Movatterモバイル変換

Zum Inhalt springen

Ausblick

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Ausblick (Deutsch)

Substantiv,m

	Singular	Plural
Nominativ	der Ausblick	dieAusblicke
Genitiv	desAusblicks desAusblickes	derAusblicke
Dativ	dem Ausblick	denAusblicken
Akkusativ	den Ausblick	dieAusblicke

Worttrennung:

Aus·blick,Plural: Aus·bli·cke

Aussprache:

IPA:[ˈaʊ̯sblɪk]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild

Lautsprecherbild

Ausblick^(Info)

Bedeutungen:

[1]räumlich:Sicht über eine große Fläche;Aussicht

[2]zeitlich:Vorausschau,Vorschau auf die Zukunft

Gegenwörter:

Unterbegriffe:

[2]Konjunkturausblick

Beispiele:

[1] DerAusblick von dieser erhöhten Warte ist besonders beeindruckend.

[1] „Nichts verstellt die Ufer und dieAusblicke flußauf und flußab.“^[1]

[1] „Von der »Wolfshöhle« gehen zwei Wege weiter, wir nehmen den Weg, der uns zumAusblick auf den Rhein führen wird.“^[2]

[2] Am Schluss des Vortrages gab er noch einenAusblick auf die kommenden Jahre.

Übersetzungen

[1] räumlich: Sicht über eine große Fläche; Aussicht

Englisch:view ^→ en,outlook ^→ en
Französisch:vue ^→ frf
Georgisch:ხედი (xedi) ^→ ka
Isländisch:útsýni ^→ isn
Italienisch:vista ^→ it,visuale ^→ itf
Katalanisch:vista ^→ ca
Niederdeutsch:Utkiek ^→ ndsm
Okzitanisch:vista ^→ oc
Rumänisch:vedere ^→ ro,perspectiva ^→ ro
Russisch:вид (vid^☆) ^→ rum,перспектива (perspektiva^☆) ^→ ruf
Schwedisch:utsikt ^→ sv,utblick ^→ sv

[2] zeitlich: Vorausschau, Vorschau auf die Zukunft

Englisch:prospect ^→ en
Französisch:perspective ^→ frf
Italienisch:previsione ^→ itf
Katalanisch:vista ^→ ca
Okzitanisch:vista ^→ oc
Russisch:перспектива (perspektiva^☆) ^→ ruf
Schwedisch:utblick ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2]Jacob Grimm, Wilhelm Grimm:Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ausblick“

[1, 2]Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausblick“

[1, 2]Uni Leipzig:Wortschatz-Portal „Ausblick“

[1, 2]The Free Dictionary „Ausblick“

Quellen:

↑Christian Graf von Krockow:Die Rheinreise.Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam.Engelhorn,Stuttgart1998,ISBN 3-87203-255-0 , Seite 8.
↑Björn Kuhligk, Tom Schulz:Rheinfahrt.Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten.Orell Füssli,Zürich2017,ISBN 978-3-280-05630-1,Seite 85.

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Ausblick&oldid=9616843“

Versteckte Kategorien:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp