Sie gehört mit einer Gesamtauflage von etwa 170 Millionen Büchern (Stand: Oktober 2024) zu den bekanntestenKinder- undJugendbuchautoren der Welt.[1] Ihre Werke sind in aller Welt und in 106 verschiedenen Sprachen erschienen, damit gehört sie zu den meistübersetzten Autoren.[2][1]
Sie wurde als zweites Kind desPfarrhofpächters Samuel August Ericsson (1875–1969) und seiner Ehefrau Hanna Ericsson geb. Jonsson (1879–1961) geboren und hatte einen älteren Bruder, Gunnar (1906–1974), und zwei jüngere Schwestern, Stina (1911–2002) und Ingegerd (1916–1997). IhreKindheit hat sie stets als besonders glücklich beschrieben.
„Gunnar, Astrid, Stina und Ingegerd, so hießen die Ericssonskinder auf Näs. Es war schön, dort Kind zu sein, und schön, Kind von Samuel August und Hanna zu sein. Warum war es schön? Darüber habe ich oft nachgedacht, und ich glaube, ich weiß es. Zweierlei hatten wir, das unsere Kindheit zu dem gemacht hat, was sie gewesen ist – Geborgenheit und Freiheit.“[3]
1914 wurde Astrid inVimmerby eingeschult. Nach Sitte der Zeit war für Kinder einfacher Leute die eigentliche Schulzeit nach bereits drei Jahren vorbei. Nur reiche Bürgerkinder besuchten eine weiterführende Schule, denn dafür musste man 23 Kronen im Halbjahr bezahlen. Die Eltern von Astrids Freundin konnten das Ehepaar Ericsson von einer weiterführenden Schulbildung ihrer Tochter überzeugen. In den folgenden sechs Jahren lernte die fleißige und begabte Schülerin vor allem Sprachen: Englisch, Französisch und Deutsch. 1923 schloss sie mit dem Realexamen die Schule ab und betätigte sich nach dem Wunsch ihrer Mutter alsHaustochter.
Berufsleben in den 1920er und 1930er Jahren, Mutterschaft und Ehe
Eines Tages bot der Chefredakteur der LokalzeitungVimmerby Tidning der jungen Astrid an, alsVolontärin zu arbeiten. Sie nahm das Angebot sofort an und radelte nun täglich von Näs in die nahe gelegene Kleinstadt. Sie lernte das Journalistenhandwerk von Grund auf, mitRecherchieren,Korrekturlesen sowie dem Schreiben von Kurzberichten. Mit achtzehn Jahren wurde sie schwanger. Der Vater ihres Kindes, Eigentümer und Chefredakteur der Zeitung Reinhold Blomberg, war bedeutend älter und bereits Vater von sieben Kindern.[4] Eine Heirat kam nicht in Frage, da er noch nicht von seiner langjährigen Ehefrau geschieden war. Später lehnte sie seinenHeiratsantrag ab.
Astrid Ericsson verließ Näs und zog nachStockholm. Dort ließ sie sich zurSekretärin ausbilden und fand Unterstützung bei derAnwältinEva Andén, die sich für die Rechte junger Frauen einsetzte. Am 4. Dezember 1926 brachte sie ihren Sohn Lars (genannt Lasse, gest. 1986)[5] heimlich inKopenhagen zur Welt. Durch die Vermittlung desRigshospitalet, der einzigenskandinavischen Klinik, die Geburten nicht offiziell meldete, kam er dort für drei Jahre bei einerPflegefamilie unter. Ihre verzweifelte Einfühlung in den kleinen, verlassenen Sohn sei für Astrid Ericsson eine genauso wichtige Schreib-Inspiration geworden wie die eigene glückliche Kindheit, meinte ihre Freundin und BiografinMargareta Strömstedt.[6]
1927 trat Astrid Ericsson als Nachfolgerin der später als Schauspielerin und Sängerin sehr bekanntenZarah Leander in Stockholm in der schwedischen Buchhandelszentrale („Svenska Bokhandelscentralen“) ihre erste Stellung an. 1928 wurde sie Sekretärin im „Königlichen Automobil-Club“ („Kungliga Automobilklubben“), wo ihr späterer EhemannSture Lindgren als Bürovorsteher arbeitete. Er warAlkoholiker und verstarb 1952 mit 53 Jahren, wodurch Astrid Lindgren mit 44 zur Witwe wurde.[7]
1930 wurde Lasses Pflegemutter krank, woraufhin Astrid Ericsson ihn zu sich nach Stockholm holte. Im darauffolgenden Frühling brachte sie ihn zu ihren Eltern nach Näs, und sie und Sture Lindgren beschlossen zu heiraten. Mit ihm und ihrem Sohn zog die junge Sekretärin in die Vulcanusgatan im Vasaviertel(Vasastaden) in Stockholm. Am 21. Mai 1934 wurde ihre Tochter Karin geboren, die später unter dem NamenKarin Nyman als Übersetzerin bekannt wurde.
1933 veröffentlichte Astrid Lindgren zwei Weihnachtsgeschichten – anonym inStockholms Tidningen die Geschichte „Jultomtens underbara bildradio“ und unter ihrem Namen inLandsbygdens Jul die Geschichte „Johans Abenteuer am Weihnachtsabend“ (Johans äventyr på julafton).[11] In den folgenden Jahren veröffentlichte sie jährlich eine bis zwei Kurzgeschichten in Zeitschriften.
Ihr erstes Buch, mit dem TitelFem automobilturer i Sverige, veröffentlichte Astrid Lindgren 1939, im Rahmen ihrer Tätigkeit beimMotormännens Riksförbund (deutschReichsverband der Kraftfahrer). Es war ein Reisebuch über fünf Autotouren durch Schweden. Diese Berichte wurden 1949 erneut in dem Buch25 bilturer i Sverige veröffentlicht. Jedoch hatte Lindgren das Buch mit zwanzig zusätzlichen Touren erweitert.[12] Dieses Buch wurde sowohl auf Deutsch (25 Autofahrten in Schweden, auch25 Autotouren in Schweden) als auch auf Englisch (25 automobile tours in Sweden) übersetzt.
Erst Mitte der 1940er Jahre wandte sich Astrid Lindgren verstärkt der Schriftstellerei zu. Dies geschah eher zufällig. Ursprünglich hatte sie nie vor, Schriftstellerin zu werden.
„Schon in meiner Schulzeit erhoben sich warnende Stimmen: ‚Du wirst mal Schriftstellerin, wenn du groß bist.‘ […] Das entsetzte mich derart, daß ich einen förmlichen Beschluß faßte: Niemals würde ich ein Buch schreiben. […] ich hielt mich nicht für berufen, den Bücherstapel noch höher anwachsen zu lassen.“[13]
Für ihre Tochter Karin erfand Astrid Lindgren die Geschichten über Pippi Langstrumpf. Dies geschah ab dem Winter 1941, als die Tochter krank im Bett lag und sich den Namen Pippi Langstrumpf ausgedacht hatte.[14] Das Manuskript war ein Geburtstagsgeschenk für Karin.
„Doch dann kam dieser Schnee, der die Straßen glitschig wie Schmierseife machte. Ich fiel hin, verstauchte mir den Fuß, mußte liegen und hatte nichts zu tun. Was tut man da. Schreibt vielleicht ein Buch. Ich schrieb Pippi Langstrumpf. […] 1941 lag meine Tochter Karin krank im Bett, und eines Abends sagte sie: ‚Erzähl mir was von Pippi Langstrumpf.‘“[13]
Im März 1944 reichte Lindgren einen Durchschlag beim schwedischen Verlagshaus „Albert Bonniers Förlag“ ein. Diese Geschichte über die freche Seemannstochter Pippi Langstrumpf wurde abgelehnt. 1944 nahm sie außerdem an einem Wettbewerb des Verlags „Rabén & Sjögren“ teil. Das Preisausschreiben für das beste Mädchenbuch war mit der Forderung verbunden, der Text solle die Liebe zu Familie und Heim sowie das Verantwortungsgefühl gegenüber dem anderen Geschlecht befördern. Astrid Lindgren schriebBritt-Mari erleichtert ihr Herz, das den zweiten Platz in dem Wettbewerb gewann. Die 15-jährige Handlungsträgerin des Buches erleichtert ihr Herz in Form eines Briefromans. Sie ist von bemerkenswerter Selbstständigkeit und Unabhängigkeit – auch und gerade gegenüber dem anderen Geschlecht.
