| 30. Eurovision Song Contest | |
|---|---|
 | |
| Datum | 4. Mai 1985 |
| Austragungsland | Schweden Schweden |
| Austragungsort |  Scandinavium,Göteborg |
| Austragender Fernsehsender |  |
| Moderation | Lill Lindfors |
| Pausenfüller | Guitars Unlimited mit schwedischen Evergreens |
| Teilnehmende Länder | 19 |
| Gewinner | Norwegen Norwegen |
| Siegertitel | Bobbysocks:La det swinge |
| Zurückkehrende Teilnehmer | Griechenland Griechenland,Israel  Israel |
| Zurückgezogene Teilnahme | Jugoslawien.svg) Jugoslawien,Niederlande  Niederlande |
| Abstimmungsregel | In jedem Land vergibt eine Jury 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 Punkte und 1 Punkt an die zehn besten Lieder. |
◄Luxemburg ESC 1984 • Norwegen ESC 1986 ► | |
Der30.Eurovision Song Contest fand am 4. Mai 1985 im Scandinavium inGöteborg statt.Israel undGriechenland nahmen wieder teil.Jugoslawien und dieNiederlande sagten ihre Teilnahme ab, daher waren nur 19 Nationen am Start. Zum ersten Mal in der Geschichte des Eurovision Song Contest verzichteten die Niederlande auf eine Teilnahme. Ein Lied auf Niederländisch wurde dennoch vorgetragen. Der belgische BeitragLaat me nu gaan vonLinda Lepomme war in niederländischer Sprache verfasst.
Für Deutschland nahm die GruppeWind mit dem TitelFür alle teil, der auf dem 2. Platz landete.Kinder dieser Welt, das österreichische Lied vonGary Lux belegte Platz 8,Mariella Farré undPino Gasparini holten mitPiano, piano den 12. Platz in die Schweiz.
Für Luxemburg tratenMargo,Franck Olivier,Diane Solomon,Ireen Sheer,Malcolm Roberts undChris Roberts mit dem LiedChildren, Kinder, Enfants vonRalph Siegel undBernd Meinunger an, welches aber nur dreizehnter wurde. Es war der bis heute einzige deutschsprachige ESC-Beitrag des Großherzogtums.Al Bano undRomina Power vertraten Italien schon einmal; mitMagic, oh Magic belegte das bekannte italienische Duo Platz 7.
Sensationell siegteNorwegen, das bis dato eher für seine chronisch schlechte Erfolgsbilanz berüchtigt war. Die Mitglieder des siegreichen DuosBobbysocks –Hanne Krogh undElisabeth Andreasson – waren sowohl davor als auch danach als Solistinnen und in diversen Formationen beim Wettbewerb vertreten.
Ein Moment dieses Eurovision Song Contest blieb besonders in Erinnerung. Als ModeratorinLill Lindfors nach dem Pausenfüller wieder die Bühne betrat, schien sie zu taumeln, verlor den Unterteil ihres Kleides und stand im Slip da. Ein Raunen ging durch die Halle. Sie lächelte nur und öffnete ein paar Bänder an ihren Schultern und ließ lose Stoffteile herunter, so dass sie wieder in einem Abendkleid auf der Bühne stand. Dann sagte sie cool: „Nur eine Kleinigkeit, um Sie ein wenig aufzuwecken, denn jetzt geht es um die Punkte…“[1]
Das Scandinavium in Göteborg fasste 12.000 Zuschauer – so viele waren noch nie als Zuschauer beim Wettbewerb anwesend wie in diesem Jahr.[2]
Zum ersten Mal in der Geschichte des Wettbewerbs sagte die Niederlande die Teilnahme freiwillig ab, da der Austragungstag sich mit demNationale Dodenherdenking überkreuzte. Im weiteren Verlauf der Wettbewerbsgeschichte trat dies nur1991 nochmal auf. Jugoslawien hatte zwar schon das Duett "Pokora" (Buße) von Zorica Kondža und Josip Genda, für den Wettbewerb ausgewählt, zog dieses aber dann doch zurück, da der Tag der Ausrichtung des Wettbewerbes mit dem fünften Jahrestages des Todes vonTito zusammenfiel. Dagegen nahmen Griechenland und Israel wieder teil, so dass die Zahl der teilnehmenden Länder zum Vorjahr gleich blieb.
| Land | Interpreten | Vorherige(s) Teilnahmejahr(e) |
|---|---|---|
Danemark Dänemark | Hot Eyes | 1984 |
| Israel Israel | Izhar Cohen | 1978 (zusammen mit The Alphabeta) |
Italien Italien | Al Bano &Romina Power | 1976 |
| Luxemburg Luxemburg | Ireen Sheer (zusammen mitMargo,Franck Olivier,Diane Solomon,Malcolm Roberts &Chris Roberts) | 1974 •1978 fürDeutschland Bundesrepublik BR Deutschland |
| Norwegen Norwegen | Hanne Krogh (als Mitglied derBobbysocks) | 1971 |
| Elisabeth Andreassen (als Mitglied derBobbysocks) | 1982 fürSchweden Schweden (als Mitglied derChips) | |
Osterreich Österreich | Gary Lux | 1983 (als Mitglied vonWestend) |
| Begleitung:1984 | ||
| Rhonda Heath(Begleitung) | 1977 fürDeutschland Bundesrepublik BR Deutschland (als Mitglied vonSilver Convention) | |
| Schweden Schweden | Kikki Danielsson | 1982 (als Mitglied derChips) |
Schweiz Schweiz | Pino Gasparini (Duett mitMariella Farré) | 1977 (als Mitglied derPepe Lienhard Band) |
| Mariella Farré (Duett mit Pino Gasparini) | 1983 | |
Zypern 1960.svg) Zypern | Lia Vissi | Begleitung:1982 ••1979 fürGriechenland Griechenland |
Jedes Lied wurde mit Live-Musik begleitet bzw. kam Live-Musik zum Einsatz – es war das einzige Jahr, wo ein Dirigent die Lieder von mehreren Ländern leitete, der nicht der musikalische Leiter des Gastgebers war – folgende Dirigenten leiteten das Orchester bei dem jeweiligen Land:
Irland –Noel Kelehan
Finnland –Ossi Runne Zypern – Haris Andreadis Dänemark – Wolfgang Käfer
Spanien – Juan Carlos Calderón
Frankreich –Michel Bernholc
Türkei –Garo Mafyan
Belgien – Curt-Eric Holmquist
Portugal –José Calvário BR Deutschland –Rainer Pietsch Israel – Kobi Oshrat Italien – Fiorenzo Zanotti Norwegen – Terje Fjærn
Vereinigtes Königreich – John Coleman Schweiz –Anita Kerr Schweden – Curt-Eric Holmquist Österreich –Richard Oesterreicher Luxemburg – Norbert Daum Griechenland – Haris AndreadisIn jedem Land gab es eine elfköpfige Jury, die zunächst die zehn besten Lieder intern ermittelten. Danach vergaben die einzelnen Jurys 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 Punkte und 1 Punkt an diese zehn besten Lieder.
| Platz | Startnr. | Land | Interpret | Lied Musik (M) und Text (T) | Sprache | Übersetzung (Inoffiziell) | Punkte |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01. | 13 | Norwegen Norwegen | Bobbysocks | La det swinge M/T:Rolf Løvland | Norwegisch | Laß es swingen | 123 |
| 02. | 10 | Deutschland Bundesrepublik BR Deutschland | Wind | Für alle M/T:Hanne Haller | Deutsch | – | 105 |
| 03. | 16 | Schweden Schweden | Kikki Danielsson | Bra vibrationer M:Lasse Holm; T: Ingela 'Pling' Forsman | Schwedisch | Gute Schwingungen (Sinngemäß: Ein angenehmes Prickeln) | 103 |
| 04. | 14 | Vereinigtes Konigreich Vereinigtes Königreich | Vikki | Love Is … M/T: James Kaleth,Vikki Watson | Englisch | Liebe ist … | 100 |
| 05. | 11 | Israel Israel | Izhar Cohen יזהר כהן | Olé, olé (עולה, עולה) M: Kobi Oshrat; T: Hamutal Ben Ze'ev | Hebräisch | (Hier als aufmunternder Zuruf) | 093 |
| 06. | 01 | Irland Irland | Maria Christian | Wait Until the Weekend Comes M/T: Brendan J. Graham | Englisch | Warte, bis das Wochenende kommt | 091 |
| 07. | 12 | Italien Italien | Al Bano & Romina Power | Magic, oh Magic M: Dario Farina, Michael Hoffmann; T: Cristiano Minellono | Italienisch a | Zauberhaft, o zauberhaft | 078 |
| 08. | 17 | Osterreich Österreich | Gary Lux | Kinder dieser Welt M: Mick Jackson, Geoff Bastow; T:Michael Kunze | Deutsch | – | 060 |
| 09. | 02 | Finnland Finnland | Sonja Lumme | Eläköön elämä M: Petri Laaksonen; T: Veli-Pekka Lehto | Finnisch | Hoch lebe das Leben | 058 |
| 10. | 06 | Frankreich Frankreich | Roger Bens | Femme dans ses rêves aussi M/T: Didier Pascalis | Französisch | Frau auch in ihren Träumen | 056 |
| 11. | 04 | Danemark Dänemark | Hot Eyes | Sku’ du spørg’ fra no’en? M:Søren Bundgaard; T: Keld Heick | Dänisch | Sinngemäß: Was geht dich das an? | 041 |
| 12. | 15 | Schweiz Schweiz | Mariella Farré undPino Gasparini | Piano, piano M:Anita Kerr, T:Trudy Müller-Bosshard | Deutsch | Sachte, sachte (Im Sinne von: Nicht so schnell) | 039 |
| 13. | 18 | Luxemburg Luxemburg | Margo,Franck Olivier, Diane Solomon,Ireen Sheer,Chris &Malcolm Roberts | Children, Kinder, Enfants MRalph Siegel; T: Jean Beriat,Bernd Meinunger | Französisch b | Kinder, Kinder, Kinder | 037 |
| 14. | 07 | Turkei Türkei | MFÖ | Didai didai dai M/T:Mazhar Alanson,Özkan Uğur,Fuat Güner | Türkisch | (Erfundene Worte als Ausdruck der guten Laune eines Verliebten) | 036 |
| 15. | 05 | Spanien Spanien | Paloma San Basilio | La fiesta terminó M/T: Juan Carlos Calderón | Spanisch | Das Fest ist vorbei | 036 |
| 16. | 19 | Griechenland Griechenland | Takis Biniaris Τάκης Μπινιάρης | Miazoume (Μοιάζουμε) M: Takis Biniaris; T: Maro Bizani | Griechisch | Wir sind uns ähnlich | 015 |
| 17. | 03 | Zypern 1960 Zypern | Lia Vissi Λία Βίσση | To katalava arga (Το κατάλαβα αργά) M/T:Lia Vissi | Griechisch | Ich verstand zu spät | 015 |
| 18. | 09 | Portugal Portugal | Adelaide | Penso em ti, eu sei M: Tózé Brito; T: Adelaïde Ferreira, Luis Fernando | Portugiesisch | Ich denke an dich, ich weiß | 009 |
| 19. | 08 | Belgien Belgien | Linda Lepomme | Laat me nu gaan M: Pieter Verlinden; T: Bert Vivier | Niederländisch | Lass mich nun gehen | 007 |
