Poke
(ウェブ)
【ぽーく】
Pokeとは、Facebookで相手にちょっかいをかける（自分の足跡を付けること）ことができる機能。Facebook Poke。
友達に対して「Poke」すると、相手のプロフィール欄に「あなたは○○からPokeされました」と表示される。特にメッセージを伝えるわけでもなく、ただちょっかいをかけるだけの機能。軽く無言で相手の肩をつんつんしながら「私はあなたのことを気にかけていますよ」といったようなイメージ。
「Poke」は日本語で「あいさつ」と訳されていたが、最終的に日本でも「Poke」という名称が用いられている。
アプリ
2012年12月21日、モバイルメッセージアプリとしてiPhone向けに公開された。
アプリ版では、軽い挨拶としてメッセージ、写真、ビデオをFacebookの友達に送り、短時間のみ表示および共有する事が出来る。1人あるいは複数の相手に同時送信し、表示時間は1、3、5秒、または10秒と設定可能。
挨拶を送られたユーザーは、画面を押し続けてメッセージ、写真、ビデオを閲覧する。設定された表示時間が過ぎるとコンテンツはアプリケーションから消去される。受信側がスクリーンショットを撮った場合は送信者にその旨が伝えられる。
iTunes App Storeで「Facebook Poke」をダウンロード
使い方
- アプリを起動してFacebookのアカウントでログイン
- 友達をリストで表示しPokeしたい相手を選択する
- 相手に見せる秒数を、1秒、3秒、5秒、10秒から選択する
- そのまま「Poke」したり、写真や手書き文字をを加えて送信する
- Pokeされると通知され、設定した秒数が経過すると消える
日本語訳として提案されていた案
- 「ぺろぺろ」
- 「ポークする」
- 「膝カックン」
- 「あしあと」
- 「つっつく」
- 「つんつん」
- 「ヤ！」
- 「どうも」
など。
