『完訳 グリム童話集１ 金田鬼一 訳』その１ 以前から『グリム童話』をもう一度読み直してみたいと思っていました。 子どもの頃、代表的な物語は読んだことがありますが、いったいどのくらいの物語があるのか。 実際、岩波書店さんの『完訳グリム童話集』を購入してみると全５冊、初版本から省かれた物語や遺稿、断編を合わせると計２４８編もの作品があり、その中で私が知っていたのはごく一部でした。 『グリム童話』は、皆さんご存知のとおり、グリム兄弟がつむぐドイツの古いお伽噺（メルヒェン）。 正式名称は、『子供と家庭の童話集』(ドイツ語でKinder-und Husmarchen)というそうで、一話一話のタイトルに…

ゼーブルク湖と麦畑、背景の山並みはハルツ山地（2019年6月） コロナ禍で昨年はドイツに行くことが叶わず、今年もまだドイツに出かけるのは時期尚早かなと思っています。 さて、私にはドイツのど真ん中に行くと必ず立ち寄る場所がいくつかあります。その一つがゼーブルガー・ゼー（Seeburger See）こと、ゼーブルグ湖です。ドイツのど真ん中の「アイヒスフェルト（Eichsfeld）の瞳」とも呼ばれるこの湖はゲッティンゲンから車で30分ほどで行くことができるゲッティンゲン市民や近くの村の人たちの憩いの場です。 ゼーブルク湖でボートを楽しむ人々（2017年7月） このゼーブルク湖にはある伝説があります。…