Ecchi (ellerEtchi (エッチ,etchi)) stammer fra et japansk ord der betyder "smudsig", "sexet", "liderlig" eller "slem" når brugt som et adjektiv, ellersamleje når det anvendes som substantiv.
Ecchi er etengelsk ord, der stammer fra et japansk ord, der oprinder fra den japanske udtale af det romerske bogstavet "H", som er det første bogstav i det japanske ord "Hentai", som betyder "smudsig" eller "slem" når det bruges som adjektiv, og alternativt kan refererer til en pervers person eller samleje når det anvendes som substantiv.
Ordet "sekkusu" bruges også for sex i Japan, og almindelige japanske ord for sex (så som性交Seiko)) bliver ofte erstattet af ord med udenlandsk oprindelse, såsom sekkusu ellernydannelser så somecchi. Ecchis nuance varierer efter sammenhæng, men generelt kan ordet selv sammenlignes med de engelske ord "naughty" (slem) eller "dirty", når det bruges som et adjektiv. Præfikset "H-" bruges nogle gange som henvisning til pornografiske genrer: H-anime, H-manga, osv. Det svarer til de engelske "X" for "X-rated" eller "XXX".
På engelsk brugs ordet ofte i sammenhæng medmanga oganime. Udtrykketecchi anvendes om anime og manga der har svagt seksuelt indhold (såsom tynd beklædning, delvis eller fuldstændig nøgenhed), men ikke viser samleje, hvilket gør manga'en svarende til en amerikansk PG-13 film.Ecchi er historisk set ofte blevet brugt som et synonym forhentai, formentlig på grund af sammenblanding af de to; dermed kan det have forskellige konnotationer end tilladt i henhold til den originale japanske. I de seneste år har dets engelsktalende brugere dog i store træk justeret des betydning til at være lig den japanske — selvom H er blevet et fuldstændig separat begreb, inklusive alle de ovennævnte.
Ecchi-stilen kan løst sammenlignes med billeder afpin-up piger, såvel som med provokerendefantasy- ogtegneserietegninger iUSA og andre lande. Typiske kendetegn er:
