以前もご紹介した「幻真先生服内元気訣」自分用のメモも兼ねて少しずつ。 今回はこちら (九)布气诀诀曰:凡欲布气与人疗病,先须依前人五脏所患之处,取方面之炁,布入前人身中,令病者面其方,息心静虑,此与炁。布炁讫,便令咽气。鬼贼自逃,邪气永绝。 【“布气诀”是指发放外气,为人治病。】 秘訣は、人を布気で病を治そうとする者は、まず相手の五臓の患う所に応じて、その方角の気をとり、相手の身中に布気する。病人にその方角を向き、心を静め思慮を絶たせ、これと気を合わせる。布気を終えたら、すぐに気を飲み込ませよ。鬼賊は自ら逃れ、邪気は永遠に絶える。 【「布気訣」とは外気を放って、人を治療することを指す。】 ーー…