Burg Traubling
Einfahrt zu dem ehemaligen Hofmarkschloss Niedertraubling
Staat	Deutschland
Ort	Niedertraubling –GemeindeObertraubling
Entstehungszeit	1343 erstmals erwähnt
Burgentyp	Niederungsburg, Ortslage
Erhaltungszustand	überbaut
Ständische Stellung	Adlige
Geographische Lage	48° 58′ N,12° 11′ O48.95972222222212.184166666667344Koordinaten:48° 57′ 35″ N,12° 11′ 3″ O
Höhenlage	344 m ü. NN

DieBurg Traubling ist eineabgegangeneBurg inOrtslage gegenüber dem heutigen GasthofAltes Schloss im GemeindeteilNiedertraubling der GemeindeObertraubling imLandkreis Regensburg inBayern. In der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts wurde die Burg zumWasserschloss Niedertraubling umgestaltet. Die Anlage ist unter derAktennummer D-3-75-179-5 alsBaudenkmal verzeichnet. „Archäologische Befunde und Funde im Bereich des abgebrochenen Schlosses von Niedertraubling, zuvor mittelalterliche Burg“ werden alsBodendenkmal unter derAktennummer D-3-7039-0190 geführt.

Erstmals erwähnt wurde dieNiederungsburg am 21. Januar 1343, als „Fridrich der Weichsär von Traubling“ dem Regensburger Bischof eine Dienstverschreibung ausstellte. Er versprach darin: „meinem genädigen herren Bischof Hainrich ze Regenspurch … treuleichen ze dienen und ze warten mit meiner Veste ze Traubling“. Dies ist nachzulesen auf Seite 859 imCodex chronologico-diplomaticus episcopatus Ratisbonensis. Die Anlage ist aber sicherlich älter, denn schon seit 1309 führte Friedrich (I.) den Zusatz „von Traubling“ und man darf durchaus annehmen, dass es ein im Besitz des Geschlechtes befindlichesSchloss gegeben hat. Von 1151 bis 1280 waren dieWeichser von Traubling auf demSchloss Weichs bei Regensburg ansässig gewesen.^[1]

1367 sind die Weichser durch dasHochstift Regensburg von Niedertraubling vertrieben worden und dieVeste Traubling an den Ritter Kontrad Lichtenberger weitergegeben worden. In einem Spruchbrief von 1369 musste der Bischof die dem Lichtenberger gegenüber fällige Auslösesumme zurückerstatten und die Burg kam wieder in den Besitz der Weichser.

Im 14. Jahrhundert traten dieNothafft die Besitznachfolge in Niedertraubling an. 1471 ist der gemeinschaftliche Besitz der Schlösser Wernberg, Runding, Haybach und Traubling durch das Geschlecht der Nothaft^[2] beurkundet. 1474 ist die Schlichtung eines Streits zwischen Georg und Albrecht Nothaft, den Söhnen von Albrecht Nothaft, die Schlösser Runding, Wernberg, Haibach und Traubling betreffend, im 35. Brief, fol. 77–80 im Bayerischen Hauptstaatsarchiv München beurkundet.

Als erster aus der Ritterschaft kündigte Nothaft von Traubling dem Herzog seine Dienste auf. Im Verlauf der mehrjährigen Kämpfe wurden die Burgen derLöwler zerstört, darunter auch Köfering und Triftlfing. Nur dem Umstand, dass während der Belagerung der Niedertraublinger Burg 1492König Maximilian, der spätere Kaiser, den Frieden mit Herzog Albrecht anbahnte, war es zu verdanken, dass die Niedertraublinger Burg nicht auchgeschleift wurde.

Durch den Löwlerkrieg geriet der Sohn Heinrich IV. von Nothaft derart in Schulden, dass er am 21. November 1530 die Hofmark Niedertraubling nebst Embach, Mangolding und Sengkofen an seinen Schwager Christoph Freiherrn von Schwarzenberg verkaufen musste. 1565 kamen die Maxlrainer in den Besitz der Hofmark Niedertraubling und der zugehörigen DörferMangolding undSengkofen.

Ein besonderes Ereignis war der Besuch vonKaiser Matthias (1612–1619) beiGeorg von Maxlrain. Der Kaiser reiste mit Gefolge am 30. Juli 1613 von Straubing nach Regensburg und wollte in Pfatter übernachten. Da aber dort bereits die Pest herrschte, kehrte er im Schloss Niedertraubling ein. Er übernachtete und hielt am 31. Juli einen Ruhetag. Am 1. August nahm er noch sein Frühmal ein und zog dann durch Obertraubling zum Reichstag nach Regensburg weiter.

Georg von Maxlrain starb 1631. Sein Nachfolger war Christoph von Gleißental. 1636 heiratete dieser in 2. Ehe die Witwe von Georg von Maxlrain. Gleißental, der evangelisch war, starb 1650 in Regensburg. Bereits am 30. Juni 1644 folgte ihm der Württemberger Ulrich Schad von Mitterbibrach, bayerischer Kämmerer und Landsteuer-Einnehmer, nach.

In der Topographia Bavariae desMatthäus Merian zu Traublingen steht: „von den Schwedischen / im Herbstmonat / Anno 1648. in Brand gesteckt worden“^[3] Dabei dürfte es sich um die letzten Verwüstungen der Schweden, gegen Ende des Dreißigjährigen Krieges handeln.

Nach mehreren Besitzerwechseln im 17. Jahrhundert hatten die Freiherren vonBerchem die Hofmark inne. 1839 verkaufte Wilhelm von Berchem (1810–1883) Schloss und Hofmark Niedertraubling an den Fürsten Maximilian Karl vonThurn und Taxis, der den Besitz verpachtete (1839 bis 1863 an die Familie Dietl und ab 1. Juli 1963 die Familie Lang).^[4]

Zurzeit ist die einstmals in Niedertraubling (heute Burgweinting) ansässige Familie Burkart im Besitz des Gutes und somit auch des Restes des Wasserschlosses.

BereitsPhilipp Apian spricht von einer an einem Weiher gelegenen großartigen Burg. In dem Stich vonMichael Wening von 1720 wird ein eindrucksvolles Wasserschloss mit einem achtgeschossigen Turm dargestellt, zu dem eine Brücke führt. Das Gebäude ist eine vierflügelige Anlage, einige Gebäude sind durch Treppengiebel verziert. Die nahezu quadratische Anlage weist eine Seitenlänge von 50 m auf. Der außerhalb gelegene Zugang über Wirtschaftsgebäude wird von einer Mauer umschlossen; auch die dazugehörige Kirche St. Peter von Neutraubling besitzt eine Mauer. In einem hinter dem Schloss liegenden Park sind mehrere Springbrunnen dargestellt.

1852 wurde derBergfried der Wasserburg abgebrochen. Erhalten ist ein zweigeschossiger Walmdachbau, ein im Kern spätmittelalterliches Amtshaus. Ebenso findet sich noch das ehemalige Brauhaus, ein dreigeschossiger Satteldachbau mit gewölbter Einfahrt, segmentbogigen Fenstern und einer Inschrifttafel mit der Jahreszahl 1595; dazwischen liegt ein zweigeschossiger Satteldachbau mit Kniestock, der ehemalige Stadel. Reste des Wassergrabens mit einer einbogigen, nachmittelalterlichen Steinbrücke sind noch erhalten, ebenso Reste der Toreinfahrt, bestehend aus zwei Pfeilern mit Aufsätzen und Teilen einer Ziegelmauer aus dem 18./19. Jahrhundert.

• Martin Zeiller:Traublingen. In:Matthäus Merian (Hrsg.):Topographia Bavariae (= Topographia Germaniae.Band 4). 1. Auflage. Matthaeus Merian, Frankfurt am Main 1644,S. 107 (Volltext [Wikisource]). 
• Andreas Boos:Burgen im Süden der Oberpfalz – Die früh- und hochmittelalterlichen Befestigungen des Regensburger Umlandes. Universitätsverlag Regensburg, Regensburg 1998,ISBN 3-930480-03-4, S. 290–293.
• Thomas Ried:Codex chronologico-diplomaticus episcopatus Ratisbonensis. Schaupp 1816.
• Bayer. Hauptstaatsarchiv München, Notthafft-Archiv Lit. 1074.

Commons: Hofmarkschloss Niedertraubling – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Schlossrest Niedertraubling in der privaten DatenbankAlle Burgen.

1. ↑Chronik Schloss Weichs/Regensburg
2. ↑46. Brief, fol. 99–102 im Bayerischen Hauptstaatsarchiv München
3. ↑Martin Zeiller:Traublingen. In:Matthäus Merian (Hrsg.):Topographia Bavariae (= Topographia Germaniae.Band 4). 1. Auflage. Matthaeus Merian, Frankfurt am Main 1644,S. 107 (Volltext [Wikisource]). 
4. ↑Ortsgeschichte von Niedertraubling

• Ehemalige Burganlage im Landkreis Regensburg
• Wasserburg im Landkreis Regensburg
• Niederungsburg in der Oberpfalz
• Baudenkmal in Obertraubling
• Bodendenkmal in Obertraubling
• Burg in Europa
• Bauwerk in Obertraubling