriffe:

[1, 4]nach Himmelsrichtung:Nordbezirk,Nordostbezirk,Nordwestbezirk,Ostbezirk,Südbezirk,Südostbezirk,Südwestbezirk,Westbezirk
[1]Abfuhrbezirk,Abstimmungsbezirk,Arbeiterbezirk,Außenbezirk,Baubezirk,Citybezirk,Dienstbezirk,Dombezirk,Fernmeldebezirk,Forstbezirk,Generalbezirk,Geschäftsbezirk,Gewerkschaftsbezirk,Grenzbezirk,Hauptbezirk,Heimatbezirk,Industriebezirk,Innenbezirk,Jagdbezirk,Kammerbezirk,Kehrbezirk,Konsularbezirk,Kultbezirk,Lebensbezirk,Löschbezirk,Metallbezirk,Metropolitanbezirk,Militärbezirk,Nobelbezirk,Parteibezirk,Plattenbaubezirk,Plattenbezirk,Problembezirk,Randbezirk,Rotlichtbezirk,Sinnbezirk,Sonderbezirk,Sperrbezirk,Spitzenbezirk,Stimmbezirk,Szenebezirk,Tarifbezirk,Tennisbezirk,Unterbezirk,Wohnbezirk,Zollbezirk,Zollgrenzbezirk,Zustellbezirk
[4]Amtsbezirk,Amtsgerichtsbezirk,Arbeitsamtsbezirk,Aufsichtsbezirk,Briefwahlbezirk,Dienststellenbezirk,Forstamtsbezirk,Fusionsbezirk,Gemeindebezirk,Gerichtsbezirk,Gesamtbezirk,Grafschaftsbezirk,Großbezirk,Hauptstadtbezirk,Innenstadtbezirk,Kirchenbezirk,Klosterbezirk,Küstenbezirk,Landbezirk,Landesbezirk,Landgerichtsbezirk,Nachbarbezirk,Oberlandesgerichtsbezirk,Oberlandratsbezirk,Ortsbezirk,Partnerbezirk,Pfarrbezirk,Pilotbezirk,Planungsbezirk,politischer Bezirk,Polizeibezirk,Postbezirk,Regierungsbezirk,Schlossbezirk,Schulbezirk,Stadtbezirk,Stadtrandbezirk,Tempelbezirk,Verteidigungsbezirk,Verwaltungsbezirk,Wahlbezirk,Wehrbezirk,Zählbezirk,Zentralbezirk,Zulassungsbezirk

Beispiele:

[1] Sie war glücklich, wieder imBezirk innerhalb der Klostermauern zu sein.
[2] In denBezirken der schönen Künste fühlt Janosch sich zu Hause.
[3] Der ganzeBezirk zwischen Süderbrarup und Rieseby ist betroffen.
[4] „Ich habe bei einer öffentlichen Veranstaltung einmal die Bürgermeisterin diesesBezirks kennengelernt, eine tapfere Frau, die vor ihrem Wirkungsgebiet überhaupt keine Angst zu haben schien.“[3]
[4] „Erst vor rund zwei Monaten wurde im BerlinerBezirk Treptow-Köpenick ein Säugling unter einem Auto gefunden, ein anderer in einem Baumarkt in Neukölln geboren.“[4]
[4] „New York City besteht aus fünfBezirken und Tausenden Vierteln und ist zu groß für schlichte Wahrheiten.“[5]
[5] Ich war beimBezirk und habe eine Eingabe gemacht.
[6] „DieBezirke als Gebietskörperschaften mit dem Recht der Selbstverwaltung waren gemäß Art. 10 und 185 BV nach dem Kriege wieder einzurichten.“[6]
[6] „Die sieben bayerischenBezirke als höhere Gemeindeverbände sind nach 150jährigem Bestehen durch ein neues Gesetz stabilisiert worden.“[7]
[6] „In temperamentvollen Worten schilderte er zunächst den Werdegang derBezirke seit ihrer Schaffung im Zuge der Verwaltungsreformen zu Beginn des 19. Jahrhunderts (dieBezirke datieren ihre Entstehung auf das Landratsgesetz vom 15.8.1828 zurück).“[7]
[6] „Der Innenminister hob demgegenüber hervor, daß man die Gesetzestitulierung an den potentiellen Folgen messen müsse, die die Verwaltungsreform für dieBezirke hätte haben können.“[7]
[7] „Innerrhoden besteht derzeit aus den sechsBezirken Appenzell, Rüte, Schwende, Oberegg, Gonten und Schlatt-Haslen. Diese 1872 aus den ehemaligen Rhoden entstandenenBezirke haben ähnliche Funktionen wie andernorts die Gemeinden.“[8]

Wortbildungen:

Adjektive:bezirklich,bezirksgeleitet,bezirksweise
Substantive:Bezirksamt,Bezirksarzt,Bezirksärztin,Bezirksausschuss,Bezirksbeamte,Bezirksbeamter,Bezirksbehörde,Bezirksbesamer,Bezirksbürgermeister,Bezirksebene,Bezirksgericht,Bezirksgrenze,Bezirkshauptleute,Bezirkshauptmann,Bezirkskabinett,Bezirkskarte,Bezirksklasse,Bezirkskommando,Bezirksleiter,Bezirksleitung,Bezirksliga,Bezirksrat,Bezirksredakteur,Bezirksregierung,Bezirksrichter,Bezirksschule,Bezirksspital,Bezirksstaatsanwalt,Bezirksstadt,Bezirkstrottel,Bezirksverband,Bezirksverordnete,Bezirksverwaltung,Bezirksvorstand,Bezirksvorsteher,Bezirkszeitung
[6]Bezirkstag,Bezirkswahl

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [2] selten: Sachbereich, Themengebiet, Themenbereich
 [5] Dienststelle eines Bezirks [4] in der DDR
 [6] Bayern: kommunale Gebietskörperschaft, die kommunale Aufgaben für nicht leistungsfähige Gemeinden und Landkreise übernimmt
 [7] im Schweizer Kanton Appenzell Innerrhoden: Gemeinwesen auf der untersten Stufe des Verwaltungsaufbaus
[1, 2, 4, 5]Duden online „Bezirk
[1, 2, 5]Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bezirk
[1, 3, 4]Wikipedia-Artikel „Bezirk
[1, 3, 4]Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Bezirk“ auf wissen.de
[6]Wikipedia-Artikel „Bezirk (Bayern)
[6]Max-Emanuel Geis:Kommunalrecht.2. Auflage.Verlag C.H. Beck,München2011,ISBN 978-3-406-62030-0 , § 19 Rn. 1–3.
[7]Wikipedia-Artikel „Bezirk (Schweiz)
[*]Uni Leipzig:Wortschatz-PortalBezirk

Quellen:

  1. 1234567Wolfgang Pfeifer et al.:Etymologisches Wörterbuch des Deutschen.8. Auflage.Deutscher Taschenbuch Verlag,München2005,ISBN 3-423-32511-9 , „Bezirk“, Seite 130.
  2. 1234Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold:Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache.25., durchgesehene und erweiterte Auflage.Walter de Gruyter,Berlin/Boston2011,ISBN 978-3-11-022364-4,DNB 1012311937 , „Bezirk“, Seite 119.
  3. Wladimir Kaminer:Ausgerechnet Deutschland.Geschichten unserer neuen Nachbarn.Goldmann,München2018,ISBN 978-3-442-48701-1,Seite 110. 
  4. Berlin: Säugling in Tasche an Bushaltestelle gefunden.In:Spiegel Online.29. Januar2007,ISSN 0038-7452(URL,abgerufenam9. Mai2013) .
  5. Klaus Brinkbäumer:Zu verkaufen, zu verschenken.In:DER SPIEGEL.Nummer37/2009,7. September2009,ISSN 0038-7452,Seite 54(DER SPIEGEL Archiv-URL,abgerufenam9. Mai2013) .
  6. Georg Sinnacher:Der normierte kommunale Verwaltungsverbund.In:BayVBl.1981,Seite 385 (386) .
  7. 123Michael Borchmann:150 Jahre Bezirke in Bayern.In:DÖV.1978,Seite 763 .
  8. Fusionswelle unter Schweizer Gemeinden.Auch Appenzell Innerrhoden plant einen Radikalschritt.In:NZZOnline.28. September2009,ISSN 0376-6829(URL,abgerufenam9. Mai2013) .
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Bezirk&oldid=10220500
Kategorien:
Versteckte Kategorien:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp