Verantwortung

Verwandte Suchanfragen zu Verantwortung:Verantwortungsbewusstsein

Ver·ạnt·wor·tung

 <Verantwortung,Verantwortungen>die Verantwortung SUBST
1. die Pflicht, dafür zu sorgen, dass (in bestimmten Situationen) das Notwendige und Richtige getan wird und kein Schaden entstehtDer neue Trainer hat eine große Verantwortung übernommen.,Sie ist ihrer Verantwortung als Chefärztin immer gerecht geworden.
-sbereich
2. kein Plur. die Verpflichtung, für seine Handlungen einzustehen und ihre Folgen zu tragenSie trägt die volle/die alleinige Verantwortung für den Unfall. jemand zieht jemanden zur Verantwortung jmd. sieht jmdn. als verantwortlich für einen Schaden an und fordert Schadensersatz oder Strafe
3. kein Plur. Verantwortungsbewusstsein das Bewusstsein, Verantwortung 1 zu habenEr ist ein Mensch ohne jede Verantwortung.
-sbereitschaft, -sgefühl
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ver•ạnt•wor•tung

die;-;nur Sg
1. die Verantwortung (für jemanden/etwas) die Pflicht, dafür zu sorgen, dass jemandem nichts passiert od. dass etwas in Ordnung ist, zustande kommt, verwirklicht wirdo. Ä. <eine große, schwere Verantwortung; eine Verantwortung übernehmen, haben, tragen, ablehnen; einer Verantwortung nicht gewachsen sein; jemandem eine Verantwortung übertragen; die Verantwortung auf jemanden abwälzen>
|| K-:Verantwortungsbewusstsein,Verantwortungsgefühl;verantwortungsbewusst
2. das Bewusstsein, Verantwortung (1) zu haben, und die Bereitschaft, die Konsequenzen seines Handelns zu tragen <ohne Verantwortung handeln>
3. in eigener Verantwortung so, dass man selbst die Verantwortung (1) übernimmt
4. jemanden zur Verantwortung ziehen jemanden die negativen Folgen von etwas tragen lassen (weil er dafür verantwortlich war) ≈ jemanden zur Rechenschaft ziehen
|| zu
2. ver•ạnt•wor•tungs•vollAdj;ver•ạnt•wor•tungs•losAdj;Ver•ạnt•wor•tungs•lo•sig•keitdie
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Verantwortung

(fɛɐˈ|antvɔrtʊŋ)
substantiv weiblich
Verantwortung ,Verantwortungen
1. Pflicht, die richtigen Entscheidungen zu treffen und Schäden zu verhindern Der Besitzer trägt die Verantwortung für seinen Hund. Sie war sich ihrer großen Verantwortung bewusst.
2. Pflicht, die negativen Folgen zu tragen Wer trägt die Verantwortung für das Unglück?
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Verantwortung

sorumluluk

Verantwortung

responsabilitat

Verantwortung

responsabilidad

Verantwortung

vastuu

Verantwortung

responsabilité

Verantwortung

felelősség

Verantwortung

responsabilità

Verantwortung

responsabilidade

Verantwortung

odpovědnost

Verantwortung

ansvar

Verantwortung

ευθύνη

Verantwortung

odgovornost

Verantwortung

責任

Verantwortung

책임

Verantwortung

ansvar

Verantwortung

odpowiedzialność

Verantwortung

ansvar

Verantwortung

ความรับผิดชอบ

Verantwortung

trách nhiệm

Verantwortung

责任

Verantwortung

Отговорност

Verantwortung

責任

Verantwortung

אחריות

Ver|ạnt|wor|tung

f <-, -en> →responsibility (für for);auf eigeneVerantwortungonone’sownresponsibility;auf deineVerantwortung!you take theresponsibility!, on yourownhead be it! (Brit), →it’s yourass! (USinf);dieVerantwortung übernehmento takeoracceptorassume(esp form)responsibility;dieVerantwortung (für etw) tragento takeresponsibility (for sth);jdn zurVerantwortung ziehentocall sb toaccount;sich aus derVerantwortung stehlentoavoidorshirk (one’s)responsibility
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
seiner Verantwortung als ... nicht nachkommento fail to live up to one's responsibilities as ... [e.g. a parent, vendor, journalist etc.]
seiner Verantwortung als ... nachkommento live up to one's responsiblities as ... [e.g. a parent, vendor etc.]
soziale Verantwortung des UnternehmensCorporate Social Responsibility (CSR)


Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

Vernetzung

Karteikarten und Lesezeichen?
Bitteeinloggen oderregistrieren, um Karteikarten und Lesezeichen zu nutzen. Sie können sich auch über einloggen.
Karteikarten?
Lesezeichen?
Wort-Browser?
Open / Close