Vom ersten Erfolg beflügelt, reichte die Preisträgerin im darauffolgenden Jahr das überarbeitete Manuskript vonPippi Langstrumpf bei „Rabén & Sjögren“ ein und bekam diesmal den ersten Preis. Die allererste Pippi-Zeichnung stammte von der Autorin persönlich. Im gleichen Jahr stellte der Verleger Hans Rabén Lindgren halbtags als Lektorin ein. Sie baute die Kinderbuchabteilung auf und arbeitete im Verlag bis zu ihrer Pensionierung im Jahr 1970. Seitdem sah ihr Tagesablauf so aus, dass sie morgens früh, noch im Bett liegend, an ihren eigenen Büchern schrieb. Kurz vor 13 Uhr kam sie in den Verlag und führte persönlich und am Telefon Gespräche mit „Autoren, Lektoren, Gutachtern, Übersetzern, Illustratoren, Korrektoren, Setzern und Buchhändlern“. Abends las sie zu Hause eingereichte Manuskripte und ausländische Neuerscheinungen.[15] Die erste schwedischePippi-Langstrumpf-Ausgabe wurde von der dänischen KünstlerinIngrid Vang Nyman illustriert. Im Herbst 1949 erschien Astrid Lindgrens Debütwerk auch in Deutschland, nachdem die Schriftstellerin den Hamburger VerlegerFriedrich Oetinger kennengelernt hatte. Bis heute erscheinen die deutschen Ausgaben ihrer Werke imFriedrich Oetinger Verlag. Illustriert wurde die erste deutsche Pippi Langstrumpf vonWalter Scharnweber. Das unkonventionelle Verhalten Pippi Langstrumpfs gefiel den jungen Lesern und Leserinnen: Wie keine andere Figur verkörpert dieses rothaarige Mädchen den Lindgrenschen Typus des aktiven, selbstbewussten, selbstbestimmten, kreativen und gewitzten Kindes. Allein schon Pippi Langstrumpfs Aufzug kann als Parodie auf die Stereotype des damaligen Mädchen- oder Backfischbuches interpretiert werden. Pippi Langstrumpf ist Lindgrens am meisten verbreitetes Buch, es wurde in 70 Sprachen übersetzt.[16]
Oetinger gab Pippi Langstrumpf in derBundesrepublik Deutschland heraus, obwohl das Buch zu diesem Zeitpunkt sogar in Schweden noch stark umstritten war und zuvor von fünf anderen deutschen Verlagen abgelehnt worden war. Da er später auch alle weiteren Werke Lindgrens verlegte, wurde sein Verlag zum Wegbereiter skandinavischer Kinderliteratur in der Bundesrepublik Deutschland. Seine TochterSilke Weitendorf berichtet in einem Interview, als Reaktion auf das Erscheinen Pippi Langstrumpfs auf dem deutschen Markt habe es Lob und Kritik gegeben. So seien von Rezensenten Bedenken geäußert worden, Pippi sei nicht „normal“ und ein schlechtes Vorbild für Kinder.
Der politischen Führung in Ostdeutschland waren Lindgrens Charaktere suspekt, dennoch wurden vier ihrer Kinderbücher in derDDR verlegt. Alle erschienen im Kinderbuchverlag Berlin.Mio, mein Mio wurde 1960 veröffentlicht,Lillebror und Karlsson vom Dach 1971,Pippi Langstrumpf 1975 undRonja Räubertochter 1988. In der Ausstattung waren diese Druckerzeugnisse sehr schlicht gehalten und teilweise nur broschiert sowie mit ostdeutscher Illustration. Es gab, soweit bekannt, jeweils nur eine erste Auflage.[17]
Astrid Lindgren zog es vor, ihre Werke erst stenografisch zu Papier zu bringen, so dass diese komplett auf Stenogrammblöcken vorlagen, bevor sie abgetippt wurden. Sie stenografierte im Bett oder im Sommer auf dem Balkon ihres Ferienhauses, eines ehemaligen Lotsenhauses aufFurusund bei Stockholm, das sie 1947 von ihren Schwiegereltern übernommen hatte. Dabei änderte sie die einzelnen Sätze sehr häufig, bis sie endlich mit derSprachmelodie zufrieden war. Das Abtippen übernahm sie lange Zeit auch selbst, Korrekturen gab es während der Abschreibphase nicht mehr. Seit einer Augenoperation im Jahr 1986 musste sie beim Stenografieren zu Filzstiften greifen, damit sie ihre Schrift lesen konnte.[18]
1974 amüsierte sich die schwedische Fernsehnation über sie, als sie zum 80. Geburtstag ihrer FreundinElsa Olenius mit dieser um die Wette auf einen Baum kletterte. Schließlich gebe es „kein Verbot für alte Weiber, auf Bäume zu klettern“.[19] Die Liste der Verfilmungen ihrer Bücher umfasst (zwischen 1947 und 2007) siebzig Titel; Lindgren behielt jedoch immer die Kontrolle und Vermarktungsrechte über die Filme.
Astrid Lindgrens Wohnung in Stockholm (1941–2002), Dalagatan 46
Astrid Lindgren wohnte ab 1941 bis zu ihrem Tod in der Dalagatan 46 im Vasaviertel in Stockholm. Ihr Wohnhaus trägt heute das Hinweisschild:Astrid Lindgrens Hem 1941–2002. Im Jahr 1965 erhielt sie denSchwedischen Staatspreis für Literatur und kaufte im selben Jahr ihr Geburtshaus in Näs. Allein in Deutschland tragen 90 Schulen den Namen der bekannten Schwedin, die sich zeitlebens aktiv fürMenschenrechte, insbesondere auch für dieKinderrechte und denTierschutz einsetzte.
Kritisch verfolgte sie außerdem die zunehmende Gewaltbereitschaft unter Kindern und Jugendlichen. So brachte die schwedische TageszeitungExpressen 1995 einen Artikel, in dem Astrid Lindgren zusammen mit demSkinhead Niklas S. gezeigt wurde, mit dem sie das Gespräch suchte.[20]
Astrid Lindgren pflegte lebenslang eine große Zahl enger Freundschaften, die jahrzehntelang dauerten. Sie schrieb und erhielt unzählige Briefe ihrer Freunde und Freundinnen, die neben ihren Tagebüchern die wichtigsten Quellen für ihr Leben sind.Elsa Olenius lernte sie 1944 beim Verlag Rabén & Sjögren kennen. Olenius betrieb auch ein Kindertheater und war mit den beiden einzigen bedeutenden Rezensentinnen für Kinderliteratur in Schweden,Eva von Zweigbergk undGreta Bolin, befreundet. Olenius, von Zweigbergk und Bolin bildeten zudem die Jurys aller wichtigen Kinderpreise des Landes. Lindgren wurde von den drei Freundinnen in ihren Anfängen stark gefördert und wurde anschließend selbst zu einer engen Freundin.[21]
Aber auch aus dem Kontakt mit jugendlichen Leserinnen konnte eine Freundschaft entstehen. 1971 schrieb ihr die damals zwölfjährigeSara Ljungcrantz einen Brief, aus dem sich ein bis 2002 andauernder Briefwechsel ergab, der 2012 als Buch –Deine Briefe lege ich unter die Matratze – erschien.[22]
Seit 1953 war Lindgren mit der DeutschenLouise Hartung befreundet, Mitarbeiterin des Jugendamts in West-Berlin. Aus den Briefen, die beide bis zu Hartungs Tod 1965 schrieben, geht hervor, dass die beiden eine enge, intellektuell anregende und liebevolle Freundschaft pflegten, wobei Hartung auch eine sexuelle Beziehung mit Lindgren eingehen wollte, wozu diese aber nicht bereit war.[23] Eine Auswahl der Briefe wurde in dem BuchIch habe auch gelebt! veröffentlicht.
Ebenfalls in den 1950er Jahren entstand die Tradition der „Weibermittage“, bei denen sich Lindgren mit Freundinnen aus der Literaturbranche zum Essen traf. Gäste waren dort immer wieder ihre Schwestern Ingegerd und Stina, und seit den 1970er Jahren gehörte auch ihre BiographinMargareta Strömstedt zum Kreis.[24]
Politische Tätigkeit und Einfluss auf die schwedische Innenpolitik
1973 wurdeDie Brüder Löwenherz Gegenstand einer Debatte imschwedischen Parlament, da die darin enthalteneSage vom Tod und nichts als dem Tod angeblich denSuizid verherrliche. Lindgren war Mitglied im Verein „Das Recht auf unseren Tod“, der sich dafür einsetzte, bei einem unheilbaren Leiden sein Leben selbst zu beenden.
