"Familienbeziehungen gehören einerSphäre an, in der die sonst üblichen Regeln des Urteils und des Handelns außer Kraft gesetzt sind. Sie sind einLabyrinth vonSpannungen,Streitereien undVersöhnungen, derenLogik widerspruchsvoll ist und derenWertmaßstäbe undKriterien oft so verborgen sind, wie der gekrümmteRaum eines in sich geschlossenenUniversums." -Die Geheimschrift. Bericht eines Lebens, 1932 bis 1940. Deutsch von Franziska Becker. Desch Wien München Basel 1954. S. 226. Zitiert nachPaul Watzlawick & al.: Menschliche Kommunikation. Huber Bern Stuttgart Wien 1971. Kap. 3.3 S. 80
(Original englisch: "Family relationships pertain to a plane where the ordinary rules of judgment and conduct do not apply. They are a labyrinth of tensions, quarrels and reconciliations, whose logic is self-contradictory, whose ethics stem from a cosy jungle, and whose values and criteria are distorted like the curved space of a self-contained universe." -The Invisible Writing. The Second Volume of an Autobiography: 1932-40. Hutchinson 1969. p. 266)
.jpg)