AußerdemArs amatoria 1, 476:"Harte Felsen werden von weichem Wasser ausgehöhlt." ("dura […] molli saxa cavantur aqua")
"DieHoffnung ist es, die dieLiebe nährt." -Metamorphosen Buch IX, 750
(Original lat.:"spes est, quae pascat amorem.")
"DieTat ist vergangen, dieDenkmäler bleiben." -Festkalender (Fasti) Buch IV, 709
(Original lat.:"factum abiit, monimenta manent.")
"EineGesinnung, die sich desRechten bewusst ist, lacht über die Lügen desGerüchts." -Festkalender (Fasti) Buch IV, 311
(Original lat.:"conscia mens recti famae mendacia risit.")
"Es ist erlaubt, sich vomFeindbelehren zu lassen." -Metamorphosen, IV, 428
(Original lat.:"Fas est et ab hoste doceri.")
"GewähreErholung; derAcker, der sich erholt,gibt reichlich, // Was er dir schuldet, zurück." -Kunst zu lieben, 2, 351
(Original lat.:"Da requiem: requietus ager bene credita reddit.")
"Glücklich, wer, was erliebt, tapfer zuverteidigen wagt." -Liebesgedichte (Amores) Buch II, Gedicht V
(Original lat.:"felix, qui quod amat defendere fortiter audet.")
"Hinterlistig strömtAmor in das arglose, unbewehrteHerz. Dem müßig Herumsitzenden pflegt dieserKnabe nachzustellen, die Tätigen verabscheut er." -Heilmittel gegen die Liebe
(Original lat.:"Adfluit incautis insidiosus Amor. // Desidiam puer ille sequi solet, odit agentes:")
"HundertGründe gibt es, weshalb ich immerverliebt bin." -Liebesgedichte (Amores) Buch II, Gedicht IV
(Original lat.:"centum sunt causae, cur ego semper amem.")
"In derMitte wirst du amsichersten gehen." -Metamorphosen Buch II, 137
(Original lat.:"Iuppiter ex alto periuria ridet amantum / et iubet Aeolios inrita ferre Notos.")
"KeineBerechnung kann dasSchicksal besiegen." -Tristia (Gedichte der Trübsal), Buch III Gedicht VI
(Original lat.:"ratio fatum vincere nulla valet.")
"Keusch ist, die niemand gefragt hat." -Liebesgedichte (Amores) Buch I, Gedicht VIII, 43
(Original lat.:"casta est, quam nemo rogavit.")
"Nichts istmächtiger als dieGewohnheit." -Liebeskunst (Ars amatoria) II, 345
(Original lat.:"nil adsuetudine maius.")
"Nichts istmächtiger alsGold." -Liebesgedichte (Amores) Buch III, Gedicht VIII
(Original lat.:"nihil esse potentius auro.")
"Rede dir ein, duliebst, wo du flüchtig begehrst. Glaub es dann selbst... Aufrichtig liebt, wem's gelang, sich selbst inFeuer zu sprechen." -Liebeskunst (Ars amatoria)
"Schönheit ist vergänglich, und wie mit denJahren sie zunimmt, nimmt sie auch ab." -Liebeskunst (Ars amatoria) II, 113f
(Original lat.:"Forma bonum fragile est, quantumque accedit ad annos // Fit minor.")
"So vieleSterne der Himmel, so vieleMädchen hat deinRom." -Liebeskunst (Ars amatoria) I, 59
(Original lat.:"Quot caelum stellas, tot habet tua Roma puellas.")
"Solange Du glücklich bist, wirst Du vieleFreunde haben. Wenn dieZeiten bewölkt sein werden, wirst Du allein sein." -Tristes, I,9,5
(Original lat.:"Donec eris felix, multos numerabis amicos. Tempora si fuerint nubila, solus eris.")
"Süß ist's, dieZeit auf dieBearbeitung derÄcker zu verwenden." -Ex Ponto (Briefe aus der Verbannung) II, 69
(Original lat.:"Tempus in agrorum cultu consumere dulce est.")
"Traurig wirst du sein, wenn duallein sein wirst." -Remedia Amoris (Heilmittel gegen die Liebe), 583
(Original lat.:"Tristis eris, si solus eris.")
"Überall herrschtZufall. Lass deine Angel nur hängen; wo du's am wenigsten glaubst, sitzt imStrudel derFisch." -Ars amatoria III, 425f
(Original lat.:"Casus ubique valet; semper tibi pendeat hamus // Quo minime credas gurgite, piscis erit.")
"Um zugenesen, musst du vielSchmerzhaftes ertragen." -Remedia Amoris (Heilmittel gegen die Liebe)
(Original lat.:"ut valeas, multa dolenda feres.")
"Umgeliebt zu werden, sei liebenswürdig." -Ars amatoria II, 107