Zu einem Bruch mit der von den Sozialdemokraten geführten Regierung kam es 1976: Durch einen Fehler im schwedischen Steuergesetz mussten teilweiseSelbstständige Abgaben sowohl als Arbeitnehmer als auch als Selbstständige zahlen, sodass derGrenzsteuersatz bei entsprechendem Jahreseinkommen mit anderen Abgaben auf über 100 Prozent stieg. Lindgren, die ansonsten das schwedische Steuersystem unterstützte, schrieb daraufhin aus Protest imExpressen den ArtikelPomperipossa in Monismanien.[26] FinanzministerGunnar Sträng reagierte abwehrend und gab erst später den Irrtum zu.[27] Lindgren rief daraufhin zur Stärkung der Demokratie zur Abwahl der Sozialdemokraten auf, obwohl sie selbst Mitglied war. Diese seien zu lange in der Regierung und dadurch undemokratischer geworden. Ihr Aufruf wurde von der ParteiFolkpartiet zu Wahlkampfzwecken genutzt, wovon sie sich jedoch deutlich distanzierte. Bei dernächsten Wahl wurde die sozialdemokratische Regierung, zuletzt acht Jahre unterOlof Palme, nach über 40 Jahren abgewählt. Lindgrens Protest wird zum Teil als eine wesentliche Ursache gewertet.[25]
Am 9. Dezember 1994 erhielt sie im Parlament in Stockholm den Ehrenpreis desRight Livelihood Award („Alternativer Nobelpreis“) „für ihre einmalige schriftstellerische Tätigkeit, die sie den Rechten der Kinder und dem Respekt für ihre Individualität widmet“.[25]
1996 wurde Lindgren vom Dachverband der europäischen Tierschutzvereine für ihren unermüdlichen Kampf um ein besseres Tierschutzrecht in ihrem Land mit der „Goldenen Arche“ ausgezeichnet.[29]
Astrid Lindgren bewahrte sich ihren jugendlichen Humor bis ins hohe Alter. Das wurde auch auf der PreisverleihungSchwedin des Jahres 1997 deutlich. Sie wandte sich mit folgender Bemerkung an das Publikum: „Ihr verleiht den Preis an eine Person, die uralt, halb blind, halb taub und total verrückt ist. Wir müssen aufpassen, dass sich das nicht rumspricht.“[30]
Ihr Grabstein mit ihrer Unterschrift.Gedenkmünze von Astrid Lindgren aus dem Jahr 2002, auf der Rückseite ist Pippis Affe Herr Nilsson abgebildet.
Astrid Lindgren starb am 28. Januar 2002 an den Folgen einer Virusinfektion im Alter von 94 Jahren in ihrer Stockholmer Wohnung Dalagatan 46, in der sie über 60 Jahre lang gelebt hatte. Bei der Gedenkfeier am 8. März 2002 in der StockholmerStorkyrkan nahmen neben dem Königshaus und MinisterpräsidentGöran Persson hunderttausende Menschen auf der Straße teil. Hinter ihrem Sarg, der auf einemKatafalk lag, gingen ein Mädchen und ein weißes Pferd. Ihre letzte Ruhestätte fand sie in ihrer Heimatstadt Vimmerby im südschwedischenSmåland.[31]
Astrid-Lindgren-Museum
Über ihr Wirken schrieb Astrid Lindgren:
„Das einzige, was ich hier auf Erden zustande gebracht habe, sind eine Menge Einfälle, und es ist mir selber rätselhaft, wie man so unentwegt mit lauter, zum Teil überdies noch recht verschrobenen Einfällen leben und fast sterben kann.“[32]
Rose Astrid Lindgren(Züchtung von 1989)Astrid Lindgren, hinter ihr im FensterIngmar Bergman, in derFilmstaden inSolnaBronze-Sitzbild in Stockholm… an ihrem Schreibtisch in Vimmerby
Die Autorin wurde im Laufe ihres Lebens von unterschiedlichsten Institutionen mit Preisen und Ehrungen ausgezeichnet.
