上海の街は黄浦河（Huangpu River）という大きな川で、東西に分かれています。西の魔女がオールド上海の歴史的建造物が並ぶ外灘（ワイタン・the Bund）、東の魔女が近未来的なビル群が並ぶ金融街の陸家嘴（リュージャーズイ・Lujiazui）です。 浦西（プーシー）は歴史の舞台にもよく出てくる街、一方浦東（プードン）は1992年に行政区となるまでは、開発されることなく上海の人の言葉をを借りると「何もなかった」というように、農村が広がるだけの地区だったそうです。 この河を渡るには４つの方法があります。 １）車 ２）地下鉄 ３）船（観光船や渡し船） ４）観光トンネルのゴンドラ whostol…