Ў
DasЎ (kleingeschriebenў,belaruss. у нескладовае (u neskladowaje) =kurzes Ŭ) ist der zweiundzwanzigste Buchstabe des weißrussischen Alphabets, bestehend aus einemУ mitBreve. Seine Entsprechung im belarussischenLateinalphabet istŬŭ. Phonetisch zeigt er ein konsonantischesu an – vergleichbar mit dempolnischenł oder demw imEnglischen. Etymologisch steht er an Positionen, an denen in anderenslawischen Sprachenv bzw.l steht.
In derusbekischen Sprache wurde dieses Zeichen bis zur Einführung des Lateinalphabets in den 1990er-Jahren ebenfalls verwendet, wo es denungerundeten halbgeschlossenen Hinterzungenvokal/ɤ/ repräsentierte. In der Lateinschrift wurde dasў durchoʻ ersetzt (Beispiel: Ўзбекистон → Oʻzbekiston). Ebenfalls in Verwendung war dasў in derkarakalpakischen Sprache, wo es denlabialisierten stimmhaften velaren Approximanten/w/ darstellte und in der Lateinschrift durchw ersetzt wird.
Beispiele
[Bearbeiten |Quelltext bearbeiten]belarussisch-kyrillisch: | паабяцаў | даляраў |
belarussisch-lateinisch: | paabiacaŭ | dalaraŭ |
russisch: | пообещал | долларов |
russisch (transliteriert): | poobeščal | dollarov |
deutsch (übersetzt): | versprach | Dollar |
Zeichenkodierung
[Bearbeiten |Quelltext bearbeiten]Standard | Majuskel Ў | Minuskel ў | |
---|---|---|---|
Unicode | Codepoint | U+040E | U+045E |
Name | CYRILLIC CAPITAL LETTER SHORT U | CYRILLIC SMALL LETTER SHORT U | |
UTF-8 | D0 8E | D1 9E | |
XML/XHTML | dezimal | Ў | ў |
hexadezimal | Ў | ў |