Der BegriffAdstrat (vonlateinischad „(her)an“, „(hin)zu“, „(her/da)bei“ undlateinischstratum „Schicht“) bezeichnet ein Phänomen, welches durch historischenSprachkontakt entsteht. Unter Adstratwirkung versteht man wechselseitige sprachlich-kulturelle Einflüsse, die auch alsKulturkontakt definiert werden können. Adstrat meint die Beeinflussung durch eine andere Sprache infolge lange währender Nachbarschaft.^[1]

Im Gegensatz zum Adstrat haben die BezeichnungenSubstrat („Unterschicht“) undSuperstrat („Überschicht“), die auch in derKreolistik verwendet werden, eine etwas negativeKonnotation, weil sieimplizieren, dass irgendeineSprache eine andere unterwirft und diese Sprache dann untergeht. Die beiden Letzteren werden mit Eroberung in Verbindung gebracht. Vor diesem Hintergrund wurde als neutrale BegriffsalternativeAdstrat geprägt.

1. ↑Claudia M. Riehl:Sprachkontaktforschung: Eine Einführung. 2., überarb. Auflage. Narr Francke Attempto, Tübingen 2009,ISBN 978-3-8233-6469-6,S. 193. 

Wiktionary: Adstrat – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

• Historische Linguistik