Seit 2002 verleiht die schwedische Regierung jährlich denAstrid-Lindgren-Gedächtnis-Preis, der mit fünf MillionenSEK (etwa 560.000 Euro) der höchstdotierte Preis für Kinder- und Jugendliteratur weltweit ist.[34]
In Vimmerby werden im ThemenparkAstrid Lindgrens Värld (deutsch:Die Welt der Astrid Lindgren) Szenen aus ihren Kinderbüchern nachgebaut. Auf sieben Bühnen, die sich im weitläufigen Park verteilen, werden Astrid Lindgrens Erzählungen inszeniert. Die Villa Kunterbunt von Pippi Langstrumpf ist eine der sieben Spielstätten. 2014 besuchten fast eine halbe Million Menschen den Park, davon rund ein Drittel aus Deutschland.[35]
Seit November 2015 kann Astrid Lindgrens Wohnung in der Dalagatan 46 besichtigt werden. Die Wohnung befindet sich noch im Originalzustand, die Besichtigung ist in Gruppen möglich, die ihren Besuch vorher buchen müssen.[36]
Astrid Lindgren erzählt aus ihrem Leben (OT:Astrid Lindgrens Småland), schwedischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1990, in dem Lindgren selbst aus ihrem Leben erzählt.
Astrid Lindgren. (OT:Astrid – en berättelse. [Astrid – eine Geschichte.]) Dokumentarfilm in drei Teilen, je 60 Min. (1.Sorgfågel [Trauervogel], 2.Starkast i världen [Stärkste der Welt], 3.Allas mor [Mutter von Allen]), Schweden, 2014, deutsche Fassung: 52 Min.[37] Der Film zeigt, welchen Einfluss belastende Ereignisse im Leben von Astrid Lindgren auf ihr Werk nahmen, und will so einen veränderten Blick auf die Autorin ermöglichen.[38]
Am 6. Dezember 2018 startete in Deutschland der KinofilmAstrid, eineFilmbiografie vonPernille Fischer Christensen, die insbesondere das Kapitel um ihre erste Schwangerschaft und ihren Sohn Lasse thematisiert. Lindgren wird in ihren jüngeren Jahren vonAlba August dargestellt, die Rolle der älteren Astrid Lindgren übernahmMaria Fahl Vikander.[39]
Im April 1966 wurde inBerlin-Spandau die erste Schule nach ihr benannt.[40] Heute tragen mehr als 150 Schulen ihren Namen, ebenso viele Straßen.
Astrid Lindgren ist Namensgeberin der schwedischen ForschungssatellitenAstrid 1 undAstrid 2.
EinAsteroid des äußeren Hauptgürtels wurde nach ihr benannt,(3204) Lindgren, sowie eineCaldera auf der nördlichen Hemisphäre des PlanetenVenus, Lindgren Patera.
Zu ihrem hundertsten Geburtstag im Jahr 2007 wurde ein „Astrid-Lindgren-Jahr“ veranstaltet.
Astrid Lindgren wird seit Oktober 2015 in Schweden auf einer neuen 20-Kronen-Banknote abgebildet.[42]
Dem Beirat derSchwedischen Reichsbank (Sveriges Riksbank) war es wichtig, dass Astrid Lindgrens Porträt auf einem niedrigen Nennwert erscheint, damit auch möglichst viele Kinder damit bezahlen können.[43]
Kati in Amerika (Kati i Amerika, 1950, deutsch 1952)
Kati in Italien (Kati på Kaptensgatan, 1952, deutsch 1953)
Kati in Paris (Kati i Paris, 1954, deutsch 1954)
Als der Bäckhultbauer in die Stadt fuhr (1951, deutsch 1983 unter dem Titel "Ein Kalb fällt vom Himmel", 1990 deutsche Neuausgabe unter dem Titel "Als der Bäckhultbauer in die Stadt fuhr"[45])
Neben ihren Romanen, Kurzgeschichten und Bilderbüchern schrieb Astrid Lindgren auch einige Theaterstücke. Viele der Stücke entstanden in den 1940er und 1950er Jahren in Zusammenarbeit mit ihrer FreundinElsa Olenius, einer Pionierin im Kindertheater. Viele der Geschichten wurden ausschließlich fürs Theater geschrieben. Sie wurden in verschiedene Sprachen übersetzt, darunter Dänisch, Finnisch und Rumänisch. Die meisten von Astrid Lindgrens Theaterstücken wurden nicht ins Deutsche übersetzt.
Mein Småland (mit Margareta Strömstedt). Aus dem Schwedischen übersetzt von Anna-Liese Kornitzky. Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 1988,ISBN 978-3-7891-6039-4
Manuela Bialek,Karsten Weyershausen:Das Astrid-Lindgren-Lexikon. Alles über die beliebteste Kinderbuchautorin der Welt. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2004,ISBN 3-89602-534-1.
Svenja Blume, Bettina Kümmerling-Meibauer, Angelika Nix (Hrsg.):Astrid Lindgren: Werk und Wirkung. Peter Lang, Frankfurt 2009,ISBN 978-3-631-57028-9.
Birgit Dankert:Wer ist diese Frau? Annäherung an Leben und Werk A. L.s. Reihe: Lesesaal, 29. C. W. Niemeyer, Hameln 2009,ISBN 978-3-8271-8829-8.
Birgit Dankert:Astrid Lindgren. Eine lebenslange Kindheit. Darmstadt: Lambert Schneider by WBG, 2013.
Vivi Edström:Astrid Lindgren: Im Land der Märchen und Abenteuer. Oetinger, Hamburg 1997,ISBN 3-7891-3402-3.
Tobias Kurwinkel, Philipp Schmerheim, Annika Kurwinkel (Hrsg.):Astrid Lindgrens Filme:Auralität und Filmerleben im Kinder- und Jugendfilm. Unter Mitarbeit von Alina Gierke. Königshausen & Neumann, Würzburg 2012,ISBN 3-8260-4467-3.
Margareta Strömstedt:Astrid Lindgren: Ein Lebensbild. Oetinger, Hamburg 2001,ISBN 3-7891-4717-6.
Astrid Surmatz:Pippi Långstrump als Paradigma. Die deutsche Rezeption Astrid Lindgrens und ihr internationaler Kontext. Francke, Tübingen 2005,ISBN 3-7720-3097-1 (ZugleichDissertation an derGeorg-August-Universität Göttingen;Beiträge zur Nordischen Philologie, Band 34).
Eckhard Weise:Astrid Lindgren und ihre Filme. Aus: Journal Film. Die Zeitschrift für das andere Kino, Nr. 22, Herbst 1990. Herausgeber: Willi Karow u. a., Kommunales Kino Freiburg.[48]
Hörbuch und Film
Regina Leßner:Das große Astrid Lindgren Hörbuch. NDR 2002 & 2002. Der Audio Verlag GmbH, NDR,ISBN 3-89813-211 0. Mit Maren Kroymann, Marlen Diekhoff und Siegfried W. Kernen. Text und Regie: Regina Leßner.
Regina Leßner:Kinder haben mir immer mehr bedeutet als Männer. Feature über Astrid Lindgren. Text und Regie: Regina Leßner. Länge: 54:35 Produktion NDR, 2002.
↑Sonja Esmailzadeh:Astrid Lindgrens Tochter über ihre Mutter: „Sie war nicht nur Pazifistin“. In:Die Tageszeitung: taz. 21. März 2016 (taz.de [abgerufen am 31. Oktober 2020]).
↑Jens Andersen:Astrid Lindgren (Übersetzung aus dem Dänischen: Ulrich Sonnenberg). Deutsche Verlags-Anstalt 2015,ISBN 978-3-421-04703-8, S. 289
↑Jens Andersen: Astrid Lindgren (Übersetzung aus dem Dänischen: Ulrich Sonnenberg). Deutsche Verlags-Anstalt 2015,ISBN 978-3-421-04703-8, S. 195, 208, 212.
↑Jens Andersen: Astrid Lindgren (Übersetzung aus dem Dänischen: Ulrich Sonnenberg). Deutsche Verlags-Anstalt 2015,ISBN 978-3-421-04703-8, S. 14 ff.
↑Jens Andersen: Astrid Lindgren (Übersetzung aus dem Dänischen: Ulrich Sonnenberg). Deutsche Verlags-Anstalt 2015,ISBN 978-3-421-04703-8, S. 263 ff, 274–278.
↑Jens Andersen: Astrid Lindgren (Übersetzung aus dem Dänischen: Ulrich Sonnenberg). Deutsche Verlags-Anstalt 2015,ISBN 978-3-421-04703-8, S. 300.
↑Frank Stocker:Banknoten: Schweden können bald mit Pippi Langstrumpf zahlen. In:Die Welt. 14. September 2013 (welt.de [abgerufen am 22. Oktober 2022]).
