トニオ・クレーゲル、ヴェニスに死すトーマス・マン高橋義孝 訳新潮文庫昭和42年9月25日 発行 平成24年1月25日 60刷改版 北杜夫の『どくとるマンボウ航海記』を読んでいて、マンボウ先生が最も敬愛する作家のひとりがトーマス・マンであり、トニオ・クレーゲルの「青い目の少女」とか、色々引用されていて、わからなくて残念だったので、図書館で借りて読んでみた。そうか、ヴェニスに死すもトーマス・マンだったのか・・・。 megureca.hatenablog.com 裏の説明には、”精神と肉体、芸術と生活の相対立する二つの力の間を彷徨しつつ、そのどちらにも完全に屈服することなく創作活動を続けていた初期の…

トーマス・マンの生誕150年を記念して、「トニオ・クレーガー」の新訳が出たようです！！ 訳者は小黒康正教授、現在九州大学の人文科学研究院で教授をされているそうです。 ありがとうございます。 新訳が出るなんてとても嬉しいです。 日本では、ドイツ文学は数多く翻訳されているけれど、中には現代ではちょっと文体が古くて読みにくいなと感じるものもあります。 新訳が出るのは、とても喜ばしいことです。 岩波文庫です。 小黒教授が新訳を出したことがドイツ語の記事で紹介されています。 www.tagesschau.de タイトルは「なぜトーマス・マンは日本でそんなに人気があるのか」 私の個人の感覚では、トーマス・…

どくとるマンボウ航海記［増補版］北杜夫中公文庫2023年2月25日 初版発行 図書館の特設コーナーにあったのが目に入った。町田康さんの本から、北杜夫、「遥かな国、遠い国」につながり、やっぱり北杜夫もいいなぁ、と思っていたところだったので、借りて読んでみた。多分、前にも読んだことはある。本書は［増補版］ということで、写真やエッセイが追加されている。 megureca.hatenablog.com megureca.hatenablog.com 本の裏の紹介には、”いまだ海外渡航が稀少だった昭和３０年代。水産庁の調査船に船医として乗り込んだマンボウ先生は、アジアから欧州をめぐる船旅を無類のユーモア…

こんにちは、皆さん！一人ぼっちユウトです。今日はドイツ文学の金字塔、トーマス・マンの長編小説『魔の山』について語らせてください。読むのに少し時間はかかるかもしれませんが、その分、人生を変えるような読書体験が待っています。読み終えたときには、きっとあなたも“高地の空気”に心を奪われているはずです。 物語の舞台は「療養所」——けれど、ただの療養じゃない『魔の山』の舞台は、スイス・ダヴォスのサナトリウム（療養所）。主人公ハンス・カストルプは、病気療養中の従兄を訪ねて短期滞在するつもりでこの地にやってきます。ところが彼は、たった三週間の滞在予定が、なんと七年にもわたる長期滞在へと変わっていくのです。 …

AIによるトーマス・マンとのバーチャル対話 質問: アメリカに亡命したとき、すでに65歳くらいでしたが、どんなお気持ちでしたか？ トーマス・マン（AI）: 亡命は、私の人生で最も苦渋に満ちた決断の一つでした。ナチス政権の台頭を前に、私は祖国ドイツを捨てなければなりませんでしたが、それは単なる物理的な移動ではなく、精神的な断絶でもありました。私はドイツ文化を愛し、そこに根を下ろしていました。しかし、ヒトラー政権のもとでは、自由な知性と人間の尊厳が踏みにじられました。 アメリカは私を歓迎し、新たな表現の場を与えてくれましたが、異国の地での生活は容易ではありませんでした。私は常に「亡命者」であり、「…

こんにちは、皆さん！一人ぼっちユウトです。今日は、ドイツ文学の巨匠トーマス・マンの代表作『ヴェニスに死す』について語りたいと思います。この作品は、芸術と欲望、衰退と死が交錯する美しくも哀しい物語です。 『ヴェニスに死す』の魅力 『ヴェニスに死す』は、老作家グスタフ・フォン・アッシェンバッハが、旅先のヴェネツィアで運命的な出会いを果たし、禁断の憧れに取り憑かれていく様子を描いた作品です。トーマス・マンの繊細で格調高い筆致が、芸術の理想と人間の本能の葛藤を浮き彫りにしています。 美の化身・タッジオ アッシェンバッハが恋焦がれるのは、ポーランドの貴族の少年タッジオです。彼の姿は、まるでギリシャ彫刻の…

2024年9月25日-10月1日 ・トーマス・マン（岸美光訳）『ヴェネツィアに死す』 ・酒井順子『処女の道程』 ・酒井順子『枕草子REMIX』 ・永井路子『日本夫婦げんか考』 ・エミリー・ブロンテ（小野寺健訳）『嵐が丘』上下 ・シャーロット・ブロンテ（小尾芙佐訳）『ジェイン・エア』上下 以下コメント・ネタバレあり