Edinburgh[ˈɛdɪnb(ə)ɹə] [2] (schottisch-gälischDùn Èideann [tuːn ˈeːtʃən];deutschEdinburg; amtlichCity of Edinburgh) ist seit dem 15. Jahrhundert die Hauptstadt vonSchottland. Seit 1999 ist Edinburgh außerdem Sitz des Schottischen Parlaments. Die Stadt ist mit etwa 525.000 Einwohnern nachGlasgow die zweitgrößte Stadt Schottlands und seit 1996 eine der 32 schottischenCouncil Areas. Die Stadt liegt inLothian an Schottlands Ostküste auf der Südseite desFirth of Forth gegenüber vonFife.
Das Vorderglied im Namen Edinburgh ist daskumbrische WortEydin, der frühmittelalterliche Name der Region, in der heute Edinburgh liegt. Als ursprünglicher Stadtname ist damit kumbrischDin Eydin „Burg von Eydin“ zu erschließen. Die Bedeutung des Landschaftsnamens Eydin ist unbekannt. Die im nachmaligen Südschottland eindringendenAngelsachsen übersetzten kumbrischdin mit ihrem gleichbedeutendenburh, woraus sich das heutigeEdinburgh entwickelte.[3]
Oft wird die Stadt auch „Athen des Nordens“ (nach einem Zitat vonTheodor Fontane), „Stadt der sieben Hügel“ oder „Festival-Stadt“ genannt. SirWalter Scott nannte sieMy own romantic town. Überholt ist der BeinameAuld Reekie „Alte Verräucherte“, den Edinburgh seinen früher beständig rauchenden Fabrikschornsteinen verdankte. Schottische Auswanderer haben den Namen Edinburghs in die Welt getragen. Heute findet er sich inIndiana und – mit dem gälischen Namen Dunedin – inNeuseeland undFlorida.
Etwa 15 km nordwestlich überspannt dieForth Bridge denFirth of Forth. 10 km östlich der Stadt ist der Strand vonPortobello. Vor den Pentland Hills liegt Fairmilehead, der südlichste und höchstgelegene Stadtteil Edinburghs.
Blick vomCalton Hill auf das Stadtzentrum von Edinburgh (Gemälde von David Roberts, 1858)Princes Street
Es gibt zahlreichevorgeschichtliche Relikte im Edinburgher Stadtgebiet. Vor der Trockenlegung des Bereichs gab es Seen und Sümpfe zwischen den Hügeln, auf denen dieWohnplätze und Siedlungen lagen. Während der letzten zwei Jahrhunderte wurden prähistorische Grabstätten (Arthur’s Seat) undHorte mit Bronzeartefakten entdeckt. In der StraßeCaiystane View steht in Richtung auf dieOxgangs Road ein großerMenhir (englischStanding stone) mitSchälchen (englischcup marks).[4] Neben dem Newbridge Kreisverkehr, auf der Westseite der Stadt, liegt dasbronzezeitliche Ritualzentrum amHuly Hill Cairn. Es gibteisenzeitliche Befestigungen aus dem 1. Jahrtausend v. Chr. auf dem Wester Craiglockhart Hill und auf dem Hillend, dem nächstgelegenen derPentland Hills.Mesolithische Spuren und die eines römischen Kastells liegen inCramond, einem Dorf am Rande von Edinburgh. Die Statue einer Löwin, die einen Mann verschlingt, wurde in der Mündung desAlmond (Firth of Forth) gefunden. EinPiktischer Symbolstein wurde in denPrinces Street Gardens als Teil einerClapper bridge verwendet wiedergefunden.
Zum Ende des 1. Jahrhunderts landeten dieRömer in Lothian und entdeckten einen keltisch-britannischen Stamm, den sieVotadini nannten. Irgendwann vor dem 7. Jahrhundert n. Chr. errichten die Gododdin, die wahrscheinlich Nachkommen der Votadini waren, die HügelfestungDin Eidyn („Burg von Eydin“). Obwohl die genaue Position nicht bekannt ist, ist anzunehmen, dass sie einen die Umgebung überragenden Standort wieCastle Rock, Arthur’s Seat oderCalton Hill gewählt haben.
Zunächst warScone (heuteOld Scone) das Zentrum des vereinigten Königreichs von Alba (→Königreich Schottland). Es verlor im späteren Mittelalter an Bedeutung, und das nur 1½ km flussabwärts gelegenePerth übernahm seine Rolle. Auch andereburghs (Freistädte) wieStirling spielten für die schottische Geschichte eine bedeutende Rolle. Nach der ErmordungJakobs I. 1437 fiel die Rolle der Hauptstadt Schottlands dann Edinburgh zu. Die Hauptstadtfunktion im Mittelalter ergab sich aus der häufigen, lange dauernden Anwesenheit des königlichen Hofes, der an verschiedenen Orten Station machte. Das historischeParlament von Schottland tagte ebenfalls an unterschiedlichen Orten.
Im Jahr 1093 wird eine Burg in Edinburgh erwähnt, aus der sich das die Stadt dominierendeEdinburgh Castle entwickelte.
Die Kirche des heiligen Ägidius, englischSt Giles’ Cathedral, wurde zum Mittelpunkt der wachsenden Ortschaft. Ihre erste urkundliche Erwähnung stammt aus dem Jahr 854, das noch heute existierende Gebäude wurde etwa seit dem Jahr 1120 gebaut. Im 16. Jahrhundert predigteJohn Knox in St Giles, die heute dieHigh Kirk of Edinburgh derChurch of Scotland ist.
1128 wurde das ChorherrenstiftHolyrood Abbey von KönigDavid I. errichtet, allerdings weit außerhalb der damaligen Stadt. Zwischen Edinburgh und der Abtei des Heiligen Kreuzes(holy rood) lag auch noch die Stadt Canongate (canon bedeutetKanoniker). Neben Holyrood Abbey, von der heute nur noch Ruinen zeugen, wurde in der FolgeHolyrood Palace erbaut, dieser ist alsPalace of Holyroodhouse offizielle Residenz des britischen Monarchen und bildet den östlichen Abschluss der „Royal Mile“.
Nach Jahren der Auseinandersetzung wurde die Burg sowie die Stadt von Unterstützern von QueenMary gehalten. Diese widersetzten sich demEarl of Lennox, der als Regenten fürJames VI tätig war. Die daraus folgende Belagerung wurde als derLang Siege bekannt. Die Belagerung endete mit der Einnahme der Brug und damit, dass einige Unterstützer von Mary gehängt wurden.[5]
1583 wurde in Edinburgh eineUniversität gegründet[6], die allerdings in der geschichtlichen Folge erst die vierte in Schottland ist; dieUniversity of St Andrews geht auf das Jahr 1413 zurück.
Zur wechselvollen Geschichte der Stadt gehört auch der sogenannteBischofskrieg von 1639. KönigKarl I. von England und Schottland versuchte, seinen Willen der Kirche von Schottland durch ihm genehme Bischöfe aufzuzwingen und auch ein nach der englischen Liturgie geschaffenes Gebetbuch einzuführen. Es kam zu Aufständen, als deren Initiatorin die Marktfrau Jenny Geddes genannt wird, die in der Kathedrale von St. Giles einen Stuhl nach dem Pfarrer warf.
Zu den wichtigsten Daten der Geschichte Edinburghs und ganz Schottlands gehört das am 1. Mai 1707 in Kraft getretene Vereinigungsgesetz, derAct of Union. Dieses Gesetz schuf die Grundlage für die Vereinigung des Königreichs England und des Königreichs Schottland.
ImErsten Weltkrieg wurde Edinburgh am 2. April 1916 von zwei deutschen Zeppelinen bombardiert, wobei durch 24 abgeworfene Bomben, die über der Stadt niedergingen, 13 Menschen getötet und 24 verletzt wurden.[7] Unter anderem wurden zwei Hotels und Wohnhäuser von Bomben getroffen.[8] ImZweiten Weltkrieg wurde Edinburgh zwischen dem 18. Juli 1940 (erster Luftangriff) und dem 6. August 1941 mehrmals von deutschen Bomben getroffen, wobei 20 Zivilisten ums Leben kamen und 210 verletzt wurden. Allein bei dem schwersten Angriff am 7. April 1941 wurden drei Kirchen und 270 Häuser beschädigt.[9]
Das wieder errichteteSchottische Parlament konstituierte sich nach fast 300 Jahren am 12. Mai 1999 in Edinburgh.
Die meisten Einwohner Edinburghs sind Schotten, daneben gibt es viele Iren und auch Deutsche, Polen, Italiener, Ukrainer, Pakistaner, Sikhs, Bengalen, Chinesen und Engländer. Es gibt Schulen für katholische und protestantische Kinder. Im Juli findet in Edinburgh jedes Jahr einer der größtenOrange Walks außerhalb Nordirlands statt (zum Gedenken an den protestantischen Sieg in derSchlacht am Boyne).
Muslimen stehen mehrere Moscheen zur Verfügung. Die größte ist dieEdinburgh Central Mosque. Neben der jüdischen orthodoxen Gemeinde besteht in der Stadt auch eine liberale jüdische Gemeinde.
Ungefähr 33 % der Bevölkerung gehören einer christlichen Glaubensgemeinschaft an. 3 % gehören einem muslimischen Glauben an. Zudem gibt es ungefähr 3000 Buddhisten, 4000 Hinduisten und 2000 Juden in der Stadt. Wobei der Anteil der christlichen Bevölkerung der Stadt abnimmt, steigen die Zahlen bei nicht-christlichen Religionen im Verlauf der letzten Jahre stark an.[12]
Edinburgh ist die historische Hauptstadt von Schottland und der früheren GrafschaftEdinburghshire, die heuteMidlothian heißt. NebenGlasgow,Dundee undAberdeen war Edinburgh seit 1890 eines der vierCounties of cities in Schottland. 1975 wurde Edinburgh zu einemDistrict derRegionLothian und 1996 wurde die Stadt im Rahmen der Einführung einer einstufigen Verwaltungsstruktur zurCouncil AreaCity of Edinburgh. Edinburgh ist auch eine derLieutenancy Areas von Schottland.
Der Edinburgh City Council umfasst 63 Sitze. Seit der Kommunalwahl 2017 besitzt dieScottish National Party die Mehrheit.[13] Bei der Wahl 2012 konnte sie ihre 19 Sitze verteidigen.[14]
Oberbürgermeister(Lord Provost) ist seit der Wahl 2022 Robert Aldridge (Scottish Liberal Democrats).[15]
Edinburgh hatte schon seit dem 14. Jahrhundert ein Stadtwappen, es wurde aber erst 1732 vomLord Lyon King of Arms offiziell erwähnt. Nach der Verwaltungsreform 1975 gab derCity of Edinburgh District Council nach historischer Vorlage ein neues Wappen in Auftrag: Im Schild, über dem die schottische Krone und ein Admiralitätsanker prangen, ist der schwarze Basaltfelsen mit der Burg zu erkennen, deren Türme rote Fahnen tragen. Das Stadtmotto „Nisi Dominus Frustra“, dem 127. Psalm entnommen, proklamiert, dass ohne die Hilfe Gottes nichts von Dauer sein kann. Schildhalter sind ein Mädchen und eine Hirschkuh, das Symbol des heiligen Ägidius, des Schutzpatrons der Stadt. Die Burg war im Mittelalter alsCastrum Puellarum – Burg der Mädchen – bekannt, der Überlieferung nach ein sicherer Hort für Prinzessinnen.[16]
Edinburgh unterhält offizielle bilaterale Beziehungen mit anderen Städten. Diese Kooperationen haben zum Ziel, den Austausch von Informationen und Fachwissen in Bereichen von gemeinsamem Interesse zu ermöglichen.
Die Partnerschaft mit München hat dynastische Gründe. Als Urenkel vonMaria Theresia von Modena, einer Nachfahrin derStuarts, könnte HerzogFranz von Bayern Ansprüche auf den schottischen Thron erheben.
Traditionell ist Edinburgh ein wichtiges Handelszentrum, das Schottland mitSkandinavien und Kontinentaleuropa verbindet. Die Bedeutung des Hafens von Leith hat allerdings in den letzten Jahrzehnten stetig abgenommen.
Edinburgh hat nachLondon die zweitstärkste Wirtschaft aller Städte im Vereinigten Königreich und mit 53 % der Bevölkerung den höchsten Anteil an Arbeitnehmern mit einem beruflichen Abschluss.[18] ImUK Competitiveness Index 2013, der die Wettbewerbsfähigkeit britischer Städte vergleicht, lag Edinburgh auf Platz 4 aller Großstädte im Vereinigten Königreich. Es liegt bei den Verdiensten und bei der Arbeitslosigkeit auf dem 2. Platz hinter London.[19]
Während im 19. Jahrhundert vor allem das Brauereiwesen, Banken und Versicherungen sowie Druck- und Verlagswesen prägende Wirtschaftszweige waren, liegt der Schwerpunkt im 21. Jahrhundert vor allem auf Finanzdienstleistungen, wissenschaftlicher Forschung, Hochschulbildung und Tourismus. Im Jahr 2014 betrug die Arbeitslosigkeit in Edinburgh 4,3 % und lag damit deutlich unter dem schottischen Durchschnitt von 6,3 %.[18]
Das Bankwesen ist seit über 300 Jahren eine Hauptstütze der Wirtschaft Edinburghs. DieBank of Scotland (heute Teil derLloyds Banking Group) wurde 1695 durch das schottische Parlament gegründet. Heute ist die Stadt durch die Finanzdienstleistungsbranche mit ihrem besonders starken Versicherungs- und Investmentsektor das zweitgrößte Finanzzentrum in Großbritannien und eines der größten in Europa. Edinburgh ist der Sitz von Scottish Widows,Standard Life, Bank of Scotland,Halifax Bank of Scotland (HBOS),Tesco Bank undAEGON UK. DieRoyal Bank of Scotland eröffnete ihren neuen Hauptsitz in Gogarburn im Westen der Stadt im Oktober 2005. Verschiedene Finanzdienstleister haben im Vorfeld des Referendums über den Verbleib Schottlands im Vereinigten Königreich 2014 angekündigt, dass sie im Fall einer Selbstständigkeit Schottlands ihren Firmensitz nach London verlegen würden.[18]
Die größten Arbeitgeber der Stadt waren 2014:National Health Service Lothian (19.500 Mitarbeiter), City of Edinburgh Council (19.260),University of Edinburgh (12.650),Lloyds Banking Group (9000), The Royal Bank of Scotland Group (8000),Standard Life (5000), Scottish Government (4000), Tesco and Tesco Bank (2600) und AEGON UK (2100).[18] Das Durchschnitts-Bruttoeinkommen eines Arbeitnehmers betrug 2012 £ 19.100 (etwa 26.700 Euro). Damit lag Edinburgh auf dem zweiten Platz hinter London (£ 21.400). Auch im Ranking derBruttowertschöpfung pro Einwohner 2012 lag Edinburgh mit £ 38.100 auf dem zweiten Platz hinter London (£ 40.200).[18]
Der Tourismus ist ein weiteres wichtiges Element der Wirtschaft Edinburghs. Es ist die am meisten von ausländischen Besuchern besuchte Stadt im Großbritannien nach London. Altstadt und Neustadt von Edinburgh sind im Jahr 1995 in die Liste desUNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen worden. Im Jahr 2016 besuchten 4,26 Mio. Touristen die Stadt, davon 1,3 Mio. aus dem Ausland. Die größte Gruppe der ausländischen Touristen waren US-Amerikaner (192.000) vor Deutschen (174.000).[18]
Straßenbahn am Shandwick Place im Zentrum von Edinburgh
Edinburgh ist als wichtiger Verkehrsknotenpunkt mitEisenbahn- und Straßenverbindungen mit dem übrigen Schottland und mit England verbunden.
Deröffentliche Personenverkehr innerhalb der Stadt wird durch ein umfassendes Busnetz bedient (Lothian Buses), das den größten Teil der Verbindungen ohne Umsteigen (Einzelfahrscheine berechtigen nicht zum Umsteigen) abdeckt. Nach positivem Ausgang der Abstimmung im schottischen Parlament im Juni 2007 (gegen die Vorbehalte der SNP-Minderheitsregierung) begann der Bau derEdinburgh Trams, die den Flughafen und Granton via Zentrum undLeith Walk verbinden soll. Aufgrund von Finanzierungsproblemen wurde die ursprüngliche Strecke auf den Abschnitt vom Flughafen bis in die Innenstadt reduziert. Diese Strecke wurde am 31. Mai 2014 eröffnet.[20] Im März 2019 wurde beschlossen, die Strecke nachNewhaven fertigzustellen, die dann im Juni 2023 für den Fahrgastbetrieb geöffnet wurde.[21]
Zentral in der Stadt gelegen ist derBahnhof Edinburgh Waverley an derEast Coast Main Line, der teilweise als Durchgangsbahnhof und teilweise alsKopfbahnhof genutzt wird. Fernverkehr besteht Richtung Mittelengland und London, ScotRail bedient die Verbindungen innerhalb Schottlands. Im September 2015 ist das Streckennetz des regionalen Schienenverkehrs um die von Edinburgh bisTweedbank wiederaufgebauteWaverley Line(Borders Railway) ergänzt worden.[22]
Der internationaleFlughafen Edinburgh befindet sich 13 Kilometer westlich der Stadt. Neben den meist innerbritischen Flügen gibt es auch Verbindungen zu europäischen Zielen und in jüngerer Zeit ein paar tägliche Transatlantikflüge.
Neben den AutobahnenM8 nach Glasgow undM9 nach Stirling hat Edinburgh eine umfassende Fernstraßen-Anbindung an das Straßennetz von Großbritannien und ist beispielsweise Endpunkt derA1 von London.
Edinburgh verfügt über keine überregionale Fährverbindung; der nächste Fährhafen ist das rund 19 Kilometer entfernteRosyth.
Hier hat die 1834 gegründeteEdinburgh Geological Society (Edinburger Geologische Gesellschaft) ihren Sitz.[24] In der Stadt hat auch derBritish Geological Survey seine Hauptfiliale für Schottland.
DieScottish National Gallery beherbergt repräsentative Sammlungen der europäischen Malerei mit einigen bekannten Highlights und zeigt wechselnde Sonderausstellungen. Die Sammlungen der DachorganisationNational Galleries of Scotland sind in fünf Galerien im Stadtgebiet von Edinburgh verteilt:
DieUsher Hall ist eine Konzerthalle für klassische Musik im Westteil der Stadt an der Lothian Road. Hier spielt regelmäßig auch das Royal Scottish National Orchestra.
DasRoyal Lyceum Theatre, benannt nach seinem berühmtenLondoner Vorläufer, wurde 1883 erbaut und bietet 658 Zuschauern Platz.
Es gibt zwei Multiplex-Kinocenter sowie das Edinburgh Filmhouse, wo das jährliche Edinburgh Film Festival ausgerichtet wird.
Über Edinburghs Gassen und Friedhöfe kursieren diverse Legenden und Geistergeschichten. Deshalb werden für schaulustige Touristen auf derRoyal Mile fast jeden Abend Gruseltouren (sogenannteGhost Tours) von verschiedenen Veranstaltern angeboten. Die Touren führen etwa auf denGreyfriars Kirkyard oder in den Untergrund.
Edinburgh zählt als Stadt der Geister. Einer solcher Geistergeschichten behandelt denHeadless Drummer Boy. Im Jahr 1650 berichteten Bedienstete der Burg über einen Jungen der auf dem Innenhof im Kreis lief und auf seiner Trommel spielte. Als diese näher auf ihn zugingen, bemerkten sie, dass dieser keinen Kopf mehr hatte. Sie trauten sich nicht an ihn heran zu gehen und ließen ihn die Nacht über weiterspielen, bis er am nächsten Morgen verschwand. Das Erscheinen des Trommlers galt als eine Warnung, da noch im selben Jahr Oliver Cromwell Schottland angriff und Edinburgh Castle eingenommen wurde. Sollte der Junge jemals wiederkommen, heißt es, dass erneut schlechtes über die Burg kommen würde. Manchmal wird immer noch davon berichtet, dass Geräusche einer Trommel zu hören seien.[25]
In Edinburgh findet jeden Sommer dasEdinburgh Festival statt, das aus einer Vielzahl – zum Teil namhafter – kultureller Veranstaltungen besteht. Internationale Bedeutung im BereichTheater undMusik hat dabei sowohl das Edinburgh International Festival für die Hochkultur, als auch dasEdinburgh Festival Fringe für experimentelle Spielformen erlangt. Ebenfalls ein großer Publikumsmagnet ist dasEdinburgh Military Tattoo.
DieRoyal Mile besteht aus den StraßenCanongate,High Street undCastlehill und hat tatsächlich etwa die Länge einerschottischen Meile,[26] rund 1,8 km. Im Westen beginnt sie amEdinburgh Castle und führt über die ehemaligeHighland Tolbooth Church, dieSt. Giles Cathedral (geweiht dem StadtheiligenÄgidius), dasPeople’s Story Museum, dasMuseum of Edinburgh und dasJohn-Knox-Haus bis zumPalace of Holyroodhouse. Gegenüber diesem Palast befindet sich der moderne Bau desSchottischen Parlaments. Quer zurRoyal Mile verlaufen imFischgrätenmuster kleine, häufig extrem steile Gassen, diecloses,courts oder auchwynds genannt werden. In der Altstadt befinden sich außerdem mehrere große Marktplätze.
Der ParkPrinces Street Gardens erstreckt sich zwischen demCastle Rock, auf dem die Burg erbaut wurde und derPrinces Street. Wo heute zwischen beiden der Park und der Bahnhof liegen, umgaben einst Sumpfland und Seen den Berg, wie es auf älteren Gemälden zu sehen ist.
Den höchsten Punkt der Altstadt markiert ein ehemaliger Kirchturm. Im 19. Jahrhundert wurde dieHighland Tolbooth Church erbaut, 1979 wurde die Kirche geschlossen:The Hub fand seitdem vielfache neue Verwendungen, unter anderem alsFestivalzentrale.
Mit derPrinces Street beginnt die georgianischeNew Town, die sich mit ihren rechtwinklig angelegten Straßen nördlich der Eisenbahnanlagen erstreckt. Entlang dieser Prachtstraße aus dem 18. Jahrhundert reihen sich mehrere Denkmäler und Monumente.
In derNew Town befinden sich amPicardy Place die römisch-katholische Kathedrale von Edinburgh, dieSt. Mary’s Cathedral, einneugotischer Bau von 1814. 1874 wurde der Grundstein für eine weitere Bischofskirche gelegt, ebenfalls Maria geweiht, es ist dieepiskopale St Mary’s Cathedral imWest End.
DerRoyal Botanic Garden Edinburgh befindet sich nördlich des Stadtzentrums. Westlich des Botanischen Gartens liegen der Zoo und dieGallery of Modern Arts.
Eine Aussicht über die Stadt bietet sich vom 251 Meter hohen HausbergArthur’s Seat, der vulkanischen Ursprungs ist. Die Felsformation Salisbury Crags liegt am Fuß des Berges. Auf dem Blackford Hill befindet sich dasRoyal Observatory Edinburgh.
Im Hafen vonLeith liegt am Ocean Terminal die ehemalige königliche YachtBritannia, die besichtigt werden kann. Der getrennte Hafen und der Burgberg haben dazu beigetragen, dass Edinburgh auch „Athen des Nordens“ (Vergleich Piräus – Akropolis) genannt wird.
DieGilmerton Cove ist ein Komplex künstlich angelegter unterirdischer Gänge und Kammern, die unter dem Edinburgher Vorort Gilmerton aus dem anstehendenSandstein geschnitten wurden.
J. K. Rowling lebte noch vor ihrem schriftstellerischen Erfolg mehrere Jahre in Edinburgh. Sie verkehrte dort gerne in einem kleinen Café, wo sie sich ihrer Schreibarbeit widmete. Die Stadt mit ihren historischen Gebäuden, Gärten und Friedhöfen gab ihr beim Schreiben der später erschienenen Harry-Potter-Romane die nötige Inspiration dafür.
Michael Fry:Edinburgh. A history of the city. Pan Books, London 2010,ISBN 978-0-330-45579-4.
Alexis Joachimides:Edinburgh’s First New Town from a Transnational Perspective – Continental Sources for Eighteenth-Century Town Planning in Britain. In: Effinger, Maria et al. (Hrsg.):Von analogen und digitalen Zugängen zur Kunst. Festschrift für Hubertus Kohle zum 60. Geburtstag. Heidelberg: arthistoricum.net, 2019, S. 71–82,doi:10.11588/arthistoricum.493.c6562
↑Margaret Gelling, W. F. H. Nicolaisen. Melville Richards:The Names of Towns and Cities in Britain. Batsford, London 1970,ISBN 978-0-7134-5235-8, S. 88 f.
↑Local Election Results 2017. Edinburgh City. In: cosla.gov.uk. Convention of Scottish Local Authorities, Mai 2017, archiviert vom Original; abgerufen am 31. Mai 2017 (englisch).
.jpg)
.jpg)