| Land | Abstimmungsergebnisse | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Punkte | Irland IE | Finnland FI | Zypern 1960 CY | Danemark DK | Spanien ES | Frankreich FR | Turkei TR | Belgien BE | Portugal PT | Deutschland Bundesrepublik DE | Israel IL | Italien IT | Norwegen NO | Vereinigtes Konigreich UK | Schweiz CH | Schweden SE | Osterreich AT | Luxemburg LU | Griechenland GR | Votings | |
| Irland Irland | 091 | 1 | 7 | 3 | 4 | 3 | 5 | 8 | 8 | 4 | 8 | 12 | 3 | 3 | 5 | 7 | 10 | – | – | 16 | |
| Finnland Finnland | 058 | 6 | 6 | – | 6 | – | 3 | – | – | – | 1 | 7 | – | 7 | 2 | 10 | – | – | 10 | 10 | |
Zypern Republik Zypern | 015 | 1 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | 3 | – | – | 3 | – | – | – | 8 | 04 | |
| Danemark Dänemark | 041 | – | – | 3 | – | 10 | – | 3 | 1 | 6 | – | 2 | 6 | – | – | 5 | 5 | – | – | 08 | |
| Spanien Spanien | 036 | 2 | 8 | 1 | – | – | 12 | – | 2 | – | – | – | – | 4 | – | – | – | 1 | 6 | 08 | |
| Frankreich Frankreich | 056 | – | 5 | 4 | – | – | 1 | – | 3 | – | 3 | 10 | – | 2 | 4 | 6 | 3 | 3 | 12 | 12 | |
| Turkei Türkei | 036 | 7 | 2 | – | – | 3 | – | 1 | – | 2 | – | – | 1 | 8 | 12 | – | – | – | – | 08 | |
| Belgien Belgien | 007 | – | – | – | – | – | – | 7 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | 01 | |
| Portugal Portugal | 009 | – | – | – | – | – | – | 2 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | 7 | 02 | |
Deutschland Deutschland | 105 | 4 | 10 | 12 | 10 | 10 | 8 | – | 10 | 7 | 7 | – | 8 | 1 | – | 8 | – | 10 | – | 13 | |
| Israel Israel | 093 | 8 | – | 5 | 4 | 8 | 12 | – | – | 5 | 7 | 5 | 10 | 5 | 7 | 2 | 7 | 6 | 2 | 15 | |
| Italien Italien | 078 | – | 6 | 10 | 1 | 12 | 5 | 8 | 2 | 12 | – | 4 | – | – | – | – | 6 | 12 | – | 11 | |
| Norwegen Norwegen | 123 | 12 | 4 | – | 12 | 1 | 2 | – | 12 | – | 12 | 12 | 6 | 12 | 6 | 12 | 12 | 7 | 1 | 16 | |
| Vereinigtes Konigreich Vereinigtes Königreich | 100 | 5 | 7 | – | 5 | 5 | 6 | 10 | 6 | 6 | 5 | 2 | 8 | 7 | 10 | 4 | 2 | 8 | 4 | 17 | |
| Schweiz Schweiz | 039 | – | 3 | 2 | 6 | – | – | 6 | 5 | 4 | 1 | – | – | 5 | – | 1 | 1 | 2 | 3 | 12 | |
| Schweden Schweden | 103 | 10 | 12 | – | 8 | 2 | 7 | 4 | 7 | – | 8 | 6 | 4 | 12 | 6 | 8 | 4 | 5 | – | 15 | |
| Osterreich Österreich | 060 | 3 | – | – | 7 | – | 1 | – | 4 | – | 10 | 10 | – | 2 | 10 | 1 | 3 | 4 | 5 | 12 | |
| Luxemburg Luxemburg | 037 | – | – | – | 2 | – | 4 | – | – | 10 | 3 | 5 | 1 | 4 | – | – | – | 8 | – | 08 | |
| Griechenland Griechenland | 015 | – | – | 8 | – | 7 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | 02 | |
| Die Tabelle ist senkrecht nach der Auftrittsreihenfolge geordnet, waagerecht nach der chronologischen Punkteverlesung. | |||||||||||||||||||||
| Anzahl | Land | erhalten von |
|---|---|---|
| 8 | Norwegen Norwegen | Belgien, Dänemark, Deutschland, Irland, Israel, Österreich, Schweden, Vereinigtes Königreich |
| 3 | Italien Italien | Luxemburg, Portugal, Spanien |
| 2 | Schweden Schweden | Finnland, Norwegen |
| 1 | Deutschland Deutschland | Zypern |
| Frankreich Frankreich | Griechenland | |
| Irland Irland | Italien | |
| Israel Israel | Frankreich | |
| Spanien Spanien | Türkei | |
| Turkei Türkei | Schweiz